살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χυλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χυλός χυλοῦ

형태분석: χυλ (어간) + ος (어미)

어원: xe/w

뜻

즙, 주스

juice
gruel

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χυλός 즙이	χυλώ 즙들이	χυλοί 즙들이
속격	χυλοῦ 즙의	χυλοῖν 즙들의	χυλῶν 즙들의
여격	χυλῷ 즙에게	χυλοῖν 즙들에게	χυλοῖς 즙들에게
대격	χυλόν 즙을	χυλώ 즙들을	χυλούς 즙들을
호격	χυλέ 즙아	χυλώ 즙들아	χυλοί 즙들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οὐ γὰρ ἔγωγε δύναμαι νοῆσαι τἀγαθὸν ἀφαιρῶν μὲν τὰσ διὰ χυλῶν ἡδονάσ, ἀφαιρῶν δὲ τὰσ δι’ ἀφροδισίων, ἀφαιρῶν δὲ τὰσ δι’ ἀκροαμάτων, ἀφαιρῶν δὲ καὶ τὰσ διὰ μορφῆσ κατ’ ὄψιν ἡδείασ κινήσεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 672)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 672)
"οὐ γὰρ ἔγωγε δύναμαι νοῆσαι τἀγαθὸν ἀφελὼν μὲν τὴν διὰ χυλῶν, ἀφελὼν δὲ τὴν δι’ ἀφροδισίων ἡδονήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 8 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 8 2:2)
"οὐ γὰρ ἔγωγε δύναμαι νοῆσαι τἀγαθὸν ἀφαιρῶν μὲν τὰσ διὰ χυλῶν ἡδονάσ, ἀφαιρῶν δὲ τὰσ δι’ ἀφροδισίων, ἀφαιρῶν δὲ τὰσ δι’ ἀκροαμάτων, ἀφαιρῶν δὲ τὰσ διὰ μορφῆσ κατ’ ὄψιν ἡδείασ κινήσεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 11 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 11 1:5)
ὑπαλειφέσθω δὲ μυρσίνῳ τὸ χωρίον· ἐπιπάσσειν δὲ τοῖσι σπόγγοισι τῆσ ἀκακίησ, ἢ ὑποκιστίδοσ ξηρῶν τῶν χυλῶν, ἢ καὶ ἀλόησ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 54)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 54)
πρὸσ δὲ τούτοισ, ὅσα εὐώδη τρέφει που γῆ τὰ νῦν, ῥιζῶν ἢ χλόησ ἢ ξύλων ἢ χυλῶν στακτῶν εἴτε ἀνθῶν ἢ καρπῶν, ἔφερέν τε ταῦτα καὶ ἔτρεφεν εὖ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:3)

유의어

즙
- ἔαρ (즙, 주스)
- χυμός (즙, 주스)
- ὀπός ( fig-juice )
- ἱδρώς (즙, 주스, 습기)
gruel
- ἀθάρη (gruel or porridge)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χυλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

즙

gruel

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χυλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

즙

gruel

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어