- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυχαῖος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: tychaios 고전 발음: [뛰카] 신약 발음: [뛰캐오]

기본형: τυχαῖος τυχαῖη τυχαῖον

형태분석: τυχαι (어간) + ος (어미)

어원: τύχη

  1. 우발적인
  1. accidental, chance

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τυχαῖος

우발적인 (이)가

τυχαία

우발적인 (이)가

τυχαῖον

우발적인 (것)가

속격 τυχαίου

우발적인 (이)의

τυχαίας

우발적인 (이)의

τυχαίου

우발적인 (것)의

여격 τυχαίῳ

우발적인 (이)에게

τυχαίᾳ

우발적인 (이)에게

τυχαίῳ

우발적인 (것)에게

대격 τυχαῖον

우발적인 (이)를

τυχαίαν

우발적인 (이)를

τυχαῖον

우발적인 (것)를

호격 τυχαῖε

우발적인 (이)야

τυχαία

우발적인 (이)야

τυχαῖον

우발적인 (것)야

쌍수주/대/호 τυχαίω

우발적인 (이)들이

τυχαία

우발적인 (이)들이

τυχαίω

우발적인 (것)들이

속/여 τυχαίοιν

우발적인 (이)들의

τυχαίαιν

우발적인 (이)들의

τυχαίοιν

우발적인 (것)들의

복수주격 τυχαῖοι

우발적인 (이)들이

τυχαῖαι

우발적인 (이)들이

τυχαῖα

우발적인 (것)들이

속격 τυχαίων

우발적인 (이)들의

τυχαιῶν

우발적인 (이)들의

τυχαίων

우발적인 (것)들의

여격 τυχαίοις

우발적인 (이)들에게

τυχαίαις

우발적인 (이)들에게

τυχαίοις

우발적인 (것)들에게

대격 τυχαίους

우발적인 (이)들을

τυχαίας

우발적인 (이)들을

τυχαῖα

우발적인 (것)들을

호격 τυχαῖοι

우발적인 (이)들아

τυχαῖαι

우발적인 (이)들아

τυχαῖα

우발적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 τυχαῖος

τυχαίου

우발적인 (이)의

τυχαιώτερος

τυχαιωτέρου

더 우발적인 (이)의

τυχαιώτατος

τυχαιωτάτου

가장 우발적인 (이)의

부사 τυχαίως

τυχαιώτερον

τυχαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τυχαίως τοῦ παιδὸς χρῄζων, ἦλθεν ὁ δεσπόσυνος: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2222)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2222)

  • παρακατακλίνει γὰρ τὴν αὑτῆς θεράπαιναν γίνεταί τε καὶ ἐκ τῆς Ζελφῆς υἱὸς Γάδας, τυχαῖον ἄν τις καλέσειεν αὐτόν, καὶ μετ αὐτὸν Ἄσηρος, μακαριστὴς λέγοιτ ἂν ἐξ ὧν πρὸς εὔκλειαν προσελάμβανε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 400:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 400:2)

  • ἀμήτου δὲ γενομένου ἐξῄει καλαμησομένη κατὰ συγχώρησιν τῆς πενθερᾶς ἡ Ῥούθη, ὅπως τροφῆς εὐποροῖεν, καὶ εἰς τὸ Βοώζου τυχαίως ἀφικνεῖται χωρίον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 420:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 420:1)

  • Κλήμης δὲ τὴν μὲν διάνοιαν τὴν Χαιρέου φανερὸς ἦν ἐπαινῶν, σιγᾶν δ ἐκέλευε, μὴ καὶ φοιτῶντος εἰς πλείονας τοῦ λόγου καὶ διαχεομένων ὁπόσα κρύπτεσθαι καλῶς ἔχοι πρὶν τυχεῖν πράξαντας ἐκπύστου τοῦ ἐπιβουλεύματος γενομένου κολασθεῖεν, χρόνῳ δὲ τῷ αὖθις καὶ τῇ ἀπ αὐτοῦ ἐλπίδι παραδιδόναι τὰ πάντα ὡς παραγενησομένης τινὸς αὐτοῖς ἐπικουρίας τυχαίου: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 52:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 52:1)

  • τρίτος δὲ Ἀντήιος τῶν ἐκ τῆς βουλῆς σὺν ὀλίγοις, οὐ τυχαίως τοῖς Γερμανοῖς καθάπερ οἱ πρότερον περιπεσών, ὑπὸ δὲ φιλοθεαμοσύνης καὶ ἡδονῆς τοῦ αὐτόπτης γενόμενος Γαΐου κειμένου μῖσος εὐφρᾶναι τὸ πρὸς αὐτόν: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 141:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 141:1)

유의어

  1. 우발적인

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION