헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χεῖλος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χεῖλος χείλους

형태분석: χειλο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 입술, 귀
  2. 부리, 닭의 부리
  3. 가, 시울, 가장자리, 테두리, 경계
  4. 해안, 연안, 물가
  1. lip
  2. mouth of any animal: snout, beak
  3. edge, brink, brim, rim
  4. shore, or a river or sea

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χεῖλος

입술이

 χείλει

입술들이

 χείλη

입술들이
속격 χείλους

입술의

 χείλοιν

입술들의

 χειλέων

입술들의
여격 χείλει

입술에게

 χείλοιν

입술들에게

 χείλεσιν*

입술들에게
대격 χεῖλος

입술을

 χείλει

입술들을

 χείλη

입술들을
호격 χεῖλος

입술아

 χείλει

입술들아

 χείλη

입술들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντεσ οἱ θεωροῦντέσ με ἐξεμυκτήρισάν με, ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν, ἐκίνησαν κεφαλήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 21:8)

    (70인역 성경, 시편 21:8)

  • ἰδοὺ ἀποφθέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ ρομφαία ἐν τοῖσ χείλεσιν αὐτῶν, ὅτι τίσ ἤκουσε̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 58:8)

    (70인역 성경, 시편 58:8)

  • ὅτι παρεπίκραναν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ διέστειλεν ἐν τοῖσ χείλεσιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 105:33)

    (70인역 성경, 시편 105:33)

  • ὁ δὲ ἐμβλέψασ εἶπεν αὐτῇ. ἵνα τί ὥσπερ μία τῶν ἀφρόνων γυναικῶν ἐλάλησασ οὕτωσ̣ εἰ τὰ ἀγαθὰ ἐδεξάμεθα ἐκ χειρὸσ Κυρίου, τὰ κακὰ οὐχ ὑποίσομεν̣ ἐν πᾶσι τούτοισ τοῖσ συμβεβηκόσιν αὐτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν Ἰὼβ τοῖσ χείλεσιν ἐναντίον τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Iob 2:14)

    (70인역 성경, 욥기 2:14)

  • παγὶσ γὰρ ἰσχυρὰ ἀνδρὶ τὰ ἴδια χείλη, καὶ ἁλίσκεται χείλεσιν ἰδίου στόματοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:2)

    (70인역 성경, 잠언 6:2)

유의어

  1. 입술

  2. 해안

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION