χόρτος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χόρτος
χόρτου
형태분석:
χορτ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 목초지, 곡창, 작은 방, 목장
- 풀, 건초, 잡초, 약초
- feeding place for animals, barn, pasture
- foodstuff for animals, hay, grass
- food in general
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἦ ὡσ φύλλον κινούμενον ὑπὸ ἀνέμου εὐλαβηθήσῃ ἢ ὡσ χόρτῳ φερομένῳ ὑπὸ πνεύματοσ ἀντίκεισαί μοι̣ (Septuagint, Liber Iob 13:25)
(70인역 성경, 욥기 13:25)
- βασιλέωσ ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντοσ, ὥσπερ δὲ δρόσοσ ἐπὶ χόρτῳ, οὕτωσ τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:10)
(70인역 성경, 잠언 19:10)
- πλὴν τὴν φυὴν τῶν ριζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε καὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ καὶ χαλκῷ καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἔξω, καὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ κοιτασθήσεται, καὶ μετὰ τῶν θηρίων ἡ μερὶσ αὐτοῦ ἐν τῷ χόρτῳ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 4:12)
(70인역 성경, 다니엘서 4:12)
- Ὅμηροσ δὲ τὴν αὐλὴν ἀεὶ τάττει ἐπὶ τῶν ὑπαίθρων τόπων, ἔνθα ἦν ὁ τοῦ ἑρκείου Ζηνὸσ βωμόσ, ὁ μέντοι γε Πηλεὺσ καταλαμβάνεται αὐλῆσ ἐν χόρτῳ ἔχε δὲ χρύσειον ἄλεισον, σπένδων αἴθοπα οἶνον ἐπ’ αἰθομένοισ1’ ἱεροῖσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 3:3)
- ὁ γοῦν πλεῖστα πράγματα παρασχὼν τοῖσ καθ’ αὑτὸν ἄρχουσι καί δημαγωγοῖσ, Σικίννιοσ, πρὸσ τὸν εἰπόντα τί δὴ μόνον οὐ σπαράττει τὸν Κράσσον, ἀλλὰ παρίησι, χόρτον αὑτὸν ἔχειν ἔφησεν ἐπὶ τοῦ κέρατοσ, εἰώθεισαν δὲ Ῥωμαῖοι τὸν κυρίττοντα τῶν βοῶν ὑπὲρ τοῦ φυλάττεσθαι τοὺσ ἐντυγχάνοντασ χόρτῳ περιελίσσειν τὸ κέρασ. (Plutarch, chapter 7 9:2)
(플루타르코스, chapter 7 9:2)
