살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χεῖλος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χεῖλος χείλους

형태분석: χειλο (어간) + ς (어미)

뜻

입술, 귀
부리, 닭의 부리
가, 시울, 가장자리, 테두리, 경계
해안, 연안, 물가

lip
mouth of any animal: snout, beak
edge, brink, brim, rim
shore, or a river or sea

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χεῖλος 입술이	χείλει 입술들이	χείλη 입술들이
속격	χείλους 입술의	χείλοιν 입술들의	χειλέων 입술들의
여격	χείλει 입술에게	χείλοιν 입술들에게	χείλεσιν* 입술들에게
대격	χεῖλος 입술을	χείλει 입술들을	χείλη 입술들을
호격	χεῖλος 입술아	χείλει 입술들아	χείλη 입술들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥνεκά μοι λασία μὲν ὀφρῦσ ἐπὶ παντὶ μετώπῳ ἐξ ὠτὸσ τέταται ποτὶ θὥτερον ὦσ μία μακρά, εἷσ δ’ ὀφθαλμὸσ ἔπεστι, πλατεῖα δὲ ῥὶσ ἐπὶ χείλει. (Theocritus, Idylls, 16)
(테오크리토스, Idylls, 16)
χερμάδα δὲ % ψαλμῶν σφαῖρον ποτὸν ἁρ́παγι χείλει ἔφθανε μαιμάσσων λαοτίνακτον ὕδωρ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 272 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 272 1:1)
πολλῶν δὲ πρὸσ αὐτὸν αὐτομολούντων ὁ μὲν Ἀντίγονοσ ἐπιστήσασ τῷ χείλει τοῦ ποταμοῦ τοξότασ καὶ σφενδονήτασ καὶ πολλὰ τῶν ὀξυβελικῶν τοὺσ προσπλέοντασ ἐν τοῖσ κοντωτοῖσ ἀνέστελλε· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 75 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 75 3:1)
οὐδέ οἱ ἵπποι τόλμων ὠκύποδεσ, μάλα δὲ χρεμέτιζον ἐπ’ ἄκρῳ χείλει ἐφεσταότεσ· (Homer, Iliad, Book 12 4:11)
(호메로스, 일리아스, Book 12 4:11)
καθοπλίζουσι δὲ καὶ τὰσ γυναῖκασ, ὁρίζοντεσ αὐταῖσ τεταγμένην ἡλικίαν, ὧν ταῖσ πλείσταισ νόμιμόν ἐστι χαλκοῦν κρίκον φέρειν ἐν τῷ χείλει τοῦ στόματοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 8 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 8 4:2)
οὐ γὰρ ἰδὼν σέο κάλλοσ, ἀπείργετο χείλεα μῖξαι χείλεϊ σῷ, ῥοδέων ἁβροτέρῳ καλύκων, Τάνταλοσ ἀκριτόδακρυσ, ὑπερτέλλοντα δὲ πέτρον δείδιεν ἀλλὰ θανεῖν δεύτερον οὐ δύναται. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2362)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2362)
πάλιν δ’ ἐγώ, οἱᾶ́ τε τισ φώρ, χείλεϊ φειδομένῳ τὴν ἑτέρην ἐφίλουν, ζῆλον ὑποκλέπτων τῆσ γείτονοσ, ἧσ τὸν ἔλεγχον καὶ τὰσ λυσιπόθουσ ἔτρεμον ἀγγελίασ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2693)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2693)

유의어

입술
- χελύνη (입술, 귀)
해안
- ἠιών (해안, 바닷가, 연안)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χεῖλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입술

해안

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χεῖλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입술

해안

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어