헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρθυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρθυμος ὑπέρθυμον

형태분석: ὑπερθυμ (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 시장의, 시장에 속하는
  1. high-spirited, high-minded, daring
  2. overdaring, overweening, overspirited
  3. vehemently angry, in, vehement wrath

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπέρθυμος

(이)가

 ὑπέρθυμον

(것)가
속격 ὑπερθύμου

(이)의

 ὑπερθύμου

(것)의
여격 ὑπερθύμῳ

(이)에게

 ὑπερθύμῳ

(것)에게
대격 ὑπέρθυμον

(이)를

 ὑπέρθυμον

(것)를
호격 ὑπέρθυμε

(이)야

 ὑπέρθυμον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπερθύμω

(이)들이

 ὑπερθύμω

(것)들이
속/여 ὑπερθύμοιν

(이)들의

 ὑπερθύμοιν

(것)들의
복수주격 ὑπέρθυμοι

(이)들이

 ὑπέρθυμα

(것)들이
속격 ὑπερθύμων

(이)들의

 ὑπερθύμων

(것)들의
여격 ὑπερθύμοις

(이)들에게

 ὑπερθύμοις

(것)들에게
대격 ὑπερθύμους

(이)들을

 ὑπέρθυμα

(것)들을
호격 ὑπέρθυμοι

(이)들아

 ὑπέρθυμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπέρθυμος

ὑπερθύμου

(이)의

 ὑπερθυμώτερος

ὑπερθυμωτέρου

더 (이)의

 ὑπερθυμώτατος

ὑπερθυμωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπερθύμως

 ὑπερθυμώτερον

 ὑπερθυμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δ’ ἄρ’ ἐνὶ πρώτοισι μάχην δριμεῖαν ἔγειραν Κόττοσ τε Βριάρεώσ τε Γύησ τ’ ἀάτοσ πολέμοιο, οἵ ῥα τριηκοσίασ πέτρασ στιβαρῶν ἀπὸ χειρῶν πέμπον ἐπασσυτέρασ, κατὰ δ’ ἐσκίασαν βελέεσσι Τιτῆνασ, καὶ τοὺσ μὲν ὑπὸ χθονὸσ εὐρυοδείησ πέμψαν καὶ δεσμοῖσιν ἐν ἀργαλέοισιν ἔδησαν χερσὶν νικήσαντεσ ὑπερθύμουσ περ ἐόντασ, τόσσον ἔνερθ’ ὑπὸ γῆσ, ὅσον οὐρανόσ ἐστ’ ἀπὸ γαίησ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 68:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 68:1)

  • ἔφαντο γὰρ οὐκ ἔτ’ Ἀχαιοὺσ σχήσεσθ’, ἀλλ’ ἐν νηυσὶ μελαίνῃσιν πεσέεσθαι νήπιοι, ἐν δὲ πύλῃσι δύ’ ἀνέρασ εὑρ͂ον ἀρίστουσ υἱᾶσ ὑπερθύμουσ Λαπιθάων αἰχμητάων, τὸν μὲν Πειριθόου υἱᾶ κρατερὸν Πολυποίτην, τὸν δὲ Λεοντῆα βροτολοιγῷ ἶσον Ἄρηϊ. (Homer, Iliad, Book 12 9:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 9:7)

  • εἵλετο δ’ ἄλκιμον ἔγχοσ ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, στῆ δ’ ἐκτὸσ κλισίησ, τάχα δ’ εἴσιδεν ἔργον ἀεικὲσ τοὺσ μὲν ὀρινομένουσ, τοὺσ δὲ κλονέοντασ ὄπισθε Τρῶασ ὑπερθύμουσ· (Homer, Iliad, Book 14 3:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 3:3)

  • αὐτίκα γὰρ Τρῶασ μὲν ὑπερθύμουσ καὶ Ἀχαιοὺσ λείψει, ὃ δ’ ἡμέασ εἶσι κυδοιμήσων ἐσ Ὄλυμπον, μάρψει δ’ ἑξείησ ὅσ τ’ αἴτιοσ ὅσ τε καὶ οὐκί. (Homer, Iliad, Book 15 12:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 12:8)

유의어

  1. high-spirited

  2. 시장의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION