헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χοροποιός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: choropoios 고전 발음: [코로뽀이오스] 신약 발음: [코로쀠오스]

기본형: χοροποιός χοροποιόν

형태분석: χοροποι (어간) + ος (어미)

어원: ποιέω

뜻

  1. instituting or arranging a chorus
  2. leading the dance

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χοροποιός

(이)가

 χορόποιον

(것)가
속격 χοροποιοῦ

(이)의

 χοροποίου

(것)의
여격 χοροποιῷ

(이)에게

 χοροποίῳ

(것)에게
대격 χοροποιόν

(이)를

 χορόποιον

(것)를
호격 χοροποιέ

(이)야

 χορόποιον

(것)야
쌍수주/대/호 χοροποιώ

(이)들이

 χοροποίω

(것)들이
속/여 χοροποιοῖν

(이)들의

 χοροποίοιν

(것)들의
복수주격 χοροποιοί

(이)들이

 χορόποια

(것)들이
속격 χοροποιῶν

(이)들의

 χοροποίων

(것)들의
여격 χοροποιοῖς

(이)들에게

 χοροποίοις

(것)들에게
대격 χοροποιούς

(이)들을

 χορόποια

(것)들을
호격 χοροποιοί

(이)들아

 χορόποια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χοροποιός

χοροποιοῦ

(이)의

 χοροποιώτερος

χοροποιωτεροῦ

더 (이)의

 χοροποιώτατος

χοροποιωτατοῦ

가장 (이)의
부사 χοροποίως

 χοροποιώτερον

 χοροποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μεσονύκτιος ὠλλύμαν, ἦμος ἐκ δείπνων ὕπνος ἡδὺς ἐπ ὄσσοις σκίδναται, μολπᾶν δ ἄπο καὶ χοροποιῶν θυσιᾶν καταλύσας πόσις ἐν θαλάμοις ἔκει- το, ξυστὸν δ ἐπὶ πασσάλῳ, ναύταν οὐκέθ ὁρῶν ὅμι- λον Τροίαν Ἰλιάδ ἐμβεβῶτα. (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe 11)

  • σὺ δὲ λαμπάδι φλέγων προβάδην ἔξαγ ἐπ ἀνθηρὸν ἕλειον δάπεδον χοροποιὸν μάκαρ ἥβαν. (Aristophanes, Frogs, Parodos, antistrophe 15)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, antistrophe 15)

  • οὐκ ἐπὶ καλλιχόροις στεφάνοισι νεάνιδος ὡρ´ας βόστρυχον ἀμπετάσας λωτοῦ κατὰ πνεύματα μέλπῃ μοῦσαν, ἐν ᾇ χάριτες χοροποιοί, ἀλλὰ σὺν ὁπλοφόροις στρατὸν Ἀργείων ἐπιπνεύσας αἵματι Θήβας κῶμον ἀναυλότατον προχορεύεις. (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 12)

  • σκευῶν δὲ καὶ προσώπων καὶ ξυστίδων ἁλουργῶν καὶ μηχανῶν ἀπὸ σκηνῆς καὶ χοροποιῶν καὶ δορυφόρων δυσπραγμάτευτος λαὸς καὶ χορηγία πολυτελὴς παρασκευαζέσθω. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 1:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 1:1)

  • σκευῶν δὲ καὶ προσώπων καὶ ξυστίδων ἁλουργῶν καὶ μηχανῶν ἀπὸ σκηνῆς καὶ χοροποιῶν καὶ δορυφόρων δυσπραγμάτευτος λαὸς καὶ χορηγία πολυτελὴς παρασκευαζέσθω. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 5:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 5:1)

  • ἔτι δὲ παῖδα αὐτὸν ὄντα, γυμνοπαιδίας ἀγομένης, ὁ χοροποιὸς ἔστησεν εἰς ἄσημον τόπον: (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 61)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 61)

유의어

  1. leading the dance

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION