헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕμνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕμνος ὕμνου

형태분석: ὑμν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 노래, 시, 가요, 찬가
  1. song, hymn, ode (generally in praise of the gods or heroes)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕμνος

노래가

 ύ̔μνω

노래들이

 ύ̔μνοι

노래들이
속격 ύ̔μνου

노래의

 ύ̔μνοιν

노래들의

 ύ̔μνων

노래들의
여격 ύ̔μνῳ

노래에게

 ύ̔μνοιν

노래들에게

 ύ̔μνοις

노래들에게
대격 ύ̔μνον

노래를

 ύ̔μνω

노래들을

 ύ̔μνους

노래들을
호격 ύ̔μνε

노래야

 ύ̔μνω

노래들아

 ύ̔μνοι

노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἱ ἄρχοντεσ τῶν Λευιτῶν Ἀσαβία καὶ Σαραβία καὶ Ἰησοῦ καὶ υἱοὶ Καδμιὴλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατεναντίον αὐτῶν εἰσ ὕμνον αἰνεῖν ἐν ἐντολῇ Δαυὶδ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ ἐφημερία πρὸσ ἐφημερίαν (Septuagint, Liber Nehemiae 12:20)

    (70인역 성경, 느헤미야기 12:20)

  • ὅτι ἐν ἡμέραισ Δαυὶδ Ἀσὰφ ἀπ’ ἀρχῆσ πρῶτοσ τῶν ἆδόντων καὶ ὕμνον καὶ αἴνεσιν τῷ Θεῷ. (Septuagint, Liber Nehemiae 12:42)

    (70인역 성경, 느헤미야기 12:42)

  • ὑμνήσω τῷ Θεῷ μου ὕμνον καινόν. Κύριε, μέγασ εἶ καὶ ἔνδοξοσ, θαυμαστὸσ ἐν ἰσχύϊ, ἀνυπέρβλητοσ. (Septuagint, Liber Iudith 16:13)

    (70인역 성경, 유딧기 16:13)

  • καὶ ἐνέβαλεν εἰσ τὸ στόμα μου ᾆσμα καινόν, ὕμνον τῷ Θεῷ ἡμῶν. ὄψονται πολλοὶ καὶ φοβηθήσονται καὶ ἐλπιοῦσιν ἐπὶ Κύριον. (Septuagint, Liber Psalmorum 39:4)

    (70인역 성경, 시편 39:4)

  • ἐξερεύξαιντο τὰ χείλη μου ὕμνον, ὅταν διδάξῃσ με τὰ δικαιώματά σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:171)

    (70인역 성경, 시편 118:171)

유의어

  1. 노래

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION