살아있는 헬라어 사전 - αλαλητος

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλαλητός

명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλαλητός

어원: a)lalh/

뜻

으르렁거림, 포효

the shout of victory, war-cry
a cry of woe or wailing
a loud noise

예문

καὶ ἐπεξελθὼν τῶν ὀρνίθων τὸν θόρυβον ὣσ Τρώων ἀλαλητόσ φησίν ἀνὰ στρατὸν εὐρὺν ὀρώρει· (Arrian, chapter 31 9:2)
(아리아노스, chapter 31 9:2)
"λεκανίσκαισιν δ’ ἂν ψαιστὰ παρῆν ἡδυσματίοισ κατάπαστα, ὀπταὶ δὲ κίχλαι μετ’ ἀμητίσκων εἰσ τὸν φάρυγ’ εἰσεπέτοντο τῶν δὲ πλακούντων ὠστιζομένων περὶ τὴν γνάθον ἦν ἀλαλητόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:136)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:136)
Τρῶεσ δ’, ὥσ τ’ ὀί̈εσ πολυπάμονοσ ἀνδρὸσ ἐν αὐλῇ μυρίαι ἑστήκασιν ἀμελγόμεναι γάλα λευκὸν ἀζηχὲσ μεμακυῖαι ἀκούουσαι ὄπα ἀρνῶν, ὣσ Τρώων ἀλαλητὸσ ἀνὰ στρατὸν εὐρὺν ὀρώρει· (Homer, Iliad, Book 4 44:7)
(호메로스, 일리아스, Book 4 44:7)

유의어

the shout of victory
- ἀυτή (소리, 음, 울음소리)
a cry of woe or wailing
- οἴμωγμα (a cry of lamentation, wail)
으르렁거림
- ἀλάλαγμα (으르렁거림, 포효)
- κοπετός (소음, 소리)
- θρόος (소음, 소리)
- ῥόθος (소음, 소리)

관련어

ἔχμα (방해)
φιτρός (통나무)
ἄητος (화난)
ὠκύαλος (sea-swift)
αὐτοσχεδόν (손 가까이)
εὔδμητος (well-built)
ὁμόκληρος (one who has an equal share)
παπταίνω (바라보다)
ὁμιλαδόν (in groups or bands)
μετήορος (매달린)
οὐρίαχος (아래)
δαίζω (달라붙다)
ὀρυμαγδός (소리)
ὕψι (on high)
προτέρωσε (toward the front)
ἐπισχερώ (in a row)
ἄμοτος (잔인한)
Νηιάς ()
ἄμυδις (함께)
γηθόσυνος (휴일의)
ἰάχω (울다)
λίς (사자)
ἴκμενος (다음)
λιγέως ()
βένθος (깊이)
ὕπαιθα (~아래)
κατωμαδόν (from the shoulders)
ὀτραλέος (빠른)
ἀκήδεστος (uncared for)
ξερός (마른)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION