뜻

1. 신의 행위
2. 인간 존재의 행위
3. 운명, 운, 숙명
4. 기회, 가능성

1. the act of a god
2. the act of a human being
3. (regarded as an agent or cause beyond human control), fortune, providence, fate
4. chance

예문

• ἐπεὶ δ οὖν οὗτοι ταῖς αὐταῖς τύχαις ἐχρήσαντο καὶ φυγάδες Ἀθήναζε ἀφίκοντο, ἡγούμενος τὴν μεγίστην αὐτοῖς ὀφείλειν χάριν οὕτως οἰκείως αὐτοὺς ὑπεδεξάμην, ὥστε μηδένα γνῶναι τῶν εἰσιόντων, εἰ μή τις πρότερον ἠπίστατο, ὁπότερος ἡμῶν ἐκέκτητο τὴν οἰκίαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 6 1:2)

  (디오니시오스, chapter 6 1:2)

• διεξέρχεταί τε τοὺς κινδύνους τῶν προγόνων, οὓς ὑπέμειναν ἕνεκα τῆς ἡγεμονίας, καὶ τῆς δόξης ὑπομιμνήσκει τῆς παρὰ τοῖς Ἕλλησιν ὑπαρχούσης περὶ αὐτῶν παραινεῖ τε μὴ συγκαταπίπτειν ταῖς τύχαις μηδ ἀπογιγνώσκειν τὰς μεταβολάς, ἐνθυμουμένους ὅτι πολλοὶ μὲν ἤδη μείζω δύναμιν ἔχοντες ἢ Θηβαῖοι ὑπὸ τῶν ἀσθενεστέρων ἐκρατήθησαν, πολλοὶ δὲ εἰς πολιορκίαν κατακλεισθέντες καὶ δεινότερα ἢ Λακεδαιμόνιοι πάσχοντες διέφθειραν τοὺς ἐπιστρατεύσαντας. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 1:2)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 1:2)

• στείχει δι εὐρείας κελεύθου μυρία παντᾷ φάτις σᾶς γενεᾶς λιπαρο- ζώνων θυγάτρων, ἃς θεοὶ σὺν τύχαις ᾤκισσαν ἀρχα- γοὺς ἀπορθήτων ἀγυιᾶν. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 6:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 9 6:1)

• ὅταν δὲ μηδεμίαν ἀφορμὴν τοιαύτην λάβῃ παρὰ τῶν πραγμάτων, αὐτὸς ἠθοποιεῖ καὶ κατασκευάζει τὰ πρόσωπα τῷ λόγῳ πιστὰ καὶ χρηστά, προαιρέσεις τε αὐτοῖς ἀστείας ὑποτιθεὶς καὶ πάθη μέτρια προσάπτων καὶ λόγους ἐπιεικεῖς ἀποδιδοὺς καὶ ταῖς τύχαις ἀκόλουθα φρονοῦντας εἰσάγων καὶ ἐπὶ μὲν τοῖς ἀδίκοις ἀχθομένους καὶ λόγοις καὶ ἔργοις, τὰ δὲ δίκαια προαιρουμένους ποιῶν καὶ πάντα τὰ παραπλήσια τούτοις, ἐξ ὧν ἐπιεικὲς ἂν καὶ μέτριον ἦθος φανείη, κατασκευάζων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 19 1:3)

  (디오니시오스, chapter 19 1:3)

• ὡς ἐπὶ πατρὸς ἐμοῦ μακαριωτάταις τύχαις: (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric14)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric14)

유사 형태

• τύχης (890)
• Τύχην (691)
• τύχῃ (690)
• τύχη (400)
• τύχοι (190)
• τύχας (166)
• τυχὼν (165)
• τυχὸν (149)
• τύχαι (41)
• τυχών (40)
• τυχόν (26)
• τύχᾳ (25)
• τύχω (23)
• τύχῃς (19)
• τύχα (11)
• τύχαν (10)
• τυχήσας (7)
• τυχηρὰ (7)
• τύχῃσι (5)
• τύχε (3)
• τύχητε (3)
• τυχηρῶς (2)
• τύχησε (2)
• τύχον (2)
• τυχήσω (2)
• τύχης᾿ (2)
• τυχηρὸν (2)
• τύχηθ (1)
• τὕχης (1)
• τύχητ (1)
• τυχηρᾶς (1)
• τυχης (1)
• τύχητέ (1)
• ῾τυχὸν (1)
• τυχηρῶν (1)
• τύχως (1)
• τυχὰς (1)
• τύχηι (1)
• τύχεν (1)
• τύχησα (1)
• τυχῶν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록