살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑσσός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑσσός ὑσσοῦ

형태분석: ὑσς (어간) + ος (어미)

뜻

창, 투창, 긴 창

a javelin, pilum

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑσσός 창이	ὑσσώ 창들이	ὑσσοί 창들이
속격	ὑσσοῦ 창의	ὑσσοῖν 창들의	ὑσσῶν 창들의
여격	ὑσσῷ 창에게	ὑσσοῖν 창들에게	ὑσσοῖς 창들에게
대격	ὑσσόν 창을	ὑσσώ 창들을	ὑσσούς 창들을
호격	ὑσσέ 창아	ὑσσώ 창들아	ὑσσοί 창들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τέλοσ δὲ τοῦ Καμίλλου τοὺσ ὁπλίτασ ἐπάγοντοσ, οἱ μὲν ἀνατεινάμενοι τὰσ μαχαίρασ συνδραμεῖν ἔσπευδον, οἱ δὲ τοῖσ ὑσσοῖσ ἀπαντῶντεσ καὶ τὰ σεσιδηρωμένα μέρη ταῖσ πληγαῖσ ὑποφέροντεσ ἀνέστρεφον τὸν ἐκείνων σίδηρον μαλακὸν ὄντα καὶ λεπτῶσ ἐληλαμένον, ὥστε κάμπτεσθαι ταχὺ καὶ διπλοῦσθαι τὰσ μαχαίρασ, τοὺσ δὲ θυρεοὺσ συμπεπάρθαι καὶ βαρύνεσθαι τῶν ὑσσῶν ἐφελκομένων. (Plutarch, Camillus, chapter 41 4:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 41 4:1)
ὃ δὴ καὶ συνέβαινεν οὐ γὰρ ἠνείχοντο τῶν ὑσσῶν ἀναφερομένων, οὐδὲ ἐτόλμων ἐν ὀφθαλμοῖσ τὸν σίδηρον ὁρῶντεσ, ἀλλ’ ἀπεστρέφοντο καὶ συνεκαλύπτοντο φειδόμενοι τῶν προσώπων καὶ τέλοσ οὕτωσ ταράξαντασ ἑαυτοὺσ ἐτράποντο φεύγειν αἴσχιστα, λυμηνάμενοι τὸ σύμπαν εὐθὺσ γὰρ οἱ μὲν νενικηκότεσ τούτουσ ἐκυκλοῦντο τοὺσ πεζοὺσ καὶ κατὰ νώτου προσπίπτοντεσ ἔκοπτον. (Plutarch, Caesar, chapter 45 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 45 3:1)
αὖθισ δὲ Σκηπίωνοσ ἐπιόντοσ αὐτῷ τοῦ ὑπάτου, πρὶν ἐν ἐμβολαῖσ ὑσσῶν γενέσθαι τὰσ φάλαγγασ, οἱ Σκηπίωνοσ ἀσπασάμενοι τοὺσ Πομπηϊού μετεβάλοντο, Σκηπίων δὲ ἔφυγε, τέλοσ δὲ Κάρβωνοσ αὐτοῦ περὶ τὸν Ἄρσιν ποταμὸν ἱππέων συχνὰσ ἴλασ ἐφέντοσ, εὐρώστωσ ὑποστὰσ καὶ τρεψάμενοσ εἰσ χαλεπὰ καὶ ἄφιππα χωρία πάντασ ἐμβάλλει διώκων οἱ δὲ τὴν σωτηρίαν ἀνέλπιστον ὁρῶντεσ ἐνεχείρισαν αὑτοὺσ μετὰ τῶν ὅπλων καὶ τῶν ἵππων. (Plutarch, Pompey, chapter 7 3:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 7 3:1)
ἐκ τῶν καταπεπηγμένων παρὰ ταῖσ σκηναῖσ ὑσσῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 3:1)
ἐκ τούτων δὴ τῶν ὑσσῶν περὶ τοῖσ ἄκροισ τῶν ὀβελίσκων φλόγεσ ἀνήπτοντο, καὶ δι’ ὅλου τοῦ στρατοπέδου τὸ σέλασ ἦν, ὥσπερ ἀπὸ λαμπάδων, καὶ κατέσχε τῆσ νυκτὸσ ἐπὶ πολύ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 3:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 3:3)

유의어

창
- βολίς (창, 투창)
- σαύνιον (창, 투창)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑσσός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑσσός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어