살아있는 헬라어 사전 - αστραγαλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστράγαλος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστράγαλος ἀστραγάλου

형태분석: ἀστραγαλ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

척추골, 목뼈
복사뼈
주사위
돌림띠
콩과 식물

one of the vertebrae, especially of the neck
the ball of the ankle joint
(in the plural) dice, or a game played with them
a moulding in the capital of an Ionic column
a leguminous plant
a measure used by physicians

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀστράγαλος 척추골이	ἀστραγάλω 척추골들이	ἀστράγαλοι 척추골들이
속격	ἀστραγάλου 척추골의	ἀστραγάλοιν 척추골들의	ἀστραγάλων 척추골들의
여격	ἀστραγάλῳ 척추골에게	ἀστραγάλοιν 척추골들에게	ἀστραγάλοις 척추골들에게
대격	ἀστράγαλον 척추골을	ἀστραγάλω 척추골들을	ἀστραγάλους 척추골들을
호격	ἀστράγαλε 척추골아	ἀστραγάλω 척추골들아	ἀστράγαλοι 척추골들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ ἐν Ὀποῦντι διενεχθεὶσ ἐν παιδιᾷ περὶ ἀστραγάλων παῖδα Κλειτώνυμον τὸν Ἀμφιδάμαντοσ ἀπέκτεινε, καὶ φυγὼν μετὰ τοῦ πατρὸσ παρὰ Πηλεῖ κατῴκει, καὶ Ἀχιλλέωσ ἐρώμενοσ γίνεται. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 13 8:9)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 13 8:9)
εἰσ Ἀνακρέοντα πρέσβυν Ἀνακρείοντα χύδαν σεσαλαγμένον οἴνῳ θάεο δινωτοῦ στρεπτὸν ὕπερθε λίθου, ὡσ ὁ γέρων λίχνοισιν ἐπ’ ὄμμασιν ὑγρὰ δεδορκὼσ ἄχρι καὶ ἀστραγάλων ἕλκεται ἀμπεχόναν· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3061)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3061)
ὡσ εὖ τὸν φθίμενον νέον ἄκριτα καὶ τὸ κυβευθὲν πνεῦμα δι’ ἀφθέγκτων εἶπέ τισ ἀστραγάλων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 427 2:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 427 2:2)
περί γε μὴν τῶν κάτωθεν, ἀστραγάλων ἢ κνημῶν καὶ κυνηπόδων καὶ ὁπλῶν, ταὐτὰ λέγομεν ἅπερ περὶ τῶν ἔμπροσθεν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 18:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 18:2)
ἔπειθ’ οἱ μὲν εἰσακοντίζοντεσ τὰσ λόγχασ, οἱ δὲ τοὺσ ὁμόσε χωροῦντασ τοῖσ ἱππικοῖσ ξίφεσι μακροτέροισ οὖσι κατὰ βραχιόνων παίοντεσ καὶ παρὰ τὰσ ἀγκύλασ καταφέροντεσ, πολλῶν μὲν τὰσ χεῖρασ αὐτοῖσ σκεπάσμασί τε καὶ ἀμυντηρίοισ ἀπέκοπτον, πολλοὺσ δὲ γονάτων τε καὶ ἀστραγάλων πληγαῖσ βαθείαισ ἀπὸ κρατίστησ βάσεωσ ἐρρίπτουν ἡμιθανεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 8:1)

유의어

주사위
- ταβλιόπη (a game at dice)
돌림띠
- κιόκρανον (the capital of a column)
- κῡμάτιον (the volute of the Ionic capital)
a measure used by physicians
- Ἀσκληπιάδαι (아스클레피아다이)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστράγαλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주사위

돌림띠

a measure used by physicians

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστράγαλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주사위

돌림띠

a measure used by physicians

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어