뜻

2. 전
6. 상, 최초
7. 전
8. 우, 전, 위
9. 가격, 가치

1. beforetime, formerly, erst
2. before
3. not until
4. before the time, too soon
5. rather, sooner
6. first
7. before
8. before, above, in preference to
9. for, instead of

예문

• σὺ δ’ ὡσ πάροσ ἦσθα δαί̈φρων, ὣσ καὶ νῦν μέγαν ἵππον Ἀρίονα κυανοχαίτην πάντη ἀναστρωφᾶν καὶ ἀρηγέμεν, ὥσ κε δύνηαι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 10:2)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 10:2)

• ὡσεὶ κυβερνήτασ σοφόσ, ὑμνοάνασ‐ σ’ εὔθυνε Κλειοῖ νῦν φρένασ ἁμετέρασ, εἰ δή ποτε καὶ πάροσ· (Bacchylides, , epinicians, ode 12 1:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 12 1:1)

• οὐ γάρ πω πάροσ ὧδ’ ἐφοβήθη ναυσιπόροσ στρατιά. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 13)

  (에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 13)

• εἰ δ’ αἰσχρὸν ἡγῇ μὴ συνεμπρῆσαι νεῶν πρύμνασ, πονήσασ τὸν πάροσ πολὺν χρόνον, τάξον μ’ Ἀχιλλέωσ καὶ στρατοῦ κατὰ στόμα. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:2)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:2)

• ἔβα καὶ πάροσ κατὰ πόλιν, ὕπαφρον ὄμμ’ ἔχων, ῥακοδύτῳ στολᾷ πυκασθείσ, ξιφήρησ κρύφιοσ ἐν πέπλοισ. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 11)

유사 형태

• παρόντα (317)
• παρόντι (307)
• πάρος (305)
• παρὸν (266)
• παροῦσι (131)
• πάροδον (82)
• παρόν (77)
• παροῦσα (52)
• πάροιθε (34)
• παρόδῳ (34)
• παρόδου (32)
• παρόδων (31)
• παρορᾶν (27)
• παρούσῃ (26)
• πάροδος (20)
• Πάρον (16)
• παρόντ (16)
• πάροιθ (15)
• παρὸ (14)
• παρορᾷ (10)
• Πάρου (9)
• παρορμᾷ (6)
• παροῦς (5)
• παροψὶς (5)
• παρορᾷς (5)
• παρορῶν (5)
• παρόνθ (5)
• παροίκῳ (4)
• παροῦσά (4)
• παροχὰς (3)
• πάροδός (3)
• πάροδοι (2)
• παρόσον (2)
• παροικῶ (2)
• πάροχος (2)
• πάροικε (2)
• πάροιθέ (1)
• παρόρια (1)
• πάροξυ (1)
• πάροδόν (1)
• πάροι‐ (1)
• παρολκὴ (1)
• παρόντε (1)
• παρορῶ (1)
• παροδ (1)
• παρόδω (1)
• παροῦσί (1)
• παρὸντὸ (1)
• παροεμ (1)
• παροίσω (1)
• παρὄντα (1)
• Παρου (1)
• πάροξυς (1)
• πάροσ· (1)
• παρορῴη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.