살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑσσός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑσσός ὑσσοῦ

형태분석: ὑσς (어간) + ος (어미)

뜻

창, 투창, 긴 창

a javelin, pilum

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑσσός 창이	ὑσσώ 창들이	ὑσσοί 창들이
속격	ὑσσοῦ 창의	ὑσσοῖν 창들의	ὑσσῶν 창들의
여격	ὑσσῷ 창에게	ὑσσοῖν 창들에게	ὑσσοῖς 창들에게
대격	ὑσσόν 창을	ὑσσώ 창들을	ὑσσούς 창들을
호격	ὑσσέ 창아	ὑσσώ 창들아	ὑσσοί 창들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃσ ἐν τῇ περὶ Δυρράχιον μάχῃ τὸν ὀφθαλμὸν ἐκκοπεὶσ τοξεύματι, τὸν δὲ ὦμον ὑσσῷ καὶ τὸν μηρὸν ἑτέρῳ διεληλαμένοσ, τῷ δὲ θυρεῷ βελῶν ἑκατὸν καὶ τριάκοντα πληγὰσ ἀναδεδεγμένοσ, ἐκάλει τοὺσ πολεμίουσ ὡσ παραδώσων ἑαυτόν. (Plutarch, Caesar, chapter 16 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 16 2:1)
ὁ μέντοι Διονύσιοσ οὔτε δύο περὶ Ἄσκλον μάχασ οὔτε ὁμολογουμένην ἧτταν ἱστορεῖ γενέσθαι Ῥωμαίων, ἅπαξ δὲ μέχρι δυσμῶν ἡλίου μαχεσαμένουσ μόλισ ἀπαλλαγῆναι, τοῦ Πύρρου τρωθέντοσ ὑσσῷ τὸν βραχίονα καὶ τὴν ἀποσκευὴν ἅμα Δαυνίων διαρπασάντων, ἀποθανεῖν δὲ καὶ Πύρρου καὶ Ῥωμαίων ἄνδρασ ὑπὲρ μυρίουσ πεντακισχιλίουσ ἑκατέρων. (Plutarch, chapter 21 9:1)
(플루타르코스, chapter 21 9:1)
πρῶτον μὲν οὖν οἱ κατὰ μέσην τὴν φάλαγγα τεταγμένοι Ῥωμαίων, ἔνθα ὁ δικτάτωρ ἦν λογάδασ ἔχων περὶ αὑτὸν ἱππεῖσ, καὶ αὐτὸσ ἐν πρώτοισ μαχόμενοσ, τὸ καθ’ αὑτοὺσ ἐξωθοῦσι μέροσ, τρωθέντοσ ὑσσῷ τὸν δεξιὸν ὦμον θατέρου τῶν Ταρκυνίου παίδων Τίτου καὶ μηκέτι δυναμένου τῇ χειρὶ χρῆσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 11 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 11 1:1)

유의어

창
- βολίς (창, 투창)
- σαύνιον (창, 투창)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑσσός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑσσός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어