헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερίσχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερίσχω

형태분석: ὑπερ (접두사) + ί̓σχ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = u(pere/xw, intr.

뜻

  1. 위에 앉다, 사회를 보다, 주재하다
  2. 보호하다, 지키다
  1. to be above, to prevail over
  2. to protect

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερίσχω

(나는) 위에 앉는다

 ὑπερίσχεις

(너는) 위에 앉는다

 ὑπερίσχει

(그는) 위에 앉는다
쌍수 ὑπερίσχετον

(너희 둘은) 위에 앉는다

 ὑπερίσχετον

(그 둘은) 위에 앉는다
복수 ὑπερίσχομεν

(우리는) 위에 앉는다

 ὑπερίσχετε

(너희는) 위에 앉는다

 ὑπερίσχουσιν*

(그들은) 위에 앉는다
접속법단수 ὑπερίσχω

(나는) 위에 앉자

 ὑπερίσχῃς

(너는) 위에 앉자

 ὑπερίσχῃ

(그는) 위에 앉자
쌍수 ὑπερίσχητον

(너희 둘은) 위에 앉자

 ὑπερίσχητον

(그 둘은) 위에 앉자
복수 ὑπερίσχωμεν

(우리는) 위에 앉자

 ὑπερίσχητε

(너희는) 위에 앉자

 ὑπερίσχωσιν*

(그들은) 위에 앉자
기원법단수 ὑπερίσχοιμι

(나는) 위에 앉기를 (바라다)

 ὑπερίσχοις

(너는) 위에 앉기를 (바라다)

 ὑπερίσχοι

(그는) 위에 앉기를 (바라다)
쌍수 ὑπερίσχοιτον

(너희 둘은) 위에 앉기를 (바라다)

 ὑπερισχοίτην

(그 둘은) 위에 앉기를 (바라다)
복수 ὑπερίσχοιμεν

(우리는) 위에 앉기를 (바라다)

 ὑπερίσχοιτε

(너희는) 위에 앉기를 (바라다)

 ὑπερίσχοιεν

(그들은) 위에 앉기를 (바라다)
명령법단수 ὑπερίσχε

(너는) 위에 앉아라

 ὑπερισχέτω

(그는) 위에 앉아라
쌍수 ὑπερίσχετον

(너희 둘은) 위에 앉아라

 ὑπερισχέτων

(그 둘은) 위에 앉아라
복수 ὑπερίσχετε

(너희는) 위에 앉아라

 ὑπερισχόντων, ὑπερισχέτωσαν

(그들은) 위에 앉아라
부정사 ὑπερίσχειν

위에 앉는 것
분사 남성여성중성
ὑπερισχων

ὑπερισχοντος

 ὑπερισχουσα

ὑπερισχουσης

 ὑπερισχον

ὑπερισχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερίσχομαι

(나는) 위에 앉어진다

 ὑπερίσχει, ὑπερίσχῃ

(너는) 위에 앉어진다

 ὑπερίσχεται

(그는) 위에 앉어진다
쌍수 ὑπερίσχεσθον

(너희 둘은) 위에 앉어진다

 ὑπερίσχεσθον

(그 둘은) 위에 앉어진다
복수 ὑπερισχόμεθα

(우리는) 위에 앉어진다

 ὑπερίσχεσθε

(너희는) 위에 앉어진다

 ὑπερίσχονται

(그들은) 위에 앉어진다
접속법단수 ὑπερίσχωμαι

(나는) 위에 앉어지자

 ὑπερίσχῃ

(너는) 위에 앉어지자

 ὑπερίσχηται

(그는) 위에 앉어지자
쌍수 ὑπερίσχησθον

(너희 둘은) 위에 앉어지자

 ὑπερίσχησθον

(그 둘은) 위에 앉어지자
복수 ὑπερισχώμεθα

(우리는) 위에 앉어지자

 ὑπερίσχησθε

(너희는) 위에 앉어지자

 ὑπερίσχωνται

(그들은) 위에 앉어지자
기원법단수 ὑπερισχοίμην

(나는) 위에 앉어지기를 (바라다)

 ὑπερίσχοιο

(너는) 위에 앉어지기를 (바라다)

 ὑπερίσχοιτο

(그는) 위에 앉어지기를 (바라다)
쌍수 ὑπερίσχοισθον

(너희 둘은) 위에 앉어지기를 (바라다)

 ὑπερισχοίσθην

(그 둘은) 위에 앉어지기를 (바라다)
복수 ὑπερισχοίμεθα

(우리는) 위에 앉어지기를 (바라다)

 ὑπερίσχοισθε

(너희는) 위에 앉어지기를 (바라다)

 ὑπερίσχοιντο

(그들은) 위에 앉어지기를 (바라다)
명령법단수 ὑπερίσχου

(너는) 위에 앉어져라

 ὑπερισχέσθω

(그는) 위에 앉어져라
쌍수 ὑπερίσχεσθον

(너희 둘은) 위에 앉어져라

 ὑπερισχέσθων

(그 둘은) 위에 앉어져라
복수 ὑπερίσχεσθε

(너희는) 위에 앉어져라

 ὑπερισχέσθων, ὑπερισχέσθωσαν

(그들은) 위에 앉어져라
부정사 ὑπερίσχεσθαι

위에 앉어지는 것
분사 남성여성중성
ὑπερισχομενος

ὑπερισχομενου

 ὑπερισχομενη

ὑπερισχομενης

 ὑπερισχομενον

ὑπερισχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπέρῑσχον

(나는) 위에 앉고 있었다

 ὑπέρῑσχες

(너는) 위에 앉고 있었다

 ὑπέρῑσχεν*

(그는) 위에 앉고 있었다
쌍수 ὑπερῖσχετον

(너희 둘은) 위에 앉고 있었다

 ὑπερῑ́σχετην

(그 둘은) 위에 앉고 있었다
복수 ὑπερῖσχομεν

(우리는) 위에 앉고 있었다

 ὑπερῖσχετε

(너희는) 위에 앉고 있었다

 ὑπέρῑσχον

(그들은) 위에 앉고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερῑ́σχομην

(나는) 위에 앉어지고 있었다

 ὑπερῖσχου

(너는) 위에 앉어지고 있었다

 ὑπερῖσχετο

(그는) 위에 앉어지고 있었다
쌍수 ὑπερῖσχεσθον

(너희 둘은) 위에 앉어지고 있었다

 ὑπερῑ́σχεσθην

(그 둘은) 위에 앉어지고 있었다
복수 ὑπερῑ́σχομεθα

(우리는) 위에 앉어지고 있었다

 ὑπερῖσχεσθε

(너희는) 위에 앉어지고 있었다

 ὑπερῖσχοντο

(그들은) 위에 앉어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν γὰρ τῶν μὲν πεζῶν ὑπὲρ τοὺσ μαστοὺσ τὸ ὕδωρ ἵναπερ τὸ βαθύτατον αὐτοῦ, τῶν δὲ ἵππων ὅσον τὰσ κεφαλὰσ ὑπερίσχειν τοῦ ποταμοῦ. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 13 3:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 13 3:3)

유의어

  1. 위에 앉다

  2. 보호하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION