헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψεῦδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψεῦδος ψεῦδεος

형태분석: ψευδο (어간) + ς (어미)

어원: yeu/dw

뜻

  1. 거짓, 거짓말, 허구, 공갈, 위조
  2. 점
  1. a falsehood, untruth, lie, a lie
  2. spots, pimples

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψεῦδος

거짓이

 ψεύδει

거짓들이

 ψεύδη

거짓들이
속격 ψεύδους

거짓의

 ψεύδοιν

거짓들의

 ψευδέων

거짓들의
여격 ψεύδει

거짓에게

 ψεύδοιν

거짓들에게

 ψεύδεσιν*

거짓들에게
대격 ψεῦδος

거짓을

 ψεύδει

거짓들을

 ψεύδη

거짓들을
호격 ψεῦδος

거짓아

 ψεύδει

거짓들아

 ψεύδη

거짓들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε πρὸσ αὐτὸν Ἀχιὼρ ὁ ἡγούμενοσ πάντων υἱῶν Ἀμμών. ἀκουσάτω δὴ ὁ κύριόσ μου λόγον ἐκ στόματοσ τοῦ δούλου σου, καὶ ἀναγγελῶ σοι τὴν ἀλήθειαν περὶ τοῦ λαοῦ, ὃσ κατοικεῖ τὴν ὀρεινὴν ταύτην, πλησίον σου οἰκοῦντοσ, καὶ οὐκ ἐξελεύσεται ψεῦδοσ ἐκ τοῦ στόματοσ τοῦ δούλου σου. (Septuagint, Liber Iudith 5:5)

    (70인역 성경, 유딧기 5:5)

  • καὶ εἶπε πρὸσ αὐτὸν Ἰουδίθ. δέξαι τὰ ρήματα τῆσ δούλησ σου, καὶ λαλησάτω ἡ παιδίσκη σου κατὰ πρόσωπόν σου, καὶ οὐκ ἀναγγελῶ ψεῦδοσ τῷ κυρίῳ μου ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ. (Septuagint, Liber Iudith 11:5)

    (70인역 성경, 유딧기 11:5)

  • υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕωσ πότε βαρυκάρδιοι̣ ἱνατί ἀγαπᾶτε ματαιότητα καὶ ζητεῖτε ψεῦδοσ̣ . (Septuagint, Liber Psalmorum 4:3)

    (70인역 성경, 시편 4:3)

  • ἀπολεῖσ πάντασ τοὺσ λαλοῦντασ τὸ ψεῦδοσ. ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον βδελύσσεται Κύριοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 5:7)

    (70인역 성경, 시편 5:7)

  • β μηδὲν ψεῦδοσ ἀπὸ γλώσσησ βασιλεῖ λεγέσθω, καὶ οὐδὲν ψεῦδοσ ἀπὸ γλώσσησ αὐτοῦ οὐ μὴ ἐξέλθῃ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:24)

    (70인역 성경, 잠언 24:24)

  • καὶ ἐπελάβου μου, εἰσ μαρτύριον ἐγενήθη. καὶ ἀνέστη ἐν ἐμοὶ τὸ ψεῦδόσ μου, κατὰ πρόσωπόν μου ἀνταπεκρίθη. (Septuagint, Liber Iob 16:8)

    (70인역 성경, 욥기 16:8)

유의어

  1. 거짓

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION