살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τόξον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόξον τόξου

형태분석: τοξ (어간) + ον (어미)

어원: tugxa/nw

뜻

활, 오금
무지개
호, 아치 모양

bow (weapon for shooting arrows)
rainbow
arc
anything which is bowed or arched

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τόξον 활이	τόξω 활들이	τόξα 활들이
속격	τόξου 활의	τόξοιν 활들의	τόξων 활들의
여격	τόξῳ 활에게	τόξοιν 활들에게	τόξοις 활들에게
대격	τόξον 활을	τόξω 활들을	τόξα 활들을
호격	τόξον 활아	τόξω 활들아	τόξα 활들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι Σίκιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺσ ἀδελφούσ σου, ἣν ἔλαβον ἐκ χειρὸσ Ἀμορραίων ἐν μαχαίρᾳ μου καὶ τόξῳ. (Septuagint, Liber Genesis 48:22)
(70인역 성경, 창세기 48:22)
καὶ ἐξαπέστειλε προτέραν ὑμῶν τὴν σφηκιάν, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺσ ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, δώδεκα βασιλεῖσ τῶν Ἀμορραίων, οὐκ ἐν τῇ ρομφαίᾳ σου οὐδὲ ἐν τῷ τόξῳ σου. (Septuagint, Liber Iosue 24:12)
(70인역 성경, 여호수아기 24:12)
καὶ εἶπεν. οὐ πατάξεισ, εἰ μὴ οὓσ ᾐχμαλώτευσασ ἐν ρομφαίᾳ σου καὶ τόξῳ σου σὺ τύπτεισ. παράθεσ ἄρτουσ καὶ ὕδωρ ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ φαγέτωσαν καὶ πιέτωσαν καὶ ἀπελθέτωσαν πρὸσ τὸν κύριον αὐτῶν. (Septuagint, Liber II Regum 6:22)
(70인역 성경, 열왕기 하권 6:22)
καὶ ἔπλησεν Ἰοὺ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ τόξῳ καὶ ἐπάταξε τὸν Ἰωρὰμ ἀνὰ μέσον τῶν βραχιόνων αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθε τὸ βέλοσ αὐτοῦ διὰ τῆσ καρδίασ αὐτοῦ, καὶ ἔκαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 9:24)
(70인역 성경, 열왕기 하권 9:24)
καὶ τόξῳ ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ ἀριστερῶν καὶ σφενδονῆται ἐν λίθοισ καὶ τόξοισ. ἐκ τῶν ἀδελφῶν Σαοὺλ ἐκ Βενιαμίν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:2)
(70인역 성경, 역대기 상권 12:2)

유의어

활
- βιός (활, 오금)
- τοξοφόρος (bow-bearing)
- καλλίτοξος (with beautiful bow)
- κεραία (a bow of horn)
- ἀγκύλη (a bow-string)
- τοξαλκέτης (mighty with the bow)
- σίμωμα (the upturned bow)
무지개
- Ἶρις (무지개)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τόξον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

활

무지개

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τόξον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

활

무지개

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어