뜻

1. 신의 행위
2. 인간 존재의 행위
3. 운명, 운, 숙명
4. 기회, 가능성

1. the act of a god
2. the act of a human being
3. (regarded as an agent or cause beyond human control), fortune, providence, fate
4. chance

예문

• ἡ πενία δ’ ἴσωσ δύσχρηστον μὲν ἔχει τι καὶ χαλεπόν, κεχώρισται δ’ αἰσχύνησ, ὡσ ἄν, οἶμαι, τῆσ ἀπορίασ ἐπὶ πολλῶν οὐ τρόπου κακίαν ἀλλὰ τύχησ ἀγνωμοσύνην ἐλεγχούσησ. (Demades, On the Twelve Years, 8:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 8:1)

• οὐ γὰρ ἐγὼ κρατῶ τῆσ τύχησ, ἀλλ’ ἡ τύχη τοῦ βίου, δι’ ἣν κινδυνεύει. (Demades, On the Twelve Years, 15:4)

  (데마데스, On the Twelve Years, 15:4)

• μετὰ ταῦτα τοίνυν τῇ πόλει τρίτοσ ἐπήγετο κίνδυνοσ πάντων χαλεπώτατοσ, οὐκέτι πεμφθεὶσ ὑπὸ τῆσ τύχησ, ἀλλ’ ὑπὸ τῶν τότε ῥητόρων ἐπαχθείσ. (Demades, On the Twelve Years, 16:2)

  (데마데스, On the Twelve Years, 16:2)

• ἐγίνωσκον ἀκριβῶσ τὸν μὲν τῶν πολιτευομένων βίον εὐκίνητον ὄντα, τὸ δὲ μέλλον ἀόρατον, ποικίλασ δὲ τὰσ τῆσ τύχησ μεταβολάσ, ἀκρίτουσ δὲ τοὺσ τὴν Ἑλλάδα κατέχοντασ καιρούσ· (Demades, On the Twelve Years, 34:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 34:1)

• ἐν τῷ ἀμύνεσθαι παθεῖν μᾶλλον ἡγησάμενοι ἢ ἐνδόντεσ σῴζεσθαι τὸ μὲν αἰσχρὸν τοῦ λόγου ἔφυγον, τὸ δ’ ἔργον τῷ σώματι ὑπέμειναν καὶ δι’ ἐλαχίστου καιροῦ τύχησ ἅμα ἀκμῇ τῆσ δόξησ μᾶλλον ἢ τοῦ δέουσ ἀπηλλάγησαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:1)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:1)

유사 형태

• τύχης (890)
• Τύχην (691)
• τύχῃ (690)
• τύχη (400)
• τύχοι (190)
• τύχας (166)
• τυχὼν (165)
• τυχὸν (149)
• τύχαι (41)
• τυχών (40)
• τυχόν (26)
• τύχᾳ (25)
• τύχω (23)
• τύχῃς (19)
• τύχα (11)
• τύχαν (10)
• τυχήσας (7)
• τυχηρὰ (7)
• τύχῃσι (5)
• τύχε (3)
• τύχητε (3)
• τυχηρῶς (2)
• τύχησε (2)
• τύχον (2)
• τυχήσω (2)
• τύχησ̓ (2)
• τυχηρὸν (2)
• τύχηθ (1)
• τὕχης (1)
• τύχητ (1)
• τυχηρᾶς (1)
• τυχης (1)
• τύχητέ (1)
• ̔τυχὸν (1)
• τυχηρῶν (1)
• τύχως (1)
• τυχὰς (1)
• τύχηι (1)
• τύχεν (1)
• τύχησα (1)
• τυχῶν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록