헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τύχη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύχη τύχης

형태분석: τυχ (어간) + η (어미)

어원: cf. tugxa/nw

  1. 신의 행위
  2. 인간 존재의 행위
  3. 운명, 운, 숙명
  4. 기회, 가능성
  1. the act of a god
  2. the act of a human being
  3. (regarded as an agent or cause beyond human control), fortune, providence, fate
  4. chance

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τύχη

신의 행위가

τύχᾱ

신의 행위들이

τύχαι

신의 행위들이

속격 τύχης

신의 행위의

τύχαιν

신의 행위들의

τυχῶν

신의 행위들의

여격 τύχῃ

신의 행위에게

τύχαιν

신의 행위들에게

τύχαις

신의 행위들에게

대격 τύχην

신의 행위를

τύχᾱ

신의 행위들을

τύχᾱς

신의 행위들을

호격 τύχη

신의 행위야

τύχᾱ

신의 행위들아

τύχαι

신의 행위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐῴκει ἡ Ἀδράστεια τότε κατόπιν ἐφεστῶσά σοι εὐδοκιμοῦντι ἐφ̓ οἷσ κατηγόρεισ τῶν ἄλλων, καταγελᾶν ὡσ ἂν θεὸσ εἰδυῖα τὴν μέλλουσάν σοι ἐσ τὰ ὅμοια μεταβολὴν καὶ ὅτι οὐκ εἰσ τὸν κόλπον πτύσασ πρότερον ἠξίουσ κατηγορεῖν τῶν διὰ ποικίλασ τινὰσ τύχασ τοιαῦτα πράττειν ὑπομενόντων. (Lucian, Apologia 16:2)

    (루키아노스, Apologia 16:2)

  • ἵνα δὲ πάντ’ ἀφῶ τἆλλα, τίσ οὐχ ὁμολογήσει τοῖσ ἀσκοῦσι τὴν φιλόσοφον ῥητορικὴν ἀναγκαῖον εἶναι πολλὰ μὲν ἔθη καὶ βαρβάρων καὶ Ἑλλήνων ἐκμαθεῖν, πολλοὺσ δὲ νόμουσ ἀκοῦσαι πολιτειῶν τε σχήματα, καὶ βίουσ ἀνδρῶν καὶ πράξεισ καὶ τέλη καὶ τύχασ; (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 5:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 5:1)

  • παῦσαι λέγων μοι τὰσ προσαυλείουσ τύχασ· (Euripides, Rhesus, episode8)

    (에우리피데스, Rhesus, episode8)

  • κἀγὼ τὸν αὐτὸν τῷδέ σοι λόγον λέγω, Θησεῦ, δι’ οἴκτου τὰσ ἐμὰσ λαβεῖν τύχασ. (Euripides, Suppliants, episode 2:24)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 2:24)

  • κοινὰσ γὰρ ὁ θεὸσ τὰσ τύχασ ἡγούμενοσ τοῖσ τοῦ νοσοῦντοσ πήμασιν διώλεσε τὸν συννοσοῦντα κοὐδὲν ἠδικηκότα. (Euripides, Suppliants, episode 4:3)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 4:3)

유의어

  1. 신의 행위

  2. 인간 존재의 행위

  3. 운명

  4. 기회

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION