헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑφάντης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑφάντης ὑφάντου

형태분석: ὑφαντ (어간) + ης (어미)

어원: u(fai/nw

  1. 베를 짜는 사람, 직공
  1. a weaver

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑφάντης

베를 짜는 사람이

ὑφάντᾱ

베를 짜는 사람들이

ὑφάνται

베를 짜는 사람들이

속격 ὑφάντου

베를 짜는 사람의

ὑφάνταιν

베를 짜는 사람들의

ὑφαντῶν

베를 짜는 사람들의

여격 ὑφάντῃ

베를 짜는 사람에게

ὑφάνταιν

베를 짜는 사람들에게

ὑφάνταις

베를 짜는 사람들에게

대격 ὑφάντην

베를 짜는 사람을

ὑφάντᾱ

베를 짜는 사람들을

ὑφάντᾱς

베를 짜는 사람들을

호격 ὑφάντα

베를 짜는 사람아

ὑφάντᾱ

베를 짜는 사람들아

ὑφάνται

베를 짜는 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ δὴ δούλων καὶ πάντων ὑπηρετῶν λοιπόν, ἐν οἷσ που καὶ μαντεύομαι τοὺσ περὶ αὐτὸ τὸ πλέγμα ἀμφισβητοῦντασ τῷ βασιλεῖ καταφανεῖσ γενήσεσθαι, καθάπερ τοῖσ ὑφάνταισ τότε τοὺσ περὶ τὸ νήθειν τε καὶ ξαίνειν καὶ ὅσα ἄλλα εἴπομεν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 195:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 195:2)

  • ἄλλαι δ’ ἐπάνω τούτων ἐκ διφθερῶν κατεσκευασμέναι ὑπερῄεσαν σκέπη καὶ βοήθεια ταῖσ ὑφανταῖσ ἔν τε τοῖσ καύμασι καὶ ὁπότε ὑετὸσ εἰή γεγενημέναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 165:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 165:1)

유의어

  1. 베를 짜는 사람

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION