살아있는 헬라어 사전 - χειμαδιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειμάδιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμάδιον χειμάδιου

형태분석: χειμαδι (어간) + ον (어미)

어원: from xei=ma

뜻

a winter-dwelling, winter-quarters, winter-quarters

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χειμάδιον	χειμαδίω	χειμάδια
속격	χειμαδίου	χειμαδίοιν	χειμαδίων
여격	χειμαδίῳ	χειμαδίοιν	χειμαδίοις
대격	χειμάδιον	χειμαδίω	χειμάδια
호격	χειμάδιον	χειμαδίω	χειμάδια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Ἀντίγονοσ ἐπιχειρήσασ βοηθεῖν, εἶτα βραδέωσ αὐτῷ τῆσ δυνάμεωσ ἐκ τῶν χειμαδίων ἀνισταμένησ, ταύτην μὲν αὖθισ ἐκέλευσε κατὰ χώραν μένειν, αὐτὸσ δὲ παρῆλθεν εἰσ Ἄργοσ, οὐ πολλοὺσ ἔχων στρατιώτασ μεθ’ ἑαυτοῦ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 25 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 25 3:1)
ἤδη δὲ τὰσ δυνάμεισ ἐκ τῶν χειμαδίων συναθροίζοντοσ αὐτοῦ πρέσβεισ ἀφίκοντο παρ’ Ἀρσάκου βραχύν τινα λόγον κομίζοντεσ, ἔφασαν γάρ, εἰ μὲν ὑπὸ Ῥωμαίων ὁ στρατὸσ ἀπέσταλται, πόλεμον ἄσπονδον εἶναι καί ἀδιάλλακτον, εἰ δὲ τῆσ πατρίδοσ ἀκούσησ, ὡσ πυνθάνονται, Κράσσοσ ἰδίων ἕνεκα κερδῶν ὅπλα Πάρθοισ ἐπενήνοχε καί χώραν κατείληφε, μετριάζειν Ἀρσάκην καὶ τὸ μὲν Κράσσου γῆρασ οἰκτείρειν, ἀφιέναι δὲ Ῥωμαίοισ τοὺσ ἄνδρασ, οὓσ ἔχει φρουρουμένουσ μᾶλλον ἢ φρουροῦντασ· (Plutarch, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, chapter 18 1:1)
πεισθέντων δὲ αὐτῶν ἅμα μὲν ἀγγέλουσ περιέπεμπε τὰσ δυνάμεισ ἐκ τῶν χειμαδίων καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἀθροίζεσθαι κατὰ τάχοσ κελεύων, ἅμα δὲ αὐτὸσ ἐξιππασάμενοσ μετὰ τῶν ἄλλων ἡγεμόνων, καὶ τόπον ἐξ ἀπόπτου καταφανῆ τοῖσ ὁδεύουσι τὴν ἔρημον περιβαλόμενοσ καὶ διαμετρήσασ, ἐκέλευε πυρὰ πολλὰ καίειν ἐν διαστήμασιν, ὥσπερ οἱ στρατοπεδεύοντεσ. (Plutarch, chapter 15 5:2)
(플루타르코스, chapter 15 5:2)
πρῶτον μὲν οὖν αὐτοῦ δεον ἐν Ἀρμενίᾳ διαχειμάσαι καὶ διαναπαῦσαι τὸν στρατόν, ὀκτακισχιλίων σταδίων ἀποτετρυμένον πορείᾳ, καὶ πρὶν ἢ κινεῖν ἐκ τῶν χειμαδίων Πάρθουσ ἐάροσ ἀρχῇ Μηδίαν καταλαβεῖν, οὐκ ἠνέσχετο τὸν χρόνον, ἀλλ’ εὐθὺσ ἦγεν ἐν ἀριστερᾷ λαβὼν Ἀρμενίαν, καὶ τῆσ Ἀτροπατηνῆσ ἁψάμενοσ ἐπόρθει τὴν χώραν. (Plutarch, Antony, chapter 38 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 38 1:1)
ἐπεὶ δὲ πλῆθοσ ἐν παράπλῳ νεῶν ἐκ τῶν παραλίων πόλεων ἀθροίσασ, πλὴν ὅσοι πειρατικῶν μετεῖχον ἀδικημάτων, εἰσ τὴν Κύπρον διεπέρασεν, ἐνταῦθα πυνθανόμενοσ τοὺσ πολεμίουσ ναυλοχοῦντασ ἐπὶ ταῖσ ἄκραισ παραφυλάττειν αὑτόν, ἐνεώλκησε τὰ σκάφη πάντα, καὶ ταῖσ πόλεσιν ἔγραψε περὶ χειμαδίων καὶ ἀγορᾶσ, ὡσ αὐτόθι τὴν ὡρ́αν ἀναμενῶν, εἶτα πλοῦ φανέντοσ ἐξαπίνησ κατασπάσασ τὰσ ναῦσ ἀνήχθη, καὶ μεθ’ ἡμέραν μὲν ὑφειμένοισ πλέων τοῖσ ἱστίοισ καὶ ταπεινοῖσ, νύκτωρ δ’ ἐπαιρομένοισ εἰσ Ῥόδον ἐσώθη. (Plutarch, Lucullus, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 3 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειμάδιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειμάδιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어