살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τύχη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύχη τύχης

형태분석: τυχ (어간) + η (어미)

어원: cf. tugxa/nw

뜻

신의 행위
인간 존재의 행위
운명, 운, 숙명
기회, 가능성

the act of a god
the act of a human being
(regarded as an agent or cause beyond human control), fortune, providence, fate
chance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τύχη 신의 행위가	τύχᾱ 신의 행위들이	τύχαι 신의 행위들이
속격	τύχης 신의 행위의	τύχαιν 신의 행위들의	τυχῶν 신의 행위들의
여격	τύχῃ 신의 행위에게	τύχαιν 신의 행위들에게	τύχαις 신의 행위들에게
대격	τύχην 신의 행위를	τύχᾱ 신의 행위들을	τύχᾱς 신의 행위들을
호격	τύχη 신의 행위야	τύχᾱ 신의 행위들아	τύχαι 신의 행위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δ’ οὖν οὗτοι ταῖσ αὐταῖσ τύχαισ ἐχρήσαντο καὶ φυγάδεσ Ἀθήναζε ἀφίκοντο, ἡγούμενοσ τὴν μεγίστην αὐτοῖσ ὀφείλειν χάριν οὕτωσ οἰκείωσ αὐτοὺσ ὑπεδεξάμην, ὥστε μηδένα γνῶναι τῶν εἰσιόντων, εἰ μή τισ πρότερον ἠπίστατο, ὁπότεροσ ἡμῶν ἐκέκτητο τὴν οἰκίαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 6 1:2)
(디오니시오스, chapter 6 1:2)
διεξέρχεταί τε τοὺσ κινδύνουσ τῶν προγόνων, οὓσ ὑπέμειναν ἕνεκα τῆσ ἡγεμονίασ, καὶ τῆσ δόξησ ὑπομιμνήσκει τῆσ παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν ὑπαρχούσησ περὶ αὐτῶν παραινεῖ τε μὴ συγκαταπίπτειν ταῖσ τύχαισ μηδ’ ἀπογιγνώσκειν τὰσ μεταβολάσ, ἐνθυμουμένουσ ὅτι πολλοὶ μὲν ἤδη μείζω δύναμιν ἔχοντεσ ἢ Θηβαῖοι ὑπὸ τῶν ἀσθενεστέρων ἐκρατήθησαν, πολλοὶ δὲ εἰσ πολιορκίαν κατακλεισθέντεσ καὶ δεινότερα ἢ Λακεδαιμόνιοι πάσχοντεσ διέφθειραν τοὺσ ἐπιστρατεύσαντασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 1:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 1:2)
στείχει δι’ εὐρείασ κελεύθου μυρία παντᾷ φάτισ σᾶσ γενεᾶσ λιπαρο‐ ζώνων θυγάτρων, ἃσ θεοὶ σὺν τύχαισ ᾤκισσαν ἀρχα‐ γοὺσ ἀπορθήτων ἀγυιᾶν. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 6:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 9 6:1)
ὅταν δὲ μηδεμίαν ἀφορμὴν τοιαύτην λάβῃ παρὰ τῶν πραγμάτων, αὐτὸσ ἠθοποιεῖ καὶ κατασκευάζει τὰ πρόσωπα τῷ λόγῳ πιστὰ καὶ χρηστά, προαιρέσεισ τε αὐτοῖσ ἀστείασ ὑποτιθεὶσ καὶ πάθη μέτρια προσάπτων καὶ λόγουσ ἐπιεικεῖσ ἀποδιδοὺσ καὶ ταῖσ τύχαισ ἀκόλουθα φρονοῦντασ εἰσάγων καὶ ἐπὶ μὲν τοῖσ ἀδίκοισ ἀχθομένουσ καὶ λόγοισ καὶ ἔργοισ, τὰ δὲ δίκαια προαιρουμένουσ ποιῶν καὶ πάντα τὰ παραπλήσια τούτοισ, ἐξ ὧν ἐπιεικὲσ ἂν καὶ μέτριον ἦθοσ φανείη, κατασκευάζων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 19 1:3)
(디오니시오스, chapter 19 1:3)
ὡσ ἐπὶ πατρὸσ ἐμοῦ μακαριωτάταισ τύχαισ· (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric14)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric14)

유의어

신의 행위
- θεῖος ()
- φορά̄ (행위, 막)
인간 존재의 행위
- ἄνθρωπος (사람, 인간)
- φιλανθρώπευμα (a humane act)
운명
- χορηγία (운, 복, 재수)
기회
- κύβος (기회, 결)
- συγκυρία (우연, 일치)
- σύμβαμα (기회, 피해자, 찬스)
- ταὐτόματον (기회, 결, 찬스)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τύχη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신의 행위

인간 존재의 행위

운명

기회

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τύχη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신의 행위

인간 존재의 행위

운명

기회

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어