헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποθερίζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: apotherizō 고전 발음: [아뽀테리즈도:] 신약 발음: [아뽀태리조]

기본형: ἀποθερίζω

형태분석: ἀπο (접두사) + θερίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 잘라버리다, 끊다
  1. to cut off

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποθερίζω

(나는) 잘라버린다

 ἀποθερίζεις

(너는) 잘라버린다

 ἀποθερίζει

(그는) 잘라버린다
쌍수 ἀποθερίζετον

(너희 둘은) 잘라버린다

 ἀποθερίζετον

(그 둘은) 잘라버린다
복수 ἀποθερίζομεν

(우리는) 잘라버린다

 ἀποθερίζετε

(너희는) 잘라버린다

 ἀποθερίζουσι(ν)

(그들은) 잘라버린다
접속법단수 ἀποθερίζω

(나는) 잘라버리자

 ἀποθερίζῃς

(너는) 잘라버리자

 ἀποθερίζῃ

(그는) 잘라버리자
쌍수 ἀποθερίζητον

(너희 둘은) 잘라버리자

 ἀποθερίζητον

(그 둘은) 잘라버리자
복수 ἀποθερίζωμεν

(우리는) 잘라버리자

 ἀποθερίζητε

(너희는) 잘라버리자

 ἀποθερίζωσι(ν)

(그들은) 잘라버리자
기원법단수 ἀποθερίζοιμι

(나는) 잘라버리기를 (바라다)

 ἀποθερίζοις

(너는) 잘라버리기를 (바라다)

 ἀποθερίζοι

(그는) 잘라버리기를 (바라다)
쌍수 ἀποθερίζοιτον

(너희 둘은) 잘라버리기를 (바라다)

 ἀποθεριζοίτην

(그 둘은) 잘라버리기를 (바라다)
복수 ἀποθερίζοιμεν

(우리는) 잘라버리기를 (바라다)

 ἀποθερίζοιτε

(너희는) 잘라버리기를 (바라다)

 ἀποθερίζοιεν

(그들은) 잘라버리기를 (바라다)
명령법단수 ἀποθέριζε

(너는) 잘라버려라

 ἀποθεριζέτω

(그는) 잘라버려라
쌍수 ἀποθερίζετον

(너희 둘은) 잘라버려라

 ἀποθεριζέτων

(그 둘은) 잘라버려라
복수 ἀποθερίζετε

(너희는) 잘라버려라

 ἀποθεριζόντων, ἀποθεριζέτωσαν

(그들은) 잘라버려라
부정사 ἀποθερίζειν

잘라버리는 것
분사 남성여성중성
ἀποθεριζων

ἀποθεριζοντος

 ἀποθεριζουσα

ἀποθεριζουσης

 ἀποθεριζον

ἀποθεριζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποθερίζομαι

(나는) 잘라버려진다

 ἀποθερίζει, ἀποθερίζῃ

(너는) 잘라버려진다

 ἀποθερίζεται

(그는) 잘라버려진다
쌍수 ἀποθερίζεσθον

(너희 둘은) 잘라버려진다

 ἀποθερίζεσθον

(그 둘은) 잘라버려진다
복수 ἀποθεριζόμεθα

(우리는) 잘라버려진다

 ἀποθερίζεσθε

(너희는) 잘라버려진다

 ἀποθερίζονται

(그들은) 잘라버려진다
접속법단수 ἀποθερίζωμαι

(나는) 잘라버려지자

 ἀποθερίζῃ

(너는) 잘라버려지자

 ἀποθερίζηται

(그는) 잘라버려지자
쌍수 ἀποθερίζησθον

(너희 둘은) 잘라버려지자

 ἀποθερίζησθον

(그 둘은) 잘라버려지자
복수 ἀποθεριζώμεθα

(우리는) 잘라버려지자

 ἀποθερίζησθε

(너희는) 잘라버려지자

 ἀποθερίζωνται

(그들은) 잘라버려지자
기원법단수 ἀποθεριζοίμην

(나는) 잘라버려지기를 (바라다)

 ἀποθερίζοιο

(너는) 잘라버려지기를 (바라다)

 ἀποθερίζοιτο

(그는) 잘라버려지기를 (바라다)
쌍수 ἀποθερίζοισθον

(너희 둘은) 잘라버려지기를 (바라다)

 ἀποθεριζοίσθην

(그 둘은) 잘라버려지기를 (바라다)
복수 ἀποθεριζοίμεθα

(우리는) 잘라버려지기를 (바라다)

 ἀποθερίζοισθε

(너희는) 잘라버려지기를 (바라다)

 ἀποθερίζοιντο

(그들은) 잘라버려지기를 (바라다)
명령법단수 ἀποθερίζου

(너는) 잘라버려져라

 ἀποθεριζέσθω

(그는) 잘라버려져라
쌍수 ἀποθερίζεσθον

(너희 둘은) 잘라버려져라

 ἀποθεριζέσθων

(그 둘은) 잘라버려져라
복수 ἀποθερίζεσθε

(너희는) 잘라버려져라

 ἀποθεριζέσθων, ἀποθεριζέσθωσαν

(그들은) 잘라버려져라
부정사 ἀποθερίζεσθαι

잘라버려지는 것
분사 남성여성중성
ἀποθεριζομενος

ἀποθεριζομενου

 ἀποθεριζομενη

ἀποθεριζομενης

 ἀποθεριζομενον

ἀποθεριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεθέριζον

(나는) 잘라버리고 있었다

 ἀπεθέριζες

(너는) 잘라버리고 있었다

 ἀπεθέριζε(ν)

(그는) 잘라버리고 있었다
쌍수 ἀπεθερίζετον

(너희 둘은) 잘라버리고 있었다

 ἀπεθεριζέτην

(그 둘은) 잘라버리고 있었다
복수 ἀπεθερίζομεν

(우리는) 잘라버리고 있었다

 ἀπεθερίζετε

(너희는) 잘라버리고 있었다

 ἀπεθέριζον

(그들은) 잘라버리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεθεριζόμην

(나는) 잘라버려지고 있었다

 ἀπεθερίζου

(너는) 잘라버려지고 있었다

 ἀπεθερίζετο

(그는) 잘라버려지고 있었다
쌍수 ἀπεθερίζεσθον

(너희 둘은) 잘라버려지고 있었다

 ἀπεθεριζέσθην

(그 둘은) 잘라버려지고 있었다
복수 ἀπεθεριζόμεθα

(우리는) 잘라버려지고 있었다

 ἀπεθερίζεσθε

(너희는) 잘라버려지고 있었다

 ἀπεθερίζοντο

(그들은) 잘라버려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγαγὼν δὲ αὐτὸν ἐς λήϊον, τοὺς ὑπερφυέας τῶν ἀσταχύων ῥάβδῳ παίων ἀπεθέριζον, ὁμαρτέοντος ἐκείνου. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , 7:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , 7:6)

유의어

  1. 잘라버리다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION