Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὠθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὠθέω

Structure: ὠθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to thrust, push, shove, force onwards or away, he kept pushing, he forced, to rush, to throw, to force
to push or force back
to thrust out, banish
to push, on, hurry
pushed off
to thrust or push from oneself, push or force back, repulse
to be thrust on, to fall violently
to force one's way, to crowd on, throng

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ώ̓θω	ώ̓θεις	ώ̓θει
	Dual		ώ̓θειτον	ώ̓θειτον
	Plural	ώ̓θουμεν	ώ̓θειτε	ώ̓θουσιν*
Subjunctive	Singular	ώ̓θω	ώ̓θῃς	ώ̓θῃ
	Dual		ώ̓θητον	ώ̓θητον
	Plural	ώ̓θωμεν	ώ̓θητε	ώ̓θωσιν*
Optative	Singular	ώ̓θοιμι	ώ̓θοις	ώ̓θοι
	Dual		ώ̓θοιτον	ὠθοίτην
	Plural	ώ̓θοιμεν	ώ̓θοιτε	ώ̓θοιεν
Imperative	Singular		ῶ̓θει	ὠθεῖτω
	Dual		ώ̓θειτον	ὠθεῖτων
	Plural		ώ̓θειτε	ὠθοῦντων, ὠθεῖτωσαν
Infinitive		ώ̓θειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὠθων ὠθουντος	ὠθουσα ὠθουσης	ὠθουν ὠθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ώ̓θουμαι	ώ̓θει, ώ̓θῃ	ώ̓θειται
	Dual		ώ̓θεισθον	ώ̓θεισθον
	Plural	ὠθοῦμεθα	ώ̓θεισθε	ώ̓θουνται
Subjunctive	Singular	ώ̓θωμαι	ώ̓θῃ	ώ̓θηται
	Dual		ώ̓θησθον	ώ̓θησθον
	Plural	ὠθώμεθα	ώ̓θησθε	ώ̓θωνται
Optative	Singular	ὠθοίμην	ώ̓θοιο	ώ̓θοιτο
	Dual		ώ̓θοισθον	ὠθοίσθην
	Plural	ὠθοίμεθα	ώ̓θοισθε	ώ̓θοιντο
Imperative	Singular		ώ̓θου	ὠθεῖσθω
	Dual		ώ̓θεισθον	ὠθεῖσθων
	Plural		ώ̓θεισθε	ὠθεῖσθων, ὠθεῖσθωσαν
Infinitive		ώ̓θεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὠθουμενος ὠθουμενου	ὠθουμενη ὠθουμενης	ὠθουμενον ὠθουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ώ̓θουν	ώ̓θεις	ώ̓θειν*
	Dual		ὠθεῖτον	ὠθείτην
	Plural	ὠθοῦμεν	ὠθεῖτε	ώ̓θουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠθούμην	ώ̓θου	ὠθεῖτο
	Dual		ὠθεῖσθον	ὠθείσθην
	Plural	ὠθούμεθα	ὠθεῖσθε	ὠθοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπὶ δὲ τὸν θηρεύοντα πέρδικα ὠθεῖται ὁ τῶν ἀγρίων ἡγεμὼν μαχούμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 4:4)
ὅθεν οὐδὲ τολμᾷ βοηθεῖν οὐδὲ διαλύειν τὸ συμβεβηκὸσ οὐδὲ θεραπεύειν οὐδ’ ἀντιτάττεσθαι, μὴ δόξῃ θεομαχεῖν καὶ ἀντιτείνειν κολαζόμενοσ, ἀλλ’ ὠθεῖται μὲν ἔξω νοσοῦντοσ ὁ ἰατρόσ, ἀποκλείεται δὲ πενθοῦντοσ ὁ νουθετῶν καὶ παραμυθούμενοσ φιλόσοφοσ. (Plutarch, De superstitione, section 7 9:1)
ἀλλ’ ὠθεῖται κατὰ βυθοῦ, μετὰ τῶν ἐγγυησαμένων φίλων ἀφανιζόμενοσ. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 8 10:1)
ὃσ ἐλπίσασ τὸν μὲν Θουκυδίδην ὑπερβαλεῖσθαι δεινότητι, τὸν δὲ Φίλιστον ἀποδείξειν παντάπασι φορτικὸν καὶ ἰδιώτην, διὰ μέσων ὠθεῖται τῇ ἱστορίᾳ τῶν μάλιστα κατωρθωμένων ἐκείνοισ ἀγώνων καὶ ναυμαχιῶν καὶ δημηγοριῶν, οὐ μὰ Δία παρὰ Λύδιον ἁρ́μα πεζὸσ οἰχνεύων ὥσ φησι Πίνδαροσ, ἀλλ’ ὅλωσ τισ ὀψιμαθὴσ καὶ μειρακιώδησ φαινόμενοσ ἐν τούτοισ, καὶ κατὰ τὸν Δίφιλον παχύσ, ὠνθυλευμένοσ στέατι Σικελικῷ, πολλαχοῦ δ’ ὑπορρέων εἰσ τὸν Ξέναρχον, ὥσπερ ὅταν λέγῃ τοῖσ Ἀθηναίοισ οἰωνὸν ἡγήσασθαι γεγονέναι τὸν ἀπὸ τῆσ νίκησ ἔχοντα τοὔνομα στρατηγὸν ἀντειπόντα πρὸσ τὴν στρατηγίαν, καὶ τῇ περικοπῇ τῶν Ἑρμῶν προσημαίνειν αὐτοῖσ τὸ δαιμόνιον, ὡσ ὑπὸ Ἑρμοκράτουσ τοῦ Ἕρμωνοσ πλεῖστα πείσονται παρὰ τὸν πόλεμον· (Plutarch, , chapter 1 2:1)
πρὸσ γὰρ αὖ τοῖσ ἄλλοισ καὶ τοῦτ’ ἔστι θεάσασθαι σαφῶσ ἐπὶ τῆσ εἰρημένησ ἀνατομῆσ, ὡσ ἐν τῷ καταπίνειν ὑποπίμπλαται πνεύματοσ ὁ στόμαχοσ τοῦ συγκαταπινομένου τοῖσ σιτίοισ, ὃ περιστελλομένου μὲν τοῦ ἔξωθεν χιτῶνοσ ὠθεῖται Ῥαδίωσ εἰσ τὴν γαστέρα σὺν τοῖσ ἐδέσμασι, μόνου δὲ τοῦ ἔνδον ὑπάρχοντοσ ἐμποδὼν ἵσταται τῇ φορᾷ τῶν σιτίων διατεῖνόν τ’ αὐτὸν καὶ τὴν ἐνέργειαν ἐμποδίζον. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 849)

Synonyms

to push or force back
- ἀπειλέω (to force back, forced)
- ἀνακλίνω (to push back, to open)
- ἀποβιάζομαι (to force away, to be forced away or back)
- μετοχλίζω (to push back the bar)
- ἐρωέω (to drive or force back)
to thrust out
- συνεξωθέω (to thrust out together)
- ἐνωθέω (to thrust in or upon)
- ἐξαπωθέω (to thrust away)
to push
- ἀποσοβέω (to be off in a hurry, be off!)
- συνταχύνω (to hurry on)
pushed off
- κατωθέω (to push down)
- ἐπιτανύω (to push home)
- ἀνωθέω (to push up, push off from shore)
- ἐπωθέω (to push on, thrust in)
- συναπωθέω (to push away together)
- προβύω (to push up, to trim)
- ἐπισυνδίδωμι (to push forward together)
- περιελαύνω (to drive round, to push, round)
- ἀνακλίνω (to push back, to open)
to thrust or push from oneself
- ἀνωθέω (to push back from oneself, to repel, repulse)
- ἀπωθέω (to thrust away, push back, to push off)
- ἐπωθέω (to push on, thrust in)
to be thrust on
- ἐπικαταρρήγνυμαι (to fall violently down)
- συμπίπτω (I fall together, meet violently, I fall in with)
to force one's way
- εἰσβιάζομαι (to force one's way into)
- ἀνειλέω (to roll up together: - , to crowd or throng together)

Derived

ἀνωθέω (to push up, push off from shore, to push back from oneself)
ἀπωθέω (to thrust away, push back, to push off)
διωθέω (to push asunder, tear away, to thrust through)
ἐνωθέω (to thrust in or upon)
ἐξωθέω (to thrust out, force out, wrench out)
ἐπωθέω (to push on, thrust in)
κατωθέω (to push down)
παρωθέω (to push aside, reject, slight)
περιωθέω (to push or shove about, to push from its place, to be pushed away)
προωθέω (to push forward, push or urge on, to rush on)
συναπωθέω (to push away together)
συνεξωθέω (to thrust out together)
συνωθέω (to force together, compress forcibly)
ὑπωθέω (to push or thrust away)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὠθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to push or force back

to thrust out

to push

pushed off

to thrust or push from oneself

to be thrust on

to force one's way

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὠθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to push or force back

to thrust out

to push

pushed off

to thrust or push from oneself

to be thrust on

to force one's way

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어