헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χῶμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χῶμα χῶματος

형태분석: χωματ (어간)

어원: xo/w

  1. 둑, 댐, 강둑, 은행, 물가, 기슭, 두덩
  1. earth thrown up, a bank, mound, a dike, a dam, a mole or pier

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χῶμα

둑이

χώματε

둑들이

χώματα

둑들이

속격 χώματος

둑의

χωμάτοιν

둑들의

χωμάτων

둑들의

여격 χώματι

둑에게

χωμάτοιν

둑들에게

χώμασιν*

둑들에게

대격 χῶμα

둑을

χώματε

둑들을

χώματα

둑들을

호격 χῶμα

둑아

χώματε

둑들아

χώματα

둑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ παρελθὼν εἰσ τὸ τεῖχοσ, τῶν Καρχηδονίων ἐκ τῆσ ἄκρασ ἀμυνομένων, μὴ σὺ τὴν διὰ μέσου θάλασσαν οὐ πάνυ βαθεῖαν οὖσαν τοῦ Πολυβίου συμβουλεύοντοσ αὐτῷ κατασπεῖραι τριβόλουσ σιδηροῦσ ἢ σανίδασ ἐμβαλεῖν κεντρωτάσ, ὅπωσ μὴ διαβαίνοντεσ οἱ πολέμιοι προσμάχωνται τοῖσ χώμασιν· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 51)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 51)

  • ὅπωσ μὴ διαβαίνοντεσ οἱ πολέμιοι προσμάχωνται τοῖσ χώμασιν, ἔφη γελοῖον εἶναι κατειληφότασ τὰ τείχη καὶ τῆσ πόλεωσ ἐντὸσ ὄντασ εἶτα πράττειν ὅπωσ οὐ μαχοῦνται τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 5 1:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 5 1:1)

  • Μετὰ δ’ ἡμέρασ δύο καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἐπιτίθενται χώμασιν οἱ περὶ τὸν Σίμωνα· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 537:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 537:1)

  • ἀνέπαυσε δὲ νὺξ ἑκατέρουσ, κἀν ταύτῃ τὸ τεῖχοσ ὑπὸ τῶν κριῶν σεσαλευμένον, καὶ καθ’ ὃ τοῖσ προτέροισ ἐπιβουλεύων χώμασιν ὁ Ιωἄννησ ὑπώρυξεν ἐνδούσησ τῆσ διώρυχοσ, ἐξαπίνησ κατερείπεται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 32:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 32:1)

  • τὸν δ’ οὖν Ὄσιριν παραγενόμενον ἐπὶ τοὺσ τῆσ Αἰθιοπίασ ὁρ́ουσ τὸν ποταμὸν ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν χώμασιν ἀναλαβεῖν, ὥστε κατὰ τὴν πλήρωσιν αὐτοῦ τὴν χώραν μὴ λιμνάζειν παρὰ τὸ συμφέρον, ἀλλὰ διά τινων κατεσκευασμένων θυρῶν εἰσαφίεσθαι τὸ ῥεῦμα πρᾴωσ καθ’ ὅσον ἂν ᾖ χρεία. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 19 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 19 5:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION