살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγόρασμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγόρασμα

형태분석: ἀγορασματ (어간)

어원: a)gora/zw

뜻

상품, 화물, 물품, 소유물, 재산

that which is bought, goods, wares, merchandise

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγόρασμα 상품이	ἀγοράσματε 상품들이	ἀγοράσματα 상품들이
속격	ἀγοράσματος 상품의	ἀγορασμάτοιν 상품들의	ἀγορασμάτων 상품들의
여격	ἀγοράσματι 상품에게	ἀγορασμάτοιν 상품들에게	ἀγοράσμασιν* 상품들에게
대격	ἀγόρασμα 상품을	ἀγοράσματε 상품들을	ἀγοράσματα 상품들을
호격	ἀγόρασμα 상품아	ἀγοράσματε 상품들아	ἀγοράσματα 상품들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποστείλασ τέ τινα ἐπ’ ἀγοράσμά τε καὶ αἰσθόμενοσ ὅτι εὐώνων ἐπιτετύχηκεν, αὐτῷ δὲ μέλλει ἐκτετιμημένα λογίζεσθαι, πρὸσ τοὺσ συνήθεισ τοῦ ἀγοραστοῦ ἔλεγεν ὅτι ἀκηκοὼσ εἰή τὰ ἀγοράσματα αὐτὸν ὑπερτίμια ἠγορακέναι· (Aristotle, Economics, Book 2 120:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 120:1)
οὔσησ δὲ πολλῆσ καὶ βασιλικῆσ ἐν ἐκπώμασι καὶ τραπέζαισ καὶ λίθοισ καὶ πορφύραισ κατασκευῆσ, ἣν ἔδει πραθεῖσαν ἐξαργυρισθῆναι, πάντα βουλόμενοσ ἐξακριβοῦν καὶ πάντα κατατείνειν εἰσ ἄκραν τιμὴν καὶ πᾶσιν αὐτὸσ παρεῖναι καὶ προσάγειν τὸν ἔσχατον ἐκλογισμόν, οὐδὲ τοῖσ ἐθάσι τῆσ ἀγορᾶσ ἐπίστευεν, ἀλλὰ ὑπονοῶν ὁμοῦ πάντασ, ὑπηρέτασ, κήρυκασ, ὠνητάσ, φίλουσ, τέλοσ αὐτὸσ ἰδίᾳ τοῖσ ὠνουμένοισ διαλεγόμενοσ καὶ προσβιβάζων ἕκαστον, οὕτω τὰ πλεῖστα τῶν ἀγορασμάτων ἐπώλει. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 36 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 36 2:1)
ὥστε τοῦ ναυκλήρου κελεύοντοσ αὐτὸν κατὰ τὴν συγγραφὴν ἐντίθεσθαι τὰ ἀγοράσματα τῶν ἐμῶν χρημάτων, εἶπεν οὗτοσ ὁ νῦν φάσκων ἀποδεδωκέναι τὸ χρυσίον, ὅτι οὐκ ἂν δύναιτο ἐνθέσθαι εἰσ τὴν ναῦν τὰ χρήματα· (Demosthenes, Speeches 31-40, 14:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 14:1)
οὐ τὸ τελευταῖον εἰσαγγέλλεσθαι μέλλων ὑπ’ ἐμοῦ, τὴν Ἀναξίνου σύλληψιν τοῦ Ὠρείτου κατεσκεύασασ, τοῦ τὰ ἀγοράσματα Ὀλυμπιάδι ἀγοράζοντοσ; (Aeschines, Speeches, , section 2232)
(아이스키네스, 연설, , section 2232)

유의어

상품
- εἶδος (화물, 상품, 물품)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγόρασμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγόρασμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어