살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠφέλιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠφέλιμος

형태분석: ὠφελιμ (어간) + ος (어미)

뜻

유용한, 유리한, 유익한, 도움이 되는, 이익이 되는, 쓸모있는, 실용적인

helping, useful, serviceable, profitable, advantageous, beneficial

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὠφέλιμος 유용한 (이)가	ὠφελίμη 유용한 (이)가	ὠφέλιμον 유용한 (것)가
	속격	ὠφελίμου 유용한 (이)의	ὠφελίμης 유용한 (이)의	ὠφελίμου 유용한 (것)의
	여격	ὠφελίμῳ 유용한 (이)에게	ὠφελίμῃ 유용한 (이)에게	ὠφελίμῳ 유용한 (것)에게
	대격	ὠφέλιμον 유용한 (이)를	ὠφελίμην 유용한 (이)를	ὠφέλιμον 유용한 (것)를
	호격	ὠφέλιμε 유용한 (이)야	ὠφελίμη 유용한 (이)야	ὠφέλιμον 유용한 (것)야
쌍수	주/대/호	ὠφελίμω 유용한 (이)들이	ὠφελίμᾱ 유용한 (이)들이	ὠφελίμω 유용한 (것)들이
쌍수	속/여	ὠφελίμοιν 유용한 (이)들의	ὠφελίμαιν 유용한 (이)들의	ὠφελίμοιν 유용한 (것)들의
복수	주격	ὠφέλιμοι 유용한 (이)들이	ὠφέλιμαι 유용한 (이)들이	ὠφέλιμα 유용한 (것)들이
	속격	ὠφελίμων 유용한 (이)들의	ὠφελιμῶν 유용한 (이)들의	ὠφελίμων 유용한 (것)들의
	여격	ὠφελίμοις 유용한 (이)들에게	ὠφελίμαις 유용한 (이)들에게	ὠφελίμοις 유용한 (것)들에게
	대격	ὠφελίμους 유용한 (이)들을	ὠφελίμᾱς 유용한 (이)들을	ὠφέλιμα 유용한 (것)들을
	호격	ὠφέλιμοι 유용한 (이)들아	ὠφέλιμαι 유용한 (이)들아	ὠφέλιμα 유용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὠφέλιμος ὠφελίμου 유용한 (이)의	ὠφελιμότερος ὠφελιμοτέρου 더 유용한 (이)의	ὠφελιμότατος ὠφελιμοτάτου 가장 유용한 (이)의
부사	ὠφελίμως	ὠφελιμότερον	ὠφελιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὠφέλιμος

ὠφελίμου

유용한 (이)의

더 유용한 (이)의

가장 유용한 (이)의

부사

ὠφελίμως

ὠφελιμότερον

ὠφελιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ σὲ μάλιστα φίλον ἐξ ἁπάντων Ἀθηναίων καὶ ξένον προειλόμην κατὰ κλέοσ, ἐπείπερ ἤκουον νόμων τε συγγραφέα τινὰ εἶναι σε καὶ ἐθῶν τῶν ἀρίστων εὑρετὴν καὶ ἐπιτηδευμάτων ὠφελίμων εἰσηγητήν, καὶ ὅλωσ πολιτείασ τινὸσ συναρμοστήν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 14:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 14:4)
ἔστι γάρ, ὦ ἄνδρ[εσ δι]κασταί, οὐχ οὗτοσ [χρη]στὸσ πολίτησ, ὅ[στισ] μικρὰ δοὺσ πλείω βλάπτει τὰ κοινά, οὐδ’ ὅστισ εἰσ τὸ παραχρῆμα ἐξ ἀδίκου πορίσασ κατέλυσε τῆσ πόλεωσ τὴν ἐκ δικαίου πρόσοδον, ἀλλ’ ὅτῳ μέλει καὶ τῶν εἰσ τὸν ἔπειτα χρόνον ὠφελίμων τῇ πόλει καὶ τῆσ ὁμονοίασ τῶν πολιτῶν καὶ τῆσ δόξησ τῆσ ὑμετέρασ· (Hyperides, Speeches, 37:1)
(히페레이데스, Speeches, 37:1)
ἀλλ’ ἐκεῖνοι μὲν ἐπὶ τούτων ἔμειναν ὡσ αἱρετῶν καὶ ἀγαθῶν καὶ ὠφελίμων, καὶ τὴν ἀρετὴν προσλαβόντεσ αὐτοῖσ ἐνεργοῦσαν, οἰκείωσ χρωμένην ἑκάστῳ, τέλειον ἐκ τούτων καὶ ὁλόκληρον ᾤοντο συμπληροῦν βίον καὶ συμπεραίνειν, τὴν ἀληθῶσ τῇ φύσει πρόσφορον καὶ συνῳδὸν ὁμολογίαν ἀποδιδόντεσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 23 2:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 23 2:2)
ἔπειτα, ὃ μεῖζὸν ἐστι, τῷ μὲν δικαιοτάτῳ λόγῳ τὴν εὐλόγιστον ἐκλογὴν ἀγαθῶν ἔδει καὶ ὠφελίμων καὶ συνεργῶν πρὸσ τὸ τέλοσ ἐκλογὴν εἶναι· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 27 14:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 27 14:1)
καὶ γὰρ ἰατρικῇ τὸ νοσερὸν καὶ ἁρμονικῇ τὸ ἐκμελέσ, ὅπωσ ἔχει, σκοπεῖν συμβέβηκε πρὸσ τὴν τῶν ἐναντίων ἀπεργασίαν, αἵ τε πασῶν τελειόταται τεχνῶν, σωφροσύνη καὶ δικαιοσύνη καὶ φρόνησισ, οὐ καλῶν μόνον καὶ δικαίων καὶ ὠφελίμων, ἀλλὰ καὶ βλαβερῶν καὶ αἰσχρῶν καὶ ἀδίκων κρίσεισ οὖσαι, τὴν ἀπειρίᾳ τῶν κακῶν καλλωπιζομένην ἀκακίαν οὐκ ἐπαινοῦσιν, ἀλλ’ ἀβελτερίαν ἡγοῦνται καὶ ἄγνοιαν ὧν μάλιστα γινώσκειν προσήκει τοὺσ ὀρθῶσ βιωσομένουσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 1 3:1)

유의어

유용한
- πρόσφορος (유용한, 유익한, 도움이 되는)
- ὀνήσιμος (유용한, 유익한, 도움이 되는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠφέλιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유용한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠφέλιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유용한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어