Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποχέω ὑποχεῶ ὑπέχεα

Structure: ὑπο (Prefix) + χέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to pour, placed under, to pour out;, to strew or spread under, scattered under, was poured secretly into, stole over

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπόχω	ὑπόχεις	ὑπόχει
	Dual		ὑπόχειτον	ὑπόχειτον
	Plural	ὑπόχουμεν	ὑπόχειτε	ὑπόχουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπόχω	ὑπόχῃς	ὑπόχῃ
	Dual		ὑπόχητον	ὑπόχητον
	Plural	ὑπόχωμεν	ὑπόχητε	ὑπόχωσιν*
Optative	Singular	ὑπόχοιμι	ὑπόχοις	ὑπόχοι
	Dual		ὑπόχοιτον	ὑποχοίτην
	Plural	ὑπόχοιμεν	ὑπόχοιτε	ὑπόχοιεν
Imperative	Singular		ὑπόχει	ὑποχεῖτω
	Dual		ὑπόχειτον	ὑποχεῖτων
	Plural		ὑπόχειτε	ὑποχοῦντων, ὑποχεῖτωσαν
Infinitive		ὑπόχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποχων ὑποχουντος	ὑποχουσα ὑποχουσης	ὑποχουν ὑποχουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπόχουμαι	ὑπόχει, ὑπόχῃ	ὑπόχειται
	Dual		ὑπόχεισθον	ὑπόχεισθον
	Plural	ὑποχοῦμεθα	ὑπόχεισθε	ὑπόχουνται
Subjunctive	Singular	ὑπόχωμαι	ὑπόχῃ	ὑπόχηται
	Dual		ὑπόχησθον	ὑπόχησθον
	Plural	ὑποχώμεθα	ὑπόχησθε	ὑπόχωνται
Optative	Singular	ὑποχοίμην	ὑπόχοιο	ὑπόχοιτο
	Dual		ὑπόχοισθον	ὑποχοίσθην
	Plural	ὑποχοίμεθα	ὑπόχοισθε	ὑπόχοιντο
Imperative	Singular		ὑπόχου	ὑποχεῖσθω
	Dual		ὑπόχεισθον	ὑποχεῖσθων
	Plural		ὑπόχεισθε	ὑποχεῖσθων, ὑποχεῖσθωσαν
Infinitive		ὑπόχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποχουμενος ὑποχουμενου	ὑποχουμενη ὑποχουμενης	ὑποχουμενον ὑποχουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποχέω	ὑποχέεις	ὑποχέει
	Dual		ὑποχέειτον	ὑποχέειτον
	Plural	ὑποχέουμεν	ὑποχέειτε	ὑποχέουσιν*
Optative	Singular	ὑποχέοιμι	ὑποχέοις	ὑποχέοι
	Dual		ὑποχέοιτον	ὑποχεοίτην
	Plural	ὑποχέοιμεν	ὑποχέοιτε	ὑποχέοιεν
Infinitive		ὑποχέειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποχεων ὑποχεουντος	ὑποχεουσα ὑποχεουσης	ὑποχεουν ὑποχεουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποχέουμαι	ὑποχέει, ὑποχέῃ	ὑποχέειται
	Dual		ὑποχέεισθον	ὑποχέεισθον
	Plural	ὑποχεοῦμεθα	ὑποχέεισθε	ὑποχέουνται
Optative	Singular	ὑποχεοίμην	ὑποχέοιο	ὑποχέοιτο
	Dual		ὑποχέοισθον	ὑποχεοίσθην
	Plural	ὑποχεοίμεθα	ὑποχέοισθε	ὑποχέοιντο
Infinitive		ὑποχέεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποχεουμενος ὑποχεουμενου	ὑποχεουμενη ὑποχεουμενης	ὑποχεουμενον ὑποχεουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπε͂χουν	ὑπε͂χεις	ὑπε͂χειν*
	Dual		ὑπέχειτον	ὑπεχεῖτην
	Plural	ὑπέχουμεν	ὑπέχειτε	ὑπε͂χουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεχοῦμην	ὑπέχου	ὑπέχειτο
	Dual		ὑπέχεισθον	ὑπεχεῖσθην
	Plural	ὑπεχοῦμεθα	ὑπέχεισθε	ὑπέχουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπέχεα	ὑπέχεας	ὑπε͂χειν*
	Dual		ὑπεχέατον	ὑπεχεάτην
	Plural	ὑπεχέαμεν	ὑπεχέατε	ὑπέχεαν
Subjunctive	Singular	ὑπόχω	ὑπόχῃς	ὑπόχῃ
	Dual		ὑπόχητον	ὑπόχητον
	Plural	ὑπόχωμεν	ὑπόχητε	ὑπόχωσιν*
Optative	Singular	ὑποχέαιμι	ὑποχέαις	ὑποχέαι
	Dual		ὑποχέαιτον	ὑποχεαίτην
	Plural	ὑποχέαιμεν	ὑποχέαιτε	ὑποχέαιεν
Imperative	Singular		ὑπόχουν	ὑποχεάτω
	Dual		ὑποχέατον	ὑποχεάτων
	Plural		ὑποχέατε	ὑποχεάντων
Infinitive		ὑποχέαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποχεᾱς ὑποχεαντος	ὑποχεᾱσα ὑποχεᾱσης	ὑποχεαν ὑποχεαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεχεάμην	ὑπέχω	ὑπεχέατο
	Dual		ὑπεχέασθον	ὑπεχεάσθην
	Plural	ὑπεχεάμεθα	ὑπεχέασθε	ὑπεχέαντο
Subjunctive	Singular	ὑπόχωμαι	ὑπόχῃ	ὑπόχηται
	Dual		ὑπόχησθον	ὑπόχησθον
	Plural	ὑποχώμεθα	ὑπόχησθε	ὑπόχωνται
Optative	Singular	ὑποχεαίμην	ὑποχέαιο	ὑποχέαιτο
	Dual		ὑποχέαισθον	ὑποχεαίσθην
	Plural	ὑποχεαίμεθα	ὑποχέαισθε	ὑποχέαιντο
Imperative	Singular		ὑποχέαι	ὑποχεάσθω
	Dual		ὑποχέασθον	ὑποχεάσθων
	Plural		ὑποχέασθε	ὑποχεάσθων
Infinitive		ὑπόχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποχεαμενος ὑποχεαμενου	ὑποχεαμενη ὑποχεαμενης	ὑποχεαμενον ὑποχεαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ δίκαιον οὖν τὸν σύμβουλον καιρῶν εὐθύνασ ὑπέχειν καὶ ὧν ἐν τῇ τύχῃ τὸ τέλοσ. (Demades, On the Twelve Years, 35:2)
μᾶλλον δὲ γυμνὴν ἤδη ὑπέχειν τὴν σφαγὴν καὶ τὰ φίλτατα ἐν ὀφθαλμοῖσ ὁρᾶν ἀπολλύμενα; (Lucian, Phalaris, book 1 5:4)
σὸν ἔργον ἤδη τοῦτον ὀπτᾶν καὶ στρέφειν κἀξηπεροπεύειν καὶ φιλεῖν καὶ μὴ φιλεῖν, καὶ πάνθ’ ὑπέχειν πλὴν ὧν σύνοιδεν ἡ κύλιξ. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene14)
τῆσ δ’ Ἀριστείδου τοῦ πρωτεύσαντοσ Ἑλλήνων γενεᾶσ ἡ πολλὴ καὶ ἄποροσ πενίᾳ τοὺσ μέν εἰσ ἀγυρτικοὺσ κατέβαλε πίνακασ, τοὺσ δὲ δημοσίῳ τὰσ χεῖρασ ἐράνῳ δι’ ἔνδειαν ὑπέχειν ἠνάγκασεν, οὐδενὶ δὲ λαμπρὸν οὐδέν οὐδ’ ἄξιον ἐκείνου τοῦ ἀνδρὸσ φρονῆσαι παρέσχεν. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 6:3)
τοῦτο δέ ἐστιν ὁμολογοῦντοσ τὴν ἐπὶ τοὺσ μηδὲν ἀδικοῦντασ στράτευσιν, ἐπειδὴ περὶ μηδετέρου τούτων βούλεται τὸν λόγον ὑπέχειν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 38 1:3)

Derived

ἀμφιχέω (to pour around, to pour or spread over, to be poured or shed around)
ἀναχέω (to pour forth)
διαχέω (to pour different ways, to disperse, to cut up)
ἐγκαταχέω (to pour in besides)
ἐγχέω (to pour in, to pour in wine, to fill the cup)
εἰσχέω (to pour in or into, to stream in)
ἐκπροχέω (to pour forth)
ἐκχέω (I pour out, I spill, I utter )
ἐπιπροχέω (to pour forth)
ἐπιχέω (to pour water over, to pour or shed over, to pour or throw)
καταχέω (I pour down, on, in)
παραχέω (to pour in beside, pour in, to heap up on the side)
παρεκχέω (to pour out by degrees, to overflow)
περιχέω (to pour round or over, having spread, round)
προσχέω (to pour to or on)
προχέω (to pour forth or forward, pouring over)
συγχέω (to pour together, commingle, confound)
συνεκχέω (to pour out together)
χέω ( I pour, I shed , I smelt)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어