살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑσσός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑσσός ὑσσοῦ

형태분석: ὑσς (어간) + ος (어미)

뜻

창, 투창, 긴 창

a javelin, pilum

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑσσός 창이	ὑσσώ 창들이	ὑσσοί 창들이
속격	ὑσσοῦ 창의	ὑσσοῖν 창들의	ὑσσῶν 창들의
여격	ὑσσῷ 창에게	ὑσσοῖν 창들에게	ὑσσοῖς 창들에게
대격	ὑσσόν 창을	ὑσσώ 창들을	ὑσσούς 창들을
호격	ὑσσέ 창아	ὑσσώ 창들아	ὑσσοί 창들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ μεθιστάμενοι τῶν ἰδίων ὅπλων ἐπειρῶντο τοῖσ ἐκείνων συστρέφεσθαι καὶ τοὺσ ὑσσοὺσ παραφέρειν ἐπιλαμβανόμενοι ταῖσ χερσίν. (Plutarch, Camillus, chapter 41 5:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 41 5:1)
ὁ δὲ Μάριοσ ἑκασταχοῦ διαπέμπων τοὺσ ἡγεμόνασ ἑστάναι καὶ καρτερεῖν παρεκάλει, πελασάντων δὲ εἰσ ἐφικτὸν ἐξακοντίσαι τοὺσ ὑσσούσ, εἶτα χρῆσθαι ταῖσ μαχαίραισ καὶ τοῖσ θυρεοῖσ ἀντερείσαντασ βιάζεσθαι· (Plutarch, Caius Marius, chapter 20 5:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 20 5:1)
λέγεται δὲ εἰσ ἐκείνην τὴν μάχην πρῶτον ὑπὸ Μαρίου καινοτομηθῆναι τὸ περὶ τοὺσ ὑσσούσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 25 1:3)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 25 1:3)
τοῖσ δὲ Πάρθοισ παρακεκριμένοισ λόγου κρείττων ἡ τάξισ ἐφαίνετο τῶν Ῥωμαίων, καὶ κατεθεῶντο παρεξιόντασ ἐν διαστήμασιν ἴσοισ ἀθορύβωσ καὶ σιωπῇ τοὺσ ὑσσοὺσ κραδαίνοντασ. (Plutarch, Antony, chapter 39 4:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 39 4:1)
τοὐντεῦθεν αἱ πεζαὶ δυνάμεισ συνερράγησαν, τῶν μὲν βαρβάρων προβαλλομένων τὰσ σαρίσασ μακρὰσ καί πειρωμένων τῷ συνασπισμῷ τὴν φάλαγγα διατηρεῖν ἐν τάξει, τῶν δὲ Ῥωμαίων τοὺσ μὲν ὑσσοὺσ αὐτοῦ καταβαλό́ντων, σπασαμένων δὲ τὰσ μαχαίρασ καί παρακρουομένων τὰσ σαρίσασ, ὡσ τάχιστα προσμίξειαν αὐτοῖσ δι’ ὀργήν. (Plutarch, Sulla, chapter 18 4:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 18 4:1)

유의어

창
- βολίς (창, 투창)
- σαύνιον (창, 투창)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑσσός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑσσός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어