Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναγράφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναγράφω

Structure: ἀνα (Prefix) + γράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to engrave and set up, to inscribe, register
  2. to register, to be registered, to be registered
  3. to describe
  4. to entitle

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναγράφω ἀναγράφεις ἀναγράφει
Dual ἀναγράφετον ἀναγράφετον
Plural ἀναγράφομεν ἀναγράφετε ἀναγράφουσιν*
SubjunctiveSingular ἀναγράφω ἀναγράφῃς ἀναγράφῃ
Dual ἀναγράφητον ἀναγράφητον
Plural ἀναγράφωμεν ἀναγράφητε ἀναγράφωσιν*
OptativeSingular ἀναγράφοιμι ἀναγράφοις ἀναγράφοι
Dual ἀναγράφοιτον ἀναγραφοίτην
Plural ἀναγράφοιμεν ἀναγράφοιτε ἀναγράφοιεν
ImperativeSingular ἀναγράφε ἀναγραφέτω
Dual ἀναγράφετον ἀναγραφέτων
Plural ἀναγράφετε ἀναγραφόντων, ἀναγραφέτωσαν
Infinitive ἀναγράφειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναγραφων ἀναγραφοντος ἀναγραφουσα ἀναγραφουσης ἀναγραφον ἀναγραφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναγράφομαι ἀναγράφει, ἀναγράφῃ ἀναγράφεται
Dual ἀναγράφεσθον ἀναγράφεσθον
Plural ἀναγραφόμεθα ἀναγράφεσθε ἀναγράφονται
SubjunctiveSingular ἀναγράφωμαι ἀναγράφῃ ἀναγράφηται
Dual ἀναγράφησθον ἀναγράφησθον
Plural ἀναγραφώμεθα ἀναγράφησθε ἀναγράφωνται
OptativeSingular ἀναγραφοίμην ἀναγράφοιο ἀναγράφοιτο
Dual ἀναγράφοισθον ἀναγραφοίσθην
Plural ἀναγραφοίμεθα ἀναγράφοισθε ἀναγράφοιντο
ImperativeSingular ἀναγράφου ἀναγραφέσθω
Dual ἀναγράφεσθον ἀναγραφέσθων
Plural ἀναγράφεσθε ἀναγραφέσθων, ἀναγραφέσθωσαν
Infinitive ἀναγράφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναγραφομενος ἀναγραφομενου ἀναγραφομενη ἀναγραφομενης ἀναγραφομενον ἀναγραφομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Πτολεμαῖοσ ὁ Λάγου καὶ Ἀριστόβουλοσ ὁ Ἀριστοβούλου ὅσα μὲν ταὐτὰ ἄμφω περὶ Ἀλεξάνδρου τοῦ Φιλίππου συνέγραψαν, ταῦτα ἐγὼ ὡσ πάντῃ ἀληθῆ ἀναγράφω, ὅσα δὲ οὐ ταὐτά, τούτων τὰ πιστότερα ἐμοὶ φαινόμενα καὶ ἅμα ἀξιαφηγητότερα ἐπιλεξάμενοσ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter pr 1:1)
  • ἀλλ̓ ἐκεῖνο ἀναγράφω, ὅτι ἐμοὶ πατρίσ τε καὶ γένοσ καὶ ἀρχαὶ οἵδε οἱ λόγοι εἰσί τε καὶ ἀπὸ νέου ἔτι ἐγένοντο, καὶ ἐπὶ τῷδε οὐκ ἀπαξιῶ ἐμαυτὸν τῶν πρώτων ἐν τῇ φωνῇ τῇ Ἑλλάδι, εἴπερ οὖν καὶ Ἀλέξανδρον τῶν ἐν τοῖσ ὅπλοισ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 12 5:2)

Synonyms

  1. to engrave and set up

  2. to register

  3. to describe

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION