살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐνή εὐνῆς

형태분석: εὐν (어간) + η (어미)

뜻

침대, 소파
거처, 층, 결
무덤, 묘지

bed
bedding
abode, layer
marriage-bed
grave
(in the plural) stones thrown from a ship and used as anchors

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐνή 침대가	εὐνᾱ́ 침대들이	εὐναί 침대들이
속격	εὐνῆς 침대의	εὐναῖν 침대들의	εὐνῶν 침대들의
여격	εὐνῇ 침대에게	εὐναῖν 침대들에게	εὐναῖς 침대들에게
대격	εὐνήν 침대를	εὐνᾱ́ 침대들을	εὐνᾱ́ς 침대들을
호격	εὐνή 침대야	εὐνᾱ́ 침대들아	εὐναί 침대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὼ νεανία τὼ ἑταίρω Πυλάδησ τε ὁ Φωκεὺσ καὶ Ὀρέστησ δοκῶν ἤδη τεθνάναι λαθόντ’ ἐσ τὰ βασίλεια παρελθόντε φονεύουσιν ἄμφω τὸν Αἴγισθον ἡ δὲ Κλυταιμήστρα ἤδη ἀνῄρηται καὶ ἐπ’ εὐνῆσ τινοσ ἡμίγυμνοσ πρόκειται καὶ θεραπεία πᾶσα ἐκπεπληγμένοι τὸ ἔργον οἱ μὲν ὥσπερ βοῶσιν, οἱ δέ τινεσ ὅπῃ φύγωσι περιβλέπουσι. (Lucian, De Domo, (no name) 23:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 23:2)
οὐδ’ ὅ γ’ ἐπὶ δμῶασ καὶ ποιμένασ ἀγροιώτασ ὦρτ’ ἰέναι, πρίν γ’ ἧσ ἀλόχου ἐπιβήμεναι εὐνῆσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 3:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 3:1)
τελέσασ δὲ ταῦτα, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ τε στέφεται καὶ τῶν ἄλλων ὁκόσοι τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἀπικνέονται, ἄρασ δὲ ἀπὸ τῆσ ἑωυτοῦ ὁδοιπορέει, ὕδασί τε ψυχροῖσι χρεόμενοσ λουτρῶν τε καὶ πόσιοσ εἵνεκα καὶ ἐσ πάμπαν χαμοκοιτέων οὐ γάρ οἱ εὐνῆσ ἐπιβῆναι ὅσιον πρὶν τήν τε ὁδὸν ἐκτελέσαι καὶ ἐσ τὴν ἑωυτοῦ αὖτισ ἀπικέσθαι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 55:4)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 55:4)
καὶ γὰρ εἰ πάνυ ὠκὺσ τύχοι καὶ πολλὰσ πολλάκισ κύνασ διαπεφευγώσ, ἀλλά γε ἐξ εὐνῆσ ἀνιστάμενον καὶ σὺν βοῇ ἐπικειμένων ἐκπλαγῆναι ἀνάγκη καὶ πατάσσειν αὐτῷ τὴν καρδίαν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 15 1:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 15 1:2)
ἐᾶν δὴ ὑπεκφυγεῖν ἀπὸ τῆσ εὐνῆσ καὶ ἀναθαρρῆσαι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 15 1:4)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 15 1:4)

유의어

침대
- δέμνιον (침대, 소파, 바닥)
- θάλαμος (침대, 소파)
- ἐγκοιτάς (serving for a bed)
- λέκτρον (the marriage-bed)
- κοίτη (the marriage-bed)
- ἑρμίς (a bed-post)
- δωμάτιον (방, 약실, 칸)
- λέκτρον (침대, 소파, 바닥)
- λέχος (침대, 소파, 바닥)
- ἰωνιή (a violet-bed)
- κλισία (침대, 소파, 바닥)
bedding
- δέμνιον (침대, 소파, 바닥)
- θάλαμος (침대, 소파)
- ἐγκοιτάς (serving for a bed)
- λέκτρον (the marriage-bed)
- κοίτη (the marriage-bed)
- ἑρμίς (a bed-post)
- δωμάτιον (방, 약실, 칸)
- λέκτρον (침대, 소파, 바닥)
- λέχος (침대, 소파, 바닥)
- ἰωνιή (a violet-bed)
- κλισία (침대, 소파, 바닥)
거처
- ἔναυλον (거처, 건물)
marriage-bed
- λέκτρον (the marriage-bed)
- κοίτη (the marriage-bed)
- λέχος (결혼, 결혼 피리, 혼인)
- εὔνημα (결혼, 결혼 피리)
- δέμνιον (침대, 소파, 바닥)
- θάλαμος (침대, 소파)
무덤
- κάλυμμα (무덤, 묘지)
- τυμβίτης (in or at the grave)
- σκάφη (무덤, 묘지)
- ᾍδης (죽음, 사망, 사신)
- ξυστήρ (a graving tool)
- τυμβωρυχία (grave-robbing)
- στέγος (물항아리, 무덤, 물병)
- τάφος (무덤, 묘지, 묘)
- τύμβευμα (무덤, 묘지, 묘)
- θήκη (무덤, 묘지, 묘)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

침대

bedding

거처

marriage-bed

무덤

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION