헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τύμπανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύμπανον τύμπανου

형태분석: τυμπαν (어간) + ον (어미)

어원: tu/ptw

뜻

  2. 지팡이, 곤봉, 회사원, 자루
  1. a kettledrum
  2. a drum-stick, a staff, cudgel
  3. tympana, wheels of solid wood.

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τύμπανον

 τυμπάνω

 τύμπανα
속격 τυμπάνου

 τυμπάνοιν

 τυμπάνων
여격 τυμπάνῳ

 τυμπάνοιν

 τυμπάνοις
대격 τύμπανον

 τυμπάνω

 τύμπανα
호격 τύμπανον

 τυμπάνω

 τύμπανα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰ ἀνήγγειλάσ μοι, ἐξαπέστειλα ἄν σε μετ̓ εὐφροσύνησ καὶ μετὰ μουσικῶν καὶ τυμπάνων καὶ κιθάρασ, (Septuagint, Liber Genesis 31:27)

    (70인역 성경, 창세기 31:27)

  • Λαβοῦσα δὲ Μαριάμ, ἡ προφῆτισ, ἡ ἀδελφὴ Ἀαρών, τὸ τύμπανον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆσ, καὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γυναῖκεσ ὀπίσω αὐτῆσ μετὰ τυμπάνων καὶ χορῶν, (Septuagint, Liber Exodus 15:20)

    (70인역 성경, 탈출기 15:20)

  • καὶ Δαρεῖοσ συναπέστειλε μετ̓ αὐτῶν ἱππεῖσ χιλίουσ ἕωσ τοῦ ἀποκαταστῆσαι αὐτούσ εἰσ Ἱερουσαλὴμ μετ̓ εἰρήνησ καὶ μετὰ μουσικῶν τυμπάνων καὶ αὐλῶν. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:2)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:2)

  • καὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ καὶ πᾶσα ἡ περίχωροσ αὐτῶν μετὰ στεφάνων καὶ χορῶν καὶ τυμπάνων. (Septuagint, Liber Iudith 3:7)

    (70인역 성경, 유딧기 3:7)

  • καὶ ᾖραν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ θροῦσ καὶ ἀποσκευὴ πολλή, καὶ ὁ νυμφίοσ ἐξῆλθε καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰσ συνάντησιν αὐτῶν μετὰ τυμπάνων καὶ μουσικῶν καὶ ὅπλων πολλῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:39)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:39)

유의어

  1. a kettledrum

  2. 지팡이

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION