헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρτερος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hyperteros 고전 발음: [휘뻬르떼로스] 신약 발음: [위빼르때로스]

기본형: ὑπέρτερος ὑπέρτερα ὑπέρτερον

형태분석: ὑπερτερ (어간) + ος (어미)

어원: poet. comp. from ὑπέρ

뜻

  1. 위쪽의, 상위의
  1. over or above, upper, from the outer parts of a victim
  2. higher, nobler, more excellent, stronger, mightier
  3. victorious or triumphant over, further, more certain
  4. better than

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑπέρτερος

위쪽의 (이)가

 ὑπερτέρα

위쪽의 (이)가

 ὑπέρτερον

위쪽의 (것)가
속격 ὑπερτέρου

위쪽의 (이)의

 ὑπερτέρας

위쪽의 (이)의

 ὑπερτέρου

위쪽의 (것)의
여격 ὑπερτέρῳ

위쪽의 (이)에게

 ὑπερτέρᾳ

위쪽의 (이)에게

 ὑπερτέρῳ

위쪽의 (것)에게
대격 ὑπέρτερον

위쪽의 (이)를

 ὑπερτέραν

위쪽의 (이)를

 ὑπέρτερον

위쪽의 (것)를
호격 ὑπέρτερε

위쪽의 (이)야

 ὑπερτέρα

위쪽의 (이)야

 ὑπέρτερον

위쪽의 (것)야
쌍수주/대/호 ὑπερτέρω

위쪽의 (이)들이

 ὑπερτέρα

위쪽의 (이)들이

 ὑπερτέρω

위쪽의 (것)들이
속/여 ὑπερτέροιν

위쪽의 (이)들의

 ὑπερτέραιν

위쪽의 (이)들의

 ὑπερτέροιν

위쪽의 (것)들의
복수주격 ὑπέρτεροι

위쪽의 (이)들이

 ὑπέρτεραι

위쪽의 (이)들이

 ὑπέρτερα

위쪽의 (것)들이
속격 ὑπερτέρων

위쪽의 (이)들의

 ὑπερτερῶν

위쪽의 (이)들의

 ὑπερτέρων

위쪽의 (것)들의
여격 ὑπερτέροις

위쪽의 (이)들에게

 ὑπερτέραις

위쪽의 (이)들에게

 ὑπερτέροις

위쪽의 (것)들에게
대격 ὑπερτέρους

위쪽의 (이)들을

 ὑπερτέρας

위쪽의 (이)들을

 ὑπέρτερα

위쪽의 (것)들을
호격 ὑπέρτεροι

위쪽의 (이)들아

 ὑπέρτεραι

위쪽의 (이)들아

 ὑπέρτερα

위쪽의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπέρτερος

ὑπερτέρου

위쪽의 (이)의

 ὑπερτερώτερος

ὑπερτερωτέρου

더 위쪽의 (이)의

 ὑπερτερώτατος

ὑπερτερωτάτου

가장 위쪽의 (이)의
부사 ὑπερτέρως

 ὑπερτερώτερον

 ὑπερτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ χρὴ μηκέθ ἡγεῖσθαι θεούς, εἰ τἄδικ ἔσται τῆς δίκης ὑπέρτερα. (Euripides, episode 3:44)

    (에우리피데스, episode 3:44)

  • ἀλλ ὁπόταν πτήξωσι χελιδόνες εἰς ἕνα χῶρον, τοὺς ἔποπας φεύγουσαι, ἀπόσχωνταί τε φαλήτων, παῦλα κακῶν ἔσται, τὰ δ ὑπέρτερα νέρτερα θήσει Ζεὺς ὑψιβρεμέτης - ἐπάνω κατακεισόμεθ ἡμεῖς· (Aristophanes, Lysistrata, Episode 1:21)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode 1:21)

  • ἄλλως τε καὶ ὅ τι ἂν κακόν τις ποιῇ τοὺς πολεμίους, τοῦτο καὶ παρὰ θεοῖς καὶ παρὰ ἀνθρώποις δίκης ὑπέρτερον νομίζεσθαι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 3 1:2)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 3 1:2)

  • τοῦτο καὶ παρὰ θεοῖς καὶ παρὰ ἀνθρώποις δίκης ὑπέρτερον νομίζεσθαι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 3 1:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 3 1:1)

  • ὃς καὶ τὴν πόλιν ἐκ μεγάλης μεγίστην καὶ πλουσιωτάτην ποιήσας, καὶ γενόμενος δυνάμει πολλῶν βασιλέων καὶ τυράννων ὑπέρτερος, ὧν ἔνιοι καὶ ἐπίτροπον τοῖς υἱέσι διέθεντο ἐκεῖνον, μιᾷ δραχμῇ μείζονα τὴν οὐσίαν οὐκ ἐποίησεν ἧς ὁ πατὴρ αὐτῷ κατέλιπε. (Plutarch, , chapter 15 5:2)

    (플루타르코스, , chapter 15 5:2)

  • οὐ γὰρ ἄνευθεν ὑμείων στονόεντος ὑπέρτερος ἔσσομ ἀέθλου. (Apollodorus, Argonautica, book 3 16:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 16:24)

  • τέκνον ἐμὸν γενεῇ μὲν ὑπέρτερός ἐστιν Ἀχιλλεύς, πρεσβύτερος δὲ σύ ἐσσι: (Homer, Iliad, Book 11 66:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 66:5)

유의어

  1. victorious or triumphant over

  2. better than

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION