살아있는 헬라어 사전 - διαλειμμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάλειμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάλειμμα διάλειμματος

형태분석: διαλειμματ (어간)

어원: from dialei/pw

뜻

간격, 음정, 동안

an interval, intervals

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάλειμμα 간격이	διαλείμματε 간격들이	διαλείμματα 간격들이
속격	διαλείμματος 간격의	διαλειμμάτοιν 간격들의	διαλειμμάτων 간격들의
여격	διαλείμματι 간격에게	διαλειμμάτοιν 간격들에게	διαλείμμασιν* 간격들에게
대격	διάλειμμα 간격을	διαλείμματε 간격들을	διαλείμματα 간격들을
호격	διάλειμμα 간격아	διαλείμματε 간격들아	διαλείμματα 간격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοίνυν ἡ τοῦδε τοῦ οἴκου ὀροφή, μᾶλλον δὲ κεφαλή, εὐπρόσωποσ μὲν καὶ καθ’ ἑαυτήν, τῷ χρυσῷ δ’ ἐσ τοσοῦτον κεκόσμηται, ἐσ ὅσον καὶ οὐρανὸσ ἐν νυκτὶ ὑπὸ τῶν ἀστέρων ἐκ διαστήματοσ περιλαμπόμενοσ καὶ ἐκ διαλείμματοσ ἀνθῶν τῷ πυρί. (Lucian, De Domo, (no name) 8:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 8:1)
ἐπεὶ δὲ τῶν τε χωρίων ἀνωμάλων ὄντων, καὶ διὰ τὸ μῆκοσ τῆσ παρατάξεωσ οὐ φυλαττούσησ ἀραρότα τὸν συνασπισμόν, κατεῖδε τὴν φάλαγγα τῶν Μακεδόνων κλάσεισ τε πολλὰσ καὶ διασπάσματα λαμβάνουσαν, ὡσ εἰκὸσ ἐν μεγάλοισ στρατοῖσ καὶ ποικίλαισ ὁρμαῖσ τῶν μαχομένων, τοῖσ μὲν ἐκθλιβομένην μέρεσι, τοῖσ δὲ προπίπτουσαν, ἐπιὼν ὀξέωσ καὶ διαιρῶν τὰσ σπείρασ ἐκέλευεν εἰσ τὰ διαλείμματα καὶ κενώματα τῆσ τῶν πολεμίων τάξεωσ παρεμπίπτοντασ καὶ συμπλεκομένουσ μὴ μίαν πρὸσ ἅπαντασ, ἀλλὰ πολλὰσ καὶ μεμιγμένασ κατά μέροσ τὰσ μάχασ τίθεσθαι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 4:1)
εἶτα μικροῦ διαλείμματοσ ὄντοσ ἤδη τὰ τέκνα τοῦ βασιλέωσ ἤγετο δοῦλα, καὶ σὺν αὐτοῖσ τροφέων καὶ διδασκάλων καὶ παιδαγωγῶν δεδακρυμένων ὄχλοσ, αὐτῶν τε τὰσ χεῖρασ ὀρεγόντων εἰσ τοὺσ θεατάσ καὶ τὰ παιδία δεῖσθαι καὶ λιτανεύειν διδασκόντων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 33 3:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 33 3:2)
τὸ δὲ μεταξὺ τῶν ὀνομάτων ψύγμα καὶ ἡ τῶν τραχυνόντων γραμμάτων παράθεσισ τὰ διαλείμματα τῆσ ἐνεργείασ καὶ τὰσ ἐποχὰσ καὶ τὸ τοῦ μόχθου μέγεθοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2033)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2033)
ὅταν δὲ φαίνηται τῷ ὄντι βουλόμενοσ μαθεῖν, ἐθιστέον ἐφιστάναι καὶ ποιεῖν τι διάλειμμα μεταξὺ τῆσ ἐρωτήσεωσ καὶ τῆσ ἀποκρίσεωσ, ἐν ᾧ προσθεῖναι μὲν ὁ ἐρωτῶν, εἴ τι βούλεται, δύναται, σκέψασθαι δ’ αὐτὸσ περὶ ὧν ἀποκρινεῖται, καὶ μὴ κατατρέχειν μηδὲ καταχωννύναι τὴν ἐρώτησιν, ἔτι πυνθανομένοισ πολλάκισ ὑπὸ σπουδῆσ ἄλλασ ἀντ’ ἄλλων ἀποκρίσεισ διδόντα. (Plutarch, De garrulitate, section 20 1:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 20 1:1)
ὅταν δὲ φαίνηται τῷ ὄντι βουλόμενοσ μαθεῖν, ἐθιστέον ἐφιστάναι καὶ ποιεῖν τι διάλειμμα μεταξὺ τῆσ ἐρωτήσεωσ καὶ τῆσ ἀποκρίσεωσ· (Plutarch, De garrulitate, section 20 3:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 20 3:2)
οἱ μαθηματικοὶ στηρίζειν λέγουσι παυσαμένησ τῆσ εἰσ τοὔμπροσθεν αὐτῶν πορείασ, ἐν δὲ τῷ φιλοσοφεῖν οὐκ ἔστι ληγούσησ διάλειμμα προκοπῆσ οὐδὲ στηριγμόσ, ἀλλ’ ἀεί τινασ ἔχουσα κινήσεισ ἡ φύσισ ὥσπερ ἐπὶ ζυγοῦ ῥέπειν ἐθέλει καὶ κατατείνεσθαι ταῖσ βελτίοσιν, ἢ ταῖσ ἐναντίαισ πρὸσ τὸ χεῖρον οἴχεται φερομένη. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 3 8:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 3 8:1)
ὅταν οὖν ἀπόρρητόν τι καὶ μέγα φράσαι βουληθῶσι, βιβλίον ὥσπερ ἱμάντα μακρὸν καὶ στενὸν ποιοῦντεσ περιελίττουσι τὴν παρ’ αὐτοῖσ σκυτάλην, οὐδὲν διάλειμμα ποιοῦντεσ, ἀλλὰ πανταχόθεν κύκλῳ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτῆσ τῷ βιβλίῳ καταλαμβάνοντεσ. (Plutarch, , chapter 19 6:1)
(플루타르코스, , chapter 19 6:1)
ὅπου δὲ πύλην ἐμβαλεῖν διανοοῦνται, τὴν ὕνιν ἐξελόντεσ καὶ τὸ ἄροτρον ὑπερθέντεσ διάλειμμα ποιοῦσιν. (Plutarch, chapter 11 3:2)
(플루타르코스, chapter 11 3:2)

유의어

간격
- διάστημα (간격, 음정)
- ἀπόστασις (거리, 길이, 간격)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάλειμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάλειμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어