살아있는 헬라어 사전 - αστραγαλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστράγαλος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστράγαλος ἀστραγάλου

형태분석: ἀστραγαλ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

척추골, 목뼈
복사뼈
주사위
돌림띠
콩과 식물

one of the vertebrae, especially of the neck
the ball of the ankle joint
(in the plural) dice, or a game played with them
a moulding in the capital of an Ionic column
a leguminous plant
a measure used by physicians

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀστράγαλος 척추골이	ἀστραγάλω 척추골들이	ἀστράγαλοι 척추골들이
속격	ἀστραγάλου 척추골의	ἀστραγάλοιν 척추골들의	ἀστραγάλων 척추골들의
여격	ἀστραγάλῳ 척추골에게	ἀστραγάλοιν 척추골들에게	ἀστραγάλοις 척추골들에게
대격	ἀστράγαλον 척추골을	ἀστραγάλω 척추골들을	ἀστραγάλους 척추골들을
호격	ἀστράγαλε 척추골아	ἀστραγάλω 척추골들아	ἀστράγαλοι 척추골들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ποιμένα ἐπὶ τὴν γῆν. τὸ ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπισκέψηται καὶ τὸ ἐσκορπισμένον οὐ μὴ ζητήσῃ καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ ἰάσηται καὶ τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθύνῃ καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται καὶ τούσ ἀστραγάλουσ αὐτῶν ἐκστρέψει. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:16)
(70인역 성경, 즈카르야서 11:16)
ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐξῆλθον δάκτυλοι χειρὸσ ἀνθρώπου καὶ ἔγραφον κατέναντι τῆσ λαμπάδοσ ἐπὶ τὸ κονίαμα τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέωσ, καὶ ὁ βασιλεὺσ ἐθεώρει τοὺσ ἀστραγάλουσ τῆσ χειρὸσ τῆσ γραφούσησ. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:5)
(70인역 성경, 다니엘서 5:5)
διὰ τοῦτο ἐκ προσώπου αὐτοῦ ἀπεστάλη ἀστράγαλοσ χειρὸσ καὶ τὴν γραφὴν ταύτην ἐνέταξε. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:24)
(70인역 성경, 다니엘서 5:24)
Ἔχεισ κἀνταῦθα τὸν συμπαιξόμενόν σοι τουτονὶ τὸν Ἔρωτα καὶ ἀστραγάλουσ μάλα πολλούσ. (Lucian, Dialogi deorum, 6:5)
(루키아노스, Dialogi deorum, 6:5)
ἔτι καὶ βασιλέα μόνον ἐφ̓ ἁπάντων γενέσθαι τῷ ἀστραγάλῳ κρατήσαντα, ὡσ μήτε ἐπιταχθείησ γελοῖα ἐπιτάγματα καὶ αὐτὸσ ἐπιτάττειν ἔχοισ, τῷ μὲν αἰσχρόν τι περὶ αὐτοῦ ἀναβοῆσαι, τῷ δὲ γυμνὸν ὀρχήσασθαι καὶ ἀράμενον τὴν αὐλητρίδα τρὶσ τὴν οἰκίαν περιελθεῖν, πῶσ οὐχὶ καὶ ταῦτα δείγματα μεγαλοδωρίασ τῆσ ἐμῆσ; (Lucian, Saturnalia, 4:5)
(루키아노스, Saturnalia, 4:5)
ἄκρα δ’ ἐπ’ αὐτᾶσ βαθμῖδοσ προπεσὼν κέκλιται ἀστράγαλοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4282)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4282)
ἀλλὰ τί σοι παίγνιον ἀστράγαλοσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 428 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 428 1:2)
θνάσκειν δὲ πεσόντα οἰνοβρεχῆ, προπετὴσ ἐννέπει ἀστράγαλοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 428 3:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 428 3:2)
ἐκεῖνοι γὰρ ἰώμενοι Δαρεῖον τὸν Πέρσην, ὡσ ἔτυχεν αὐτῷ πεσόντι ἀπὸ τοῦ ἵππου μεταχωρήσασ ὁ ἀστράγαλοσ, οὐχ οἱοῖ́ τε ἦσαν ἰᾶσθαι κατὰ τὴν αὑτῶν τέχνην, ἀλλ̓ εἰσ ἀγρυπνίασ τε καὶ ἀλγηδόνασ δεινὰσ ἐνέβαλον αὐτόν, ἕλκοντεσ καὶ βιαζόμενοι τὸ ἄρθρον. (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 18:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), speech 60 18:2)

유의어

주사위
- ταβλιόπη (a game at dice)
돌림띠
- κιόκρανον (the capital of a column)
- κῡμάτιον (the volute of the Ionic capital)
a measure used by physicians
- Ἀσκληπιάδαι (아스클레피아다이)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστράγαλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주사위

돌림띠

a measure used by physicians

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστράγαλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주사위

돌림띠

a measure used by physicians

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어