헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑψερεφής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψερεφής ὑψερεφές

형태분석: ὑψερεφη (어간) + ς (어미)

어원: e)re/fw

  1. high-roofed, high-vaulted

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑψερεφής

(이)가

ὑψέρεφες

(것)가

속격 ὑψερεφούς

(이)의

ὑψερέφους

(것)의

여격 ὑψερεφεί

(이)에게

ὑψερέφει

(것)에게

대격 ὑψερεφή

(이)를

ὑψέρεφες

(것)를

호격 ὑψερεφές

(이)야

ὑψέρεφες

(것)야

쌍수주/대/호 ὑψερεφεί

(이)들이

ὑψερέφει

(것)들이

속/여 ὑψερεφοίν

(이)들의

ὑψερέφοιν

(것)들의

복수주격 ὑψερεφείς

(이)들이

ὑψερέφη

(것)들이

속격 ὑψερεφών

(이)들의

ὑψερέφων

(것)들의

여격 ὑψερεφέσιν*

(이)들에게

ὑψερέφεσιν*

(것)들에게

대격 ὑψερεφείς

(이)들을

ὑψερέφη

(것)들을

호격 ὑψερεφείς

(이)들아

ὑψερέφη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀσμὴ θεσπεσία κατὰ πᾶν δ’ ἔχει ὑψερεφὲσ δῶ, ἀμβροσία καὶ νέκταρ ὁμοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 53 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 53 2:1)

  • ὥστε γὰρ ἠελίου αἴγλη πέλεν ἠὲ σελήνησ δῶμα καθ’ ὑψερεφὲσ Μενελάου κυδαλίμοιο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 6 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 6 2:3)

  • ὣσ οἱ μὲν δαίνυντο καθ’ ὑψερεφὲσ μέγα δῶμα γείτονεσ ἠδὲ ἔται Μενελάου κυδαλίμοιο τερπόμενοι μετὰ δέ σφιν ἐμέλπετο θεῖοσ ἀοιδὸσ φορμίζων δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ’ αὐτοὺσ μολπῆσ ἐξάρχοντεσ ἐδίνευον κατὰ μέσσουσ, μετενεγκόντεσ ἐκ τῆσ Ὁπλοποιίασ σὺν αὐτῷ γε τῷ περὶ τὴν λέξιν ἁμαρτήματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 9 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 9 2:1)

  • φησὶ γοῦν, ὥστε γὰρ ἠελίου αἴγλη πέλεν ἠὲ σελήνησ δῶμα καθ’ ὑψερεφὲσ Μενελάου κυδαλίμοιο χρυσοῦ τ’ ἠλέκτρου τε καὶ ἀργύρου ἠδ’ ἐλέφαντοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 47:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 47:1)

  • ὣσ οἱ μὲν δαίνυντο καθ’ ὑψερεφὲσ μέγα δῶμα γείτονεσ ἠδὲ ἔται Μενελάου κυδαλίμοιο, τερπόμενοι· (Homer, Odyssey, Book 4 1:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 1:8)

유의어

  1. high-roofed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION