헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠφέλιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠφέλιμος

형태분석: ὠφελιμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 유용한, 유리한, 유익한, 도움이 되는, 이익이 되는, 쓸모있는, 실용적인
  1. helping, useful, serviceable, profitable, advantageous, beneficial

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὠφέλιμος

유용한 (이)가

 ὠφελίμη

유용한 (이)가

 ὠφέλιμον

유용한 (것)가
속격 ὠφελίμου

유용한 (이)의

 ὠφελίμης

유용한 (이)의

 ὠφελίμου

유용한 (것)의
여격 ὠφελίμῳ

유용한 (이)에게

 ὠφελίμῃ

유용한 (이)에게

 ὠφελίμῳ

유용한 (것)에게
대격 ὠφέλιμον

유용한 (이)를

 ὠφελίμην

유용한 (이)를

 ὠφέλιμον

유용한 (것)를
호격 ὠφέλιμε

유용한 (이)야

 ὠφελίμη

유용한 (이)야

 ὠφέλιμον

유용한 (것)야
쌍수주/대/호 ὠφελίμω

유용한 (이)들이

 ὠφελίμᾱ

유용한 (이)들이

 ὠφελίμω

유용한 (것)들이
속/여 ὠφελίμοιν

유용한 (이)들의

 ὠφελίμαιν

유용한 (이)들의

 ὠφελίμοιν

유용한 (것)들의
복수주격 ὠφέλιμοι

유용한 (이)들이

 ὠφέλιμαι

유용한 (이)들이

 ὠφέλιμα

유용한 (것)들이
속격 ὠφελίμων

유용한 (이)들의

 ὠφελιμῶν

유용한 (이)들의

 ὠφελίμων

유용한 (것)들의
여격 ὠφελίμοις

유용한 (이)들에게

 ὠφελίμαις

유용한 (이)들에게

 ὠφελίμοις

유용한 (것)들에게
대격 ὠφελίμους

유용한 (이)들을

 ὠφελίμᾱς

유용한 (이)들을

 ὠφέλιμα

유용한 (것)들을
호격 ὠφέλιμοι

유용한 (이)들아

 ὠφέλιμαι

유용한 (이)들아

 ὠφέλιμα

유용한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὠφέλιμος

ὠφελίμου

유용한 (이)의

 ὠφελιμότερος

ὠφελιμοτέρου

더 유용한 (이)의

 ὠφελιμότατος

ὠφελιμοτάτου

가장 유용한 (이)의
부사 ὠφελίμως

 ὠφελιμότερον

 ὠφελιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν μὲν τοίνυν ψυχὴν μουσικῇ τὸ πρῶτον καὶ ἀριθμητικῇ ἀναρριπίζομεν, καὶ γράμματα γράψασθαι καὶ τορῶσ αὐτὰ ἐπιλέξασθαι διδάσκομεν προϊοῦσιν δὲ ἤδη σοφῶν ἀνδρῶν γνώμασ καὶ ἔργα παλαιὰ καὶ λόγουσ ὠφελίμουσ ἐν μέτροισ κατακοσμήσαντεσ, ὡσ μᾶλλον μνημονεύοιεν, ῥαψῳδοῦμεν αὐτοῖσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 21:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 21:1)

  • ἐνταῦθ’ ἔχει διατριβὰσ οὐκ ἀχρήστουσ οὐδὲ κακοήθεισ ἀλλ’ ὠφελίμουσ καὶ σωτηρίουσ τὸ φιλοπευθὲσ τοῦτο καὶ φιλόπραγμον, ἑκάστου πρὸσ ἑαυτὸν λέγοντοσ, πῆ τραπόμην; (Plutarch, De curiositate, section 1 4:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 1 4:1)

  • ἐνταῦθ’ ἔχει διατριβὰσ οὐκ ἀχρήστουσ οὐδὲ κακοήθεισ ἀλλ’ ὠφελίμουσ καὶ σωτηρίουσ τὸ φιλοπευθὲσ τοῦτο καὶ φιλόπραγμον, ἑκάστου πρὸσ ἑαυτὸν λέγοντοσ πῆ παρέβην; (Plutarch, De curiositate, section 1 12:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 1 12:1)

  • τούτουσ οἱ περὶ Λέντλον ὠφελίμουσ ἡγούμενοι πρὸσ τὸ κινῆσαι καὶ μεταβαλεῖν τήν Γαλατίαν ἐποιήσαντο συνωμότασ. (Plutarch, Cicero, chapter 18 3:2)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 18 3:2)

  • "αὐτὸ μὲν οὖν ἐξ αὑτοῦ τὸ σῶμα τοιαύτην πολλάκισ ἴσχει διάθεσιν ἡ δὲ γῆ πολλῶν μὲν ἄλλων δυνάμεων πηγὰσ ἀνίησιν ἀνθρώποισ, τὰσ μὲν ἐκστατικὰσ καὶ νοσώδεισ καὶ θανατηφόρουσ τὰσ δὲ χρηστὰσ καὶ προσηνεῖσ καὶ ὠφελίμουσ, ὡσ δῆλαι γίγνονται πείρᾳ προστυγχάνουσι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 405)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 405)

유의어

  1. 유용한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION