살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διττός

1/2군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διττός διττή διττόν

형태분석: διττ (어간) + ος (어미)

뜻

dissos

Attic spelling of δισσός ‎(dissós)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	διττός [[dissos]] (이)가	διττή [[dissos]] (이)가	διττόν [[dissos]] (것)가
	속격	διττοῦ [[dissos]] (이)의	διττῆς [[dissos]] (이)의	διττοῦ [[dissos]] (것)의
	여격	διττῷ [[dissos]] (이)에게	διττῇ [[dissos]] (이)에게	διττῷ [[dissos]] (것)에게
	대격	διττόν [[dissos]] (이)를	διττήν [[dissos]] (이)를	διττόν [[dissos]] (것)를
	호격	διττέ [[dissos]] (이)야	διττή [[dissos]] (이)야	διττόν [[dissos]] (것)야
쌍수	주/대/호	διττώ [[dissos]] (이)들이	διττᾱ́ [[dissos]] (이)들이	διττώ [[dissos]] (것)들이
쌍수	속/여	διττοῖν [[dissos]] (이)들의	διτταῖν [[dissos]] (이)들의	διττοῖν [[dissos]] (것)들의
복수	주격	διττοί [[dissos]] (이)들이	διτταί [[dissos]] (이)들이	διττά [[dissos]] (것)들이
	속격	διττῶν [[dissos]] (이)들의	διττῶν [[dissos]] (이)들의	διττῶν [[dissos]] (것)들의
	여격	διττοῖς [[dissos]] (이)들에게	διτταῖς [[dissos]] (이)들에게	διττοῖς [[dissos]] (것)들에게
	대격	διττούς [[dissos]] (이)들을	διττᾱ́ς [[dissos]] (이)들을	διττά [[dissos]] (것)들을
	호격	διττοί [[dissos]] (이)들아	διτταί [[dissos]] (이)들아	διττά [[dissos]] (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διττός διττοῦ [[dissos]] (이)의	διττότερος διττοτεροῦ 더 [[dissos]] (이)의	διττότατος διττοτατοῦ 가장 [[dissos]] (이)의
부사	διττώς	διττότερον	διττότατα

원급

비교급

최상급

형용사

διττός

διττοῦ

[[dissos]] (이)의

διττότερος

διττοτεροῦ

더 [[dissos]] (이)의

διττότατος

διττοτατοῦ

가장 [[dissos]] (이)의

부사

διττώς

διττότερον

διττότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν γῆν, τὰ μὲν ὑποβρύχια, φωλεύοντα ἐν μυχῷ τῆσ ψάμμου, τὰ δὲ ἄνω ἐπιπολάζοντα, φύσαλοι καὶ ἀσπίδεσ καὶ ἔχιδναι καὶ κεράσται καὶ βουπρήστεισ καὶ ἀκοντίαι καὶ ἀμφίσβαιναι καὶ δράκοντεσ καὶ σκορπίων γένοσ διττόν, τὸ μὲν ἕτερον ἐπίγειόν τε καὶ πεζόν, ὑπέρμεγα καὶ πολυσφόνδυλον, θάτερον δὲ ἐναέριον καὶ πτηνόν, ὑμενόπτερον δὲ οἱᾶ ταῖσ ἀκρίσι καὶ τέττιξι καὶ νυκτερίσι τὰ πτερά. (Lucian, Dipsades 5:1)
(루키아노스, Dipsades 5:1)
ἀλλὰ σύ, ἔφη, καὶ ταῦτα παίδευσόν με, ὅπωσ μοι χρηστέον κἀμαυτῷ καὶ τῇ τέχνῃ, καί σοι διττὴν εἴσομαι τὴν χάριν, καὶ ἐπὶ τῇ αὐλήσει καί, τὸ μέγιστον, ἐπὶ τῇ δόξῃ αὐτῆσ. (Lucian, Harmonides 3:5)
(루키아노스, Harmonides 3:5)
διττῆσ δὲ τῆσ ἀμφισβητήσεωσ ὑπαρχούσησ, τῆσ μὲν περὶ τοῦ γεγονέναι τὰσ διαθήκασ ἢ μή, τῆσ δέ, τῶν διαθηκῶν ἀμφισβητουμένων ἤδη, τίνα δεῖ τοῦ κλήρου κρατεῖν, πρῶτον ἀποδοὺσ τὸν ὑπὲρ τῶν νόμων λόγον καὶ κατὰ τοῦτο ἀποδείξασ τὸ μέροσ, ὡσ οὐ δεῖ τὸν ἐπίδικον κρατεῖσθαι κλῆρον πρὸ δίκησ, οὕτωσ ἐπὶ τὴν διήγησιν ἔρχεται, δι’ ἧσ ἀποδείκνυσιν οὐδὲ γεγενημένασ ὑπὸ τοῦ τετελευτηκότοσ τὰσ διαθήκασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 152)
(디오니시오스, chapter 152)
γίγνονται δὲ καὶ μέγισταί τινεσ μυῖαι, ἃσ στρατιώτιδασ οἱ πολλοὶ καλοῦσιν, οἱ δὲ κύνασ, τραχύταται τὸν βόμβον καὶ τὴν πτῆσιν ὠκύταται, αἵ γε καὶ μακροβιώταταὶ εἰσιν καὶ τοῦ χειμῶνοσ ὅλου ἄσιτοι διακαρτεροῦσιν ὑπεπτηχυῖαι τοῖσ ὀρόφοισ μάλιστα, ἐφ’ ὧν κἀκεῖνο θαυμάζειν ἄξιον, ὅτι ἀμφότερα, καὶ τὰ θηλειῶν καὶ τὰ ἀρρένων, δρῶσιν καὶ βαινόμεναι καὶ ^ βαίνοντεσ ἐν τῷ μέρει κατὰ τὸν Ἑρμοῦ καὶ Ἀφροδίτησ παῖδα τὸν μικτὸν τὴν φύσιν καὶ διττὸν τὸ κάλλοσ. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 12:1)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 12:1)
τὸν ἄνθρωπον δὲ τὸν διττὸν Θέσπιδι τῷ αὐλητῇ ἐδωρήσατο καλῶσ αὐλήσαντι παρὰ τὸν πότον. (Lucian, Prometheus es in verbis 11:1)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 11:1)
"τὰ δὲ θερινὰ μᾶλλον, ἥ τε λυχνὶσ καὶ τὸ Διὸσ ἄνθοσ καὶ τὸ κρίνον καὶ τὸ ἴφυον καὶ ἀμάρακοσ ὁ Φρύγιοσ, ἔτι δὲ ὁ πόθοσ καλούμενοσ, οὗτοσ δὲ ἐστι διττόσ, ὁ μὲν ἔχων τὸ ἄνθοσ ὅμοιον ὑακίνθῳ, ὁ δ’ ἕτεροσ ἄχρωσ, ἔκλευκοσ,1 ᾧ χρῶνται πρὸσ τοὺσ τάφουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 24 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 24 2:1)
τοῦ δὲ τρίτου τούτου ῥυθμοῦ διττὸσ ὁ τρόποσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 177)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 177)
ἐοίκε δὲ λαθεῖν τούτουσ ἅπαντασ, ᾗ διττὸσ ἡμῶν ὡσ ἀληθῶσ ἕκαστόσ ἐστι καὶ σύνθετοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 3 4:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 4:1)
ἐοίκε δὲ λαθεῖν τούτουσ ἅπαντασ, ᾗ διττὸσ ἡμῶν ὡσ ἀληθῶσ ἕκαστόσ ἐστι καὶ σύνθετοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 3 2:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 2:2)
ἐπεὶ δ’ ὁ θεατὴσ διττόσ, ὁ μὲν ἐλεύθεροσ καὶ πεπαιδευμένοσ, ὁ δὲ φορτικὸσ ἐκ βαναύσων καὶ θητῶν καὶ ἄλλων τοιούτων συγκείμενοσ, ἀποδοτέον ἀγῶνασ καὶ θεωρίασ καὶ τοῖσ τοιούτοισ πρὸσ ἀνάπαυσιν· (Aristotle, Politics, Book 8 116:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 8 116:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διττός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διττός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어