살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τύχη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύχη τύχης

형태분석: τυχ (어간) + η (어미)

어원: cf. tugxa/nw

뜻

신의 행위
인간 존재의 행위
운명, 운, 숙명
기회, 가능성

the act of a god
the act of a human being
(regarded as an agent or cause beyond human control), fortune, providence, fate
chance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τύχη 신의 행위가	τύχᾱ 신의 행위들이	τύχαι 신의 행위들이
속격	τύχης 신의 행위의	τύχαιν 신의 행위들의	τυχῶν 신의 행위들의
여격	τύχῃ 신의 행위에게	τύχαιν 신의 행위들에게	τύχαις 신의 행위들에게
대격	τύχην 신의 행위를	τύχᾱ 신의 행위들을	τύχᾱς 신의 행위들을
호격	τύχη 신의 행위야	τύχᾱ 신의 행위들아	τύχαι 신의 행위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἆρά μοι κράτιστον, ἐθελοκακήσαντα καὶ τὰ νῶτα ἐπιστρέψαντα καὶ ἀδικεῖν οὐκ ἀρνούμενον ἐπὶ τὴν κοινὴν ἐκείνην ἀπολογίαν καταφυγεῖν, ‐ λέγω δὲ τὴν Τύχην καὶ Μοῖραν καὶ Εἱμαρμένην ‐ καὶ παραιτεῖσθαι συγγνώμην ἔχειν μοι τοὺσ ἐπιτιμῶντασ εἰδότασ ὡσ οὐδενὸσ ἡμεῖσ κύριοι, ἀλλ̓ ὑπό τινοσ κρείττονοσ, μᾶλλον δὲ μιᾶσ τῶν προειρημένων ἀγόμεθα οὐχ ἑκόντεσ, ἀλλ̓ ἀναίτιοι παντάπασιν ἄντεσ ὧν λέγομεν ἢ ποιοῦμεν; (Lucian, Apologia 19:3)
(루키아노스, Apologia 19:3)
καὶ ὅμωσ αὐτοσχέδια ὄντα οὕτω τοὺσ ἀνοήτουσ πέπεικεν, ὥστε οὐδεὶσ ἡμῖν οὐδὲ θύειν βούλεται, εἰδὼσ ὅτι, κἂν μυρίασ ἑκατόμβασ παραστήσῃ, ὅμωσ τὴν τύχην πράξουσαν τὰ μεμοιραμένα καὶ ἃ ἐξ ἀρχῆσ ἑκάστῳ ἐπεκλώσθη. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 13:4)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 13:4)
καὶ μὴν κἀκεῖνο, ὦ πάτερ, οὐκ ἂν ὀκνήσαιμι εἰπεῖν, ὅτι εἰ καὶ μὴ τελέωσ οὕτωσ ἀπέγνωστο, ἀλλά τισ ἔτι σωτηρίασ ἐλπὶσ ὑπεφαίνετο, οὐκ ἂν οὐδὲ οὕτω ῥᾳδίωσ προσηψάμην οὐδ’ αὖ προχείρωσ φάρμακον ἐγχέαι ἐτόλμησα, δεδιὼσ τὴν τύχην καὶ τὴν παρὰ τῶν πολλῶν δυσφημίαν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 31:5)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 31:5)
κλάουσιν ἄνθρωποι καὶ τὴν αὑτῶν τύχην ὀδύρονται καὶ Κάδμῳ καταρῶνται πολλάκισ, ὅτι τὸ Ταῦ ἐσ τὸ τῶν στοιχείων γένοσ παρήγαγε· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 12:3)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 12:3)
καὶ τὸ μὲν πρῶτον οἰκτείρασ τὴν τύχην αὐτῆσ ἀνηρώτα τὴν αἰτίαν τῆσ καταδίκησ, κατὰ μικρὸν δὲ ἁλοὺσ ἔρωτι ‐ ἐχρῆν γὰρ σεσῶσθαι τὴν παῖδα ‐ βοηθεῖν διέγνω· (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 32)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 32)

유의어

신의 행위
- θεῖος ()
- φορά̄ (행위, 막)
인간 존재의 행위
- ἄνθρωπος (사람, 인간)
- φιλανθρώπευμα (a humane act)
운명
- χορηγία (운, 복, 재수)
기회
- κύβος (기회, 결)
- συγκυρία (우연, 일치)
- σύμβαμα (기회, 피해자, 찬스)
- ταὐτόματον (기회, 결, 찬스)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τύχη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신의 행위

인간 존재의 행위

운명

기회

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τύχη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신의 행위

인간 존재의 행위

운명

기회

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어