Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ψάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ψάλλω

Structure: ψάλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ya/w

Sense

  1. to touch sharply, to pluck, pull, twitch, to twang, to send, twanging, is twitched
  2. to play, with the fingers
  3. to sing to a harp, sing

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ψάλλω ψάλλεις ψάλλει
Dual ψάλλετον ψάλλετον
Plural ψάλλομεν ψάλλετε ψάλλουσιν*
SubjunctiveSingular ψάλλω ψάλλῃς ψάλλῃ
Dual ψάλλητον ψάλλητον
Plural ψάλλωμεν ψάλλητε ψάλλωσιν*
OptativeSingular ψάλλοιμι ψάλλοις ψάλλοι
Dual ψάλλοιτον ψαλλοίτην
Plural ψάλλοιμεν ψάλλοιτε ψάλλοιεν
ImperativeSingular ψάλλε ψαλλέτω
Dual ψάλλετον ψαλλέτων
Plural ψάλλετε ψαλλόντων, ψαλλέτωσαν
Infinitive ψάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ψαλλων ψαλλοντος ψαλλουσα ψαλλουσης ψαλλον ψαλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ψάλλομαι ψάλλει, ψάλλῃ ψάλλεται
Dual ψάλλεσθον ψάλλεσθον
Plural ψαλλόμεθα ψάλλεσθε ψάλλονται
SubjunctiveSingular ψάλλωμαι ψάλλῃ ψάλληται
Dual ψάλλησθον ψάλλησθον
Plural ψαλλώμεθα ψάλλησθε ψάλλωνται
OptativeSingular ψαλλοίμην ψάλλοιο ψάλλοιτο
Dual ψάλλοισθον ψαλλοίσθην
Plural ψαλλοίμεθα ψάλλοισθε ψάλλοιντο
ImperativeSingular ψάλλου ψαλλέσθω
Dual ψάλλεσθον ψαλλέσθων
Plural ψάλλεσθε ψαλλέσθων, ψαλλέσθωσαν
Infinitive ψάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ψαλλομενος ψαλλομενου ψαλλομενη ψαλλομενης ψαλλομενον ψαλλομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓ψαλλον έ̓ψαλλες έ̓ψαλλεν*
Dual ἐψάλλετον ἐψαλλέτην
Plural ἐψάλλομεν ἐψάλλετε έ̓ψαλλον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐψαλλόμην ἐψάλλου ἐψάλλετο
Dual ἐψάλλεσθον ἐψαλλέσθην
Plural ἐψαλλόμεθα ἐψάλλεσθε ἐψάλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰπάτωσαν δὴ οἱ δοῦλοί σου ἐνώπιόν σου, καὶ ζητησάτωσαν τῷ Κυρίῳ ἡμῶν ἄνδρα εἰδότα ψάλλειν ἐν κινύρᾳ, καὶ ἔσται ἐν τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν ἐπί σοι καὶ ψαλῇ ἐν τῇ κινύρᾳ αὐτοῦ καὶ ἀγαθόν σοι ἔσται καὶ ἀναπαύσει σε. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:16)
  • ΑΓΑΘΟΝ τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, Ὕψιστε, (Septuagint, Liber Psalmorum 91:2)
  • οὔτε γὰρ αὐλεῖν ἔνι χωρὶσ αὐλῶν οὔτε ψάλλειν ἄνευ λύρασ οὔτε ἱππεύειν ἄνευ ἵππου· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 17:2)
  • ψάλλειν μανθάνουσιν οἱ ἄνθρωποι καὶ ὀρχεῖσθαι καὶ ἀναγινώσκειν γράμματα καὶ γεωργεῖν καὶ ἱππεύειν· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 1 1:3)
  • ψάλλειν μανθάνουσιν οἱ ἄνθρωποι καὶ ὀρχεῖσθαι καὶ ἀναγιγνώσκειν γράμματα καὶ γεωργεῖν καὶ ἱππεύειν ὑποδεῖσθαι μανθάνουσι περιβάλλεσθαι καὶ ἀλείφεσθαι· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 1 3:1)

Synonyms

  1. to play

  2. to sing to a harp

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION