헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑψόροφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψόροφος ὑψόροφον

형태분석: ὑψοροφ (어간) + ος (어미)

  1. high-roofed, high-ceiled

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑψόροφος

(이)가

ὑψόροφον

(것)가

속격 ὑψορόφου

(이)의

ὑψορόφου

(것)의

여격 ὑψορόφῳ

(이)에게

ὑψορόφῳ

(것)에게

대격 ὑψόροφον

(이)를

ὑψόροφον

(것)를

호격 ὑψόροφε

(이)야

ὑψόροφον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑψορόφω

(이)들이

ὑψορόφω

(것)들이

속/여 ὑψορόφοιν

(이)들의

ὑψορόφοιν

(것)들의

복수주격 ὑψόροφοι

(이)들이

ὑψόροφα

(것)들이

속격 ὑψορόφων

(이)들의

ὑψορόφων

(것)들의

여격 ὑψορόφοις

(이)들에게

ὑψορόφοις

(것)들에게

대격 ὑψορόφους

(이)들을

ὑψόροφα

(것)들을

호격 ὑψόροφοι

(이)들아

ὑψόροφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὣσ φάν, ὁ δ’ ὑψόροφον θάλαμον κατεβήσετο πατρὸσ εὐρύν, ὅθι νητὸσ χρυσὸσ καὶ χαλκὸσ ἔκειτο ἐσθήσ τ’ ἐν χηλοῖσιν ἅλισ τ’ ἐυῶδεσ ἔλαιον· (Homer, Odyssey, Book 2 34:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 34:1)

  • ὣσ γάρ οἱ μοῖρ’ ἐστὶ φίλουσ τ’ ἰδέειν καὶ ἱκέσθαι οἶκον ἐσ ὑψόροφον καὶ ἑὴν ἐσ πατρίδα γαῖαν. (Homer, Odyssey, Book 5 4:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 4:4)

  • οὐ γάρ οἱ τῇδ’ αἶσα φίλων ἀπονόσφιν ὀλέσθαι, ἀλλ’ ἔτι οἱ μοῖρ’ ἐστὶ φίλουσ τ’ ἰδέειν καὶ ἱκέσθαι οἶκον ἐσ ὑψόροφον καὶ ἑὴν ἐσ πατρίδα γαῖαν. (Homer, Odyssey, Book 5 10:12)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 10:12)

  • εἴ κέν τοι κείνη γε φίλα φρονέῃσ’ ἐνὶ θυμῷ, ἐλπωρή τοι ἔπειτα φίλουσ τ’ ἰδέειν καὶ ἱκέσθαι οἶκον ἐσ ὑψόροφον καὶ σὴν ἐσ πατρίδα γαῖαν. (Homer, Odyssey, Book 7 7:16)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 7:16)

  • "δαιμόνι’, ἤδη νῦν μιμνήσκεο πατρίδοσ αἰήσ, εἴ τοι θέσφατόν ἐστι σαωθῆναι καὶ ἱκέσθαι οἶκον ἐσ ὑψόροφον καὶ σὴν ἐσ πατρίδα γαῖαν. (Homer, Odyssey, Book 10 58:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 10 58:1)

유의어

  1. high-roofed

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION