뜻

2. 가정하다, 짐작하다, 추정하다, 당연한 것으로 여기다, 꾸미다, 입다, 떠맡다, 선택하다, 요구하다
3. 제안하다, 출석하다, 제공하다, 제시하다, 바치다, 권하다, 내다, 선물하다
4. 하다, 충고하다, 경고하다, 조언하다, 권고하다
5. 제안하다, 구애하다, 재촉하다
6. 빌리다, 빌려주다, 대여하다, 담보잡히다, 저당잡히다, 헌신하다, 임대하다
7. 지르다, 모험하다, 위험을 감수하다, 감히 ~하다

1. to place under, to place under one's feet
2. to place under as a foundation or beginning, to be laid down, assumed, to lay down as a principle, take for granted, assume, to assume or suppose that . .
3. to hold out under, present, to suggest, to suggest, hint, to suggest, advise or counsel
4. to advise, admonish, to advise, to do
5. to propose, to propose to oneself
6. to put down as a deposit or stake, to pawn, pledge, mortgage, to lend, on pledge
7. to stake, hazard, venture

예문

• διαφέρειν κατὰ τὸν Πλάτωνα παραδείγματα καὶ ἰδέασ τὰ νοητὰ τῶν αἰσθητῶν ὥσπερ εἰκόνων ἢ ἐμφάσεων ὑποτιθέμενον. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 1 5:1)

  (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 1 5:1)

• εἶθ’ ὥσπερ ἡμεῖσ τὸν ὠνούμενον βιβλία Πλάτωνοσ ὠνεῖσθαί φαμεν Πλάτωνα, καὶ Μένανδρον ὑποκρίνεσθαι τὸν τὰ Μενάνδρου ποιήμαθ’ ὑποτιθέμενον, οὕτωσ ἐκεῖνοι τοῖσ τῶν θεῶν ὀνόμασι τὰ τῶν θεῶν δῶρα καὶ ποιήματα καλεῖν οὐκ ἐφείδοντο, τιμῶντεσ ὑπὸ χρείασ καὶ σεμνύνοντεσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 70 3:1)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 70 3:1)

• Κρατίστη μέντοι πασέων τῶν ἐμβολέων ἡ τοιήδε‧ ξύλον χρὴ εἶναι, πλάτοσ μὲν ὡσ πενταδάκτυλον, ἢ τετραδάκτυλον τὸ ἐπίπαν, πάχοσ δὲ ὡσ διδάκτυλον, ἢ καὶ λεπτότερον, μῆκοσ δὲ δίπηχυ, ἢ ὀλίγῳ ἔλασσον‧ ἔστω δὲ ἐπὶ θάτερα τὸ ἄκρον περιφερὲσ καὶ στενότατον ταύτῃ καὶ λεπτότατον‧ ἄμβην δὲ ἐχέτω, σμικρὸν ὑπερέχουσαν, ἐπὶ τῷ ὑστάτῳ τοῦ περιφερέοσ, ἐν τῷ μέρεϊ, μὴ τῷ πρὸσ τὰσ πλευρὰσ, ἀλλὰ τῷ πρὸσ τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονοσ ἔχοντι, ὡσ ὑφαρμόσειε τῇ μασχάλῃ παρὰ τὰσ πλευρὰσ ὑπὸ τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονοσ ὑποτιθέμενον‧ ὀθονίῳ δὲ ἢ ταινίῃ μαλθακῇ κατακεκολλήσθω ἄκρον τὸ ξύλον, ὅκωσ προσηνέστερον ἐῄ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.1)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.1)

• ὅ τε Σοφοκλῆσ μέσοσ ἐοίκεν ἀμφοῖν εἶναι, οὔτε τὸ αὔθαδεσ καὶ ἁπλοῦν τὸ τοῦ Αἰσχύλου ἔχων οὔτε τὸ ἀκριβὲσ καὶ δριμὺ καὶ πολιτικὸν τὸ τοῦ Εὐριπίδου, σεμνὴν δέ τινα καὶ μεγαλοπρεπῆ ποίησιν τραγικώτατα καὶ εὐεπέστατα ἔχουσαν, ὥστε πλείστην εἶναι ἡδονὴν μετὰ ὕψουσ καὶ σεμνότητοσ, τῇ τε διασκευῇ τῶν πραγμάτων ἀρίστῃ καὶ πιθανωτάτῃ κέχρηται, ποιήσασ τὸν Ὀδυσσέα μετὰ Νεοπτολέμου παραγιγνόμενον, ἐπειδὴ εἵμαρτο ἁλῶναι τὴν Τροίαν ὑπό τε τοῦ Νεοπτολέμου καὶ τοῦ Φιλοκτήτου χρωμένου τοῖσ Ἡρακλείοισ τόξοισ, καὶ αὐτὸν μὲν ἀποκρυπτόμενον, τὸν δὲ Νεοπτόλεμον πέμποντα πρὸσ τὸν Φιλοκτήτην, ὑποτιθέμενον αὐτῷ ἃ δεῖ ποιεῖν, καὶ τὸν χορὸν οὐχ ὥσπερ ὁ Αἰσχύλοσ καὶ Εὐριπίδησ ἐκ τῶν ἐπιχωρίων πεποίηκεν, ἀλλὰ τῶν ἐν τῇ νηὶ συμπλεόντων τῷ Ὀδυσσεῖ καὶ τῷ Νεοπτολέμῳ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 25:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 25:1)

유사 형태

• ὑποτίθησι (1)
• ὑποτίθης (1)
• ὑποτίθησιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.