헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠφέλιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠφέλιμος

형태분석: ὠφελιμ (어간) + ος (어미)

  1. 유용한, 유리한, 유익한, 도움이 되는, 이익이 되는, 쓸모있는, 실용적인
  1. helping, useful, serviceable, profitable, advantageous, beneficial

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὠφέλιμος

유용한 (이)가

ὠφελίμη

유용한 (이)가

ὠφέλιμον

유용한 (것)가

속격 ὠφελίμου

유용한 (이)의

ὠφελίμης

유용한 (이)의

ὠφελίμου

유용한 (것)의

여격 ὠφελίμῳ

유용한 (이)에게

ὠφελίμῃ

유용한 (이)에게

ὠφελίμῳ

유용한 (것)에게

대격 ὠφέλιμον

유용한 (이)를

ὠφελίμην

유용한 (이)를

ὠφέλιμον

유용한 (것)를

호격 ὠφέλιμε

유용한 (이)야

ὠφελίμη

유용한 (이)야

ὠφέλιμον

유용한 (것)야

쌍수주/대/호 ὠφελίμω

유용한 (이)들이

ὠφελίμᾱ

유용한 (이)들이

ὠφελίμω

유용한 (것)들이

속/여 ὠφελίμοιν

유용한 (이)들의

ὠφελίμαιν

유용한 (이)들의

ὠφελίμοιν

유용한 (것)들의

복수주격 ὠφέλιμοι

유용한 (이)들이

ὠφέλιμαι

유용한 (이)들이

ὠφέλιμα

유용한 (것)들이

속격 ὠφελίμων

유용한 (이)들의

ὠφελιμῶν

유용한 (이)들의

ὠφελίμων

유용한 (것)들의

여격 ὠφελίμοις

유용한 (이)들에게

ὠφελίμαις

유용한 (이)들에게

ὠφελίμοις

유용한 (것)들에게

대격 ὠφελίμους

유용한 (이)들을

ὠφελίμᾱς

유용한 (이)들을

ὠφέλιμα

유용한 (것)들을

호격 ὠφέλιμοι

유용한 (이)들아

ὠφέλιμαι

유용한 (이)들아

ὠφέλιμα

유용한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ὀρθῶσ οὐδ’ ὠφελίμωσ τὴν ἐφ’ οἷσ ἥμαρτε μετάνοιαν αὐτοῦ τῷ πρὸσ τὰ ὅμοια θαρρύνειν ἰώμενοσ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 2:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 2:1)

  • τῶν λόγων ἀρίστουσ καὶ βεβαιοτάτουσ ὥσπερ τῶν φίλων φασὶν εἶναι τοὺσ ἐν ταῖσ συμφοραῖσ παρόντασ ὠφελίμωσ καὶ βοηθοῦντασ· (Plutarch, De exilio, section 11)

    (플루타르코스, De exilio, section 11)

  • καὶ ἀβλαβῶσ καὶ ὠφελίμωσ ἐκόλασε τὸν ἄξιον οὐχ ἑαυτὸν ὥσπερ ὁ θυμούμενοσ ἀντ’ ἐκείνου πολλάκισ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 16:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 16:1)

  • τρίτον ἀεὶ μνημονεύων καὶ διανοούμενοσ πρὸσ ἐμαυτόν, ὡσ οὔθ’ ὁ τοξεύειν ἡμᾶσ διδάξασ ἐκώλυσε βάλλειν ἀλλὰ μὴ διαμαρτάνειν, οὔτε τῷ κολάζειν ἐμποδὼν ἔσται τὸ διδάσκειν εὐκαίρωσ τοῦτο ποιεῖν καὶ μετρίωσ καὶ ὠφελίμωσ καὶ πρεπόντωσ πειρῶμαι τὴν ὀργὴν ἀφαιρεῖν μάλιστα τῷ μὴ παραιρεῖσθαι τῶν κολαζομένων τὴν δικαιολογίαν ἀλλ’ ἀκούειν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 8:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 8:1)

  • αὐτὸσ ἀσφαλῶσ καὶ ἀβλαβῶσ καὶ ὠφελίμωσ ἐκόλασε τὸν ἄξιον οὐχ ἑαυτὸν ὥσπερ ὁ θυμὸσ ἀντ’ ἐκείνου πολλάκισ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 5:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 5:1)

유의어

  1. 유용한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION