살아있는 헬라어 사전 - αντικαθιστημι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντικαθίστημι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντικαθίστημι

형태분석: ἀντι (접두사) + κατ (접두사) + ί̔στᾱ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

대신하다, 바꾸다, 되돌리다, 회복시키다
반대하다, 저항하다, 거스르다
회복시키다, 회복하다, 수리하다
맞서다, 저항하다, 반항하다

to lay down or establish instead, substitute, replace
to set against, oppose
to bring back again, restore
to be put in another's place, reign in his stead
to stand against, resist

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικαθῖστημι (나는) 대신한다	ἀντικαθῖστης (너는) 대신한다	ἀντικαθῖστησιν* (그는) 대신한다
	쌍수		ἀντικαθίστατον (너희 둘은) 대신한다	ἀντικαθίστατον (그 둘은) 대신한다
	복수	ἀντικαθίσταμεν (우리는) 대신한다	ἀντικαθίστατε (너희는) 대신한다	ἀντικαθιστάᾱσιν* (그들은) 대신한다
접속법	단수	ἀντικαθίστω (나는) 대신하자	ἀντικαθίστῃς (너는) 대신하자	ἀντικαθίστῃ (그는) 대신하자
	쌍수		ἀντικαθίστητον (너희 둘은) 대신하자	ἀντικαθίστητον (그 둘은) 대신하자
	복수	ἀντικαθίστωμεν (우리는) 대신하자	ἀντικαθίστητε (너희는) 대신하자	ἀντικαθίστωσιν* (그들은) 대신하자
기원법	단수	ἀντικαθισταῖην (나는) 대신하기를 (바라다)	ἀντικαθισταῖης (너는) 대신하기를 (바라다)	ἀντικαθισταῖη (그는) 대신하기를 (바라다)
	쌍수		ἀντικαθισταῖητον (너희 둘은) 대신하기를 (바라다)	ἀντικαθισταίητην (그 둘은) 대신하기를 (바라다)
	복수	ἀντικαθισταῖημεν (우리는) 대신하기를 (바라다)	ἀντικαθισταῖητε (너희는) 대신하기를 (바라다)	ἀντικαθισταῖησαν (그들은) 대신하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀντικαθῖστᾱ (너는) 대신해라	ἀντικαθιστάτω (그는) 대신해라
	쌍수		ἀντικαθίστατον (너희 둘은) 대신해라	ἀντικαθιστάτων (그 둘은) 대신해라
	복수		ἀντικαθίστατε (너희는) 대신해라	ἀντικαθιστάντων (그들은) 대신해라
부정사		ἀντικαθιστάναι 대신하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικαθιστᾱς ἀντικαθισταντος	ἀντικαθιστᾱσα ἀντικαθιστᾱσης	ἀντικαθισταν ἀντικαθισταντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικαθίσταμαι (나는) 대신된다	ἀντικαθίστασαι (너는) 대신된다	ἀντικαθίσταται (그는) 대신된다
	쌍수		ἀντικαθίστασθον (너희 둘은) 대신된다	ἀντικαθίστασθον (그 둘은) 대신된다
	복수	ἀντικαθιστάμεθα (우리는) 대신된다	ἀντικαθίστασθε (너희는) 대신된다	ἀντικαθίστανται (그들은) 대신된다
접속법	단수	ἀντικαθίστωμαι (나는) 대신되자	ἀντικαθίστῃ (너는) 대신되자	ἀντικαθίστηται (그는) 대신되자
	쌍수		ἀντικαθίστησθον (너희 둘은) 대신되자	ἀντικαθίστησθον (그 둘은) 대신되자
	복수	ἀντικαθιστώμεθα (우리는) 대신되자	ἀντικαθίστησθε (너희는) 대신되자	ἀντικαθίστωνται (그들은) 대신되자
기원법	단수	ἀντικαθισταῖμην (나는) 대신되기를 (바라다)	ἀντικαθίσταιο (너는) 대신되기를 (바라다)	ἀντικαθίσταιτο (그는) 대신되기를 (바라다)
	쌍수		ἀντικαθίσταισθον (너희 둘은) 대신되기를 (바라다)	ἀντικαθισταῖσθην (그 둘은) 대신되기를 (바라다)
	복수	ἀντικαθισταῖμεθα (우리는) 대신되기를 (바라다)	ἀντικαθίσταισθε (너희는) 대신되기를 (바라다)	ἀντικαθίσταιντο (그들은) 대신되기를 (바라다)
명령법	단수		ἀντικαθίστασο (너는) 대신되어라	ἀντικαθιστάσθω (그는) 대신되어라
	쌍수		ἀντικαθίστασθον (너희 둘은) 대신되어라	ἀντικαθιστάσθων (그 둘은) 대신되어라
	복수		ἀντικαθίστασθε (너희는) 대신되어라	ἀντικαθιστάσθων (그들은) 대신되어라
부정사		ἀντικαθίστασθαι 대신되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικαθισταμενος ἀντικαθισταμενου	ἀντικαθισταμενη ἀντικαθισταμενης	ἀντικαθισταμενον ἀντικαθισταμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικαθῖστην (나는) 대신하고 있었다	ἀντικαθῖστης (너는) 대신하고 있었다	ἀντικαθῖστην* (그는) 대신하고 있었다
	쌍수		ἀντικαθῖστατον (너희 둘은) 대신하고 있었다	ἀντικαθῑ́στατην (그 둘은) 대신하고 있었다
	복수	ἀντικαθῖσταμεν (우리는) 대신하고 있었다	ἀντικαθῖστατε (너희는) 대신하고 있었다	ἀντικαθῖστασαν (그들은) 대신하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικαθῑ́σταμην (나는) 대신되고 있었다	ἀντικαθῑ́στω, ἀντικαθῖστασο (너는) 대신되고 있었다	ἀντικαθῖστατο (그는) 대신되고 있었다
	쌍수		ἀντικαθῖστασθον (너희 둘은) 대신되고 있었다	ἀντικαθῑ́στασθην (그 둘은) 대신되고 있었다
	복수	ἀντικαθῑ́σταμεθα (우리는) 대신되고 있었다	ἀντικαθῖστασθε (너희는) 대신되고 있었다	ἀντικαθῖσταντο (그들은) 대신되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔδει δὲ ἀποθανόντοσ αὐτῶν τινοσ ἄλλον ἀντικαθίστασθαι δοκιμασθέντα ψήφῳ τῶν ἀρίστων. (Lucian, Eunuchus, (no name) 3:2)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 3:2)
ὡσ δὲ ταῦτα ἤκουσεν ὁ Ἄρατοσ, ἐκπέμπει μετὰ τοῦ Ξενοκλέουσ οἰκέτασ ἰδίουσ δύο, Σεύθαν τε καὶ Τέχνωνα, κατασκεψομένουσ τὸ τεῖχοσ, ἐγνωκὼσ, εἰ δύναιτο, κρύφα καὶ πρὸσ ἕνα κίνδυνον ὀξέωσ τὸ πᾶν ἀναρρῖψαι μᾶλλον ἢ μακρῷ πολέμῳ καὶ φανεροῖσ ἀγῶσιν ἰδιώτησ ἀντικαθίστασθαι πρὸσ τύραννον. (Plutarch, Aratus, chapter 5 4:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 5 4:1)
οὐχ ὑποστάντοσ δὲ τοῦ Δομιτίου τὸ δεινόν, ἀλλ’ εἰσ τὴν οἰκίαν καταφυγόντοσ, ᾑρέθησαν μὲν ὕπατοι Πομπήϊοσ καὶ Κράσσοσ, οὐκ ἀπέκαμε δὲ ὁ Κάτων, ἀλλ’ αὐτὸσ προελθὼν στρατηγίαν μετῄει, βουλόμενοσ ὁρμητήριον ἔχειν τῶν πρὸσ ἐκείνουσ ἀγώνων καὶ πρὸσ ἄρχοντασ ἀντικαθίστασθαι μὴ ἰδιώτησ, οἱ δὲ καὶ τοῦτο δείσαντεσ, ὡσ τῆσ στρατηγίασ ἀξιομάχου διὰ Κάτωνα πρὸσ τὴν ὑπατείαν γενησομένησ, πρῶτον μὲν ἐξαίφνησ καὶ τῶν πολλῶν ἀγνοούντων βουλὴν συναγαγόντεσ ἐψηφίσαντο τοὺσ αἱρεθέντασ στρατηγοὺσ εὐθὺσ ἄρχειν καὶ μὴ διαλιπόντασ τὸν νόμιμον χρόνον, ἐν ᾧ δίκαι τοῖσ δεκάσασι τὸν δῆμον ἦσαν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 42 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 42 1:1)
ὅπωσ δὲ χρὴ τάττειν εἰσ μάχην στρατιὰν ἢ ὅπωσ ἄγειν ἡμέρασ ἢ νυκτὸσ ἢ στενὰσ ἢ πλατείασ ὁδοὺσ ἢ ὀρεινὰσ ἢ πεδινάσ, ἢ ὅπωσ στρατοπεδεύεσθαι, ἢ ὅπωσ φυλακὰσ νυκτερινὰσ καὶ ἡμερινὰσ καθιστάναι, ἢ ὅπωσ προσάγειν πρὸσ πολεμίουσ ἢ ἀπάγειν ἀπὸ πολεμίων, ἢ ὅπωσ παρὰ πόλιν πολεμίαν ἄγειν ἢ ὅπωσ πρὸσ τεῖχοσ ἄγειν ἢ ἀπάγειν, ἢ ὅπωσ νάπη ἢ ποταμοὺσ διαβαίνειν, ἢ ὅπωσ ἱππικὸν φυλάττεσθαι ἢ ὅπωσ ἀκοντιστὰσ ἢ τοξότασ, καὶ εἴ γε δή σοι κατὰ κέρασ ἄγοντι οἱ πολέμιοι ἐπιφανεῖεν, πῶσ χρὴ ἀντικαθιστάναι, καὶ εἴ σοι ἐπὶ φάλαγγοσ ἄγοντι ἄλλοθέν ποθεν οἱ πολέμιοι φαίνοιντο ἢ κατὰ πρόσωπον, ὅπωσ χρὴ ἀντιπαράγειν, ἢ ὅπωσ τὰ τῶν πολεμίων ἄν τισ μάλιστα αἰσθάνοιτο, ἢ ὅπωσ τὰ σὰ οἱ πολέμιοι ἥκιστα εἰδεῖεν, ταῦτα δὲ πάντα τί ἂν ἐγὼ λέγοιμί σοι; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 49:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 49:1)
ἀναιρεθέντοσ δὲ Γράκχου καὶ τελευτήσαντοσ Ἀππίου Κλαυδίου, ἀντικαθίστανται μὲν ἐσ τὸ τὴν γῆν ἅμα τῷ νεωτέρῳ Γράκχῳ διανέμειν Φούλβιοσ Φλάκκοσ καὶ Παπίριοσ Κάρβων, ἀμελούντων δὲ τῶν κεκτημένων αὐτὴν ἀπογράφεσθαι κατηγόρουσ ἐκήρυττον ἐνδεικνύναι. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 3 1:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 3 1:2)

유의어

반대하다
- ἀντανίστημι (to set up against)
- ἐρέιδω (지다, 심다, 기울다)
- ἀντιτίθημι (반대하다, 비교하다, 저항하다)
- ἀντεῖπον (~를 따르면, 대항하여, ~에 대항하는)
- ἀντιξοέω (to set oneself against)
- ἀνθίστημι (방해하다, 반대하다)
- ἀνθίστημι (반대하다, 저항하다, 맞서다)
- ἐναντιόομαι (반대하다, 거절하다, 거부하다)
회복시키다
- ἐπανορθόω (회복시키다, 회복하다, 수리하다)
- ἀνίστημι (회복시키다, 회복하다, 수리하다)
- ἀναφέρω (회복하다, 회복시키다, 반복하다)
- ἀνάγω (도로 가져놓다, 되나르다)
- ἐπανάγω (도로 가져놓다, 되나르다)
- κατάγω (회복시키다, 반환하다, 되돌려주다)
- παλινδρομέω (to run back again)
- ἐπαναπλέω (to sail back again)
맞서다
- ἐνίστημι (반대하다, 저항하다, 반항하다)
- ἀντιπίπτω (저항하다, 반항하다, 반대하다)
- ἀνταμύνομαι (저항하다, 반항하다, 반대하다)
- ἀνατλῆναι (견디다, 참다, 인내하다)
- ἀντιτολμάω (to dare to stand against)
- ἀντερείδω (남아 있다, 굳건히 있다)

파생어

ἀμφίστημι (주위에 서다, 주변에 서다)
ἀνθίστημι (방해하다, 반대하다, 비교하다)
ἀνίστημι (일으키다, 세우다, 깨어나다)
ἀντανίστημι (to set up against, to rise up against)
ἀποκαθίστημι (회복시키다, 회복하다, 수리하다)
ἀφίστημι (제거하다, 치우다, 빼앗다)
διίστημι (나누다, 분할하다, 가르다)
ἐγκαθίστημι (to place or establish in, to place as a garrison in, to be established in)
ἐνίστημι (지다, 두다, 놓다)
ἐξανίστημι (떠오르다, 명령하다, 오르다)
ἐξίστημι (바꾸다, 변하다, 달라지다)
ἐπανίστημι (떠오르다, 오르다, 뜨다)
ἐφίστημι (설립하다, 세우다, 설치하다)
ἵστημι (지다, 서다, 심다)
καθίστημι (멈추다, 정지시키다, 정지하다)
μεθίστημι (바꾸다, 변하다, 달라지다)
παρακαθίστημι (to station or establish beside)
παρανίστημι (to set up beside, to stand up beside)
παρίστημι (출석하다, 제공하다, 혼을 불어넣다)
περιίστημι (가져오다, 법정에 세우다, 데리다)
προίστημι (두다, 놓다, 놓이다)
προκαθίστημι (to set before;, having been set beforehand)
προσίστημι (앞장서다)
προσκαθίστημι (to appoint besides)
συγκαθίστημι (to bring into place together, to join in setting up, settling)
συμπαρίστημι (돕다, 도와주다, 지원하다)
συνανίστημι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
συναφίστημι (to draw into revolt together, to fall off or revolt along with)
συνεφίστημι (집중하다, 주의를 기울이다, 관찰하다)
συνίστημι (얻다, 연합하다, 획득하다)
ὑφίστημι (지지하다, 지탱하다, 받치다)

유사 형태

ἀντικαθίστη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντικαθίστημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

반대하다

회복시키다

맞서다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντικαθίστημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

반대하다

회복시키다

맞서다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어