헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόγειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόγειος ὑπόγειη ὑπόγειον

형태분석: ὑπογει (어간) + ος (어미)

어원: gh=

  1. under the earth, subterraneous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπόγειος

(이)가

ὑπόγείᾱ

(이)가

ὑπόγειον

(것)가

속격 ὑπογείου

(이)의

ὑπόγείᾱς

(이)의

ὑπογείου

(것)의

여격 ὑπογείῳ

(이)에게

ὑπόγείᾱͅ

(이)에게

ὑπογείῳ

(것)에게

대격 ὑπόγειον

(이)를

ὑπόγείᾱν

(이)를

ὑπόγειον

(것)를

호격 ὑπόγειε

(이)야

ὑπόγείᾱ

(이)야

ὑπόγειον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπογείω

(이)들이

ὑπόγείᾱ

(이)들이

ὑπογείω

(것)들이

속/여 ὑπογείοιν

(이)들의

ὑπόγείαιν

(이)들의

ὑπογείοιν

(것)들의

복수주격 ὑπόγειοι

(이)들이

ὑπό́γειαι

(이)들이

ὑπόγεια

(것)들이

속격 ὑπογείων

(이)들의

ὑπόγειῶν

(이)들의

ὑπογείων

(것)들의

여격 ὑπογείοις

(이)들에게

ὑπόγείαις

(이)들에게

ὑπογείοις

(것)들에게

대격 ὑπογείους

(이)들을

ὑπόγείᾱς

(이)들을

ὑπόγεια

(것)들을

호격 ὑπόγειοι

(이)들아

ὑπό́γειαι

(이)들아

ὑπόγεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρτοι μέντοι ἦσαν σιφαῖοι, οὐ φαῦλοι, καὶ ἄλλοι νουμήνιοι, ὑπερήμεροι τῆσ ἑορτῆσ, καὶ λάχανα τά τε ὑπόγεια καὶ τὰ ὑπερφυῆ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:6)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:6)

  • "ὑπόγεια δὲ τὰ τοιαῦτά ἐστι καὶ ἐπίγεια, καθάπερ οὓσ καλοῦσί τινεσ πέζιασ, ἅμα τοῖσ μύκησι γινομένουσ, ἄριζοι γὰρ καὶ αὐτοὶ τυγχάνουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52100)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52100)

  • "ἔχων οὖν κατ’ ἀγρὸν ἀποθήκασ χρημάτων ὀρυκτὰσ ὑπογείουσ, ἃσ δύο μόνοι τῶν ἀπελευθέρων συνῄδεσαν, τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἀπήλλαξεν οἰκέτασ, ὡσ μέλλων φαρμάκοισ ἀναιρεῖν ἑαυτόν, δύο δὲ πιστοὺσ παραλαβὼν εἰσ τὰ ὑπόγεια κατέβη· (Plutarch, Amatorius, section 256)

    (플루타르코스, Amatorius, section 256)

  • δύσκολον δ’ ἐστὶν καταριθμήσασθαι τὸ μέγεθοσ καὶ τὴν ποικιλίαν τῶν βασιλείων, ὅσα μὲν ἦν αὐτοῖσ τὰ μέγιστα οἰκήματα, πόσα δὲ τὰ τούτων ὑποδεέστερα καὶ πόσα ὑπόγεια καὶ ἀφανῆ, τά τε τῶν ἀνειμένων εἰσ ἀέρα κάλλη καὶ τὰ ἄλση πρὸσ θεωρίαν ἐπιτερπεστάτην καὶ θέρουσ ὑποφυγὴν καὶ σκέπην εἶναι τοῖσ σώμασιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 174:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 174:1)

유의어

  1. under the earth

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION