헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιθασός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιθασός τιθασόν

형태분석: τιθας (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 길들여진, 사육되는
  1. tame, domestic, cultivated
  2. domestic, intestine

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τιθασός

길들여진 (이)가

 τίθασον

길들여진 (것)가
속격 τιθασοῦ

길들여진 (이)의

 τιθάσου

길들여진 (것)의
여격 τιθασῷ

길들여진 (이)에게

 τιθάσῳ

길들여진 (것)에게
대격 τιθασόν

길들여진 (이)를

 τίθασον

길들여진 (것)를
호격 τιθασέ

길들여진 (이)야

 τίθασον

길들여진 (것)야
쌍수주/대/호 τιθασώ

길들여진 (이)들이

 τιθάσω

길들여진 (것)들이
속/여 τιθασοῖν

길들여진 (이)들의

 τιθάσοιν

길들여진 (것)들의
복수주격 τιθασοί

길들여진 (이)들이

 τίθασα

길들여진 (것)들이
속격 τιθασῶν

길들여진 (이)들의

 τιθάσων

길들여진 (것)들의
여격 τιθασοῖς

길들여진 (이)들에게

 τιθάσοις

길들여진 (것)들에게
대격 τιθασούς

길들여진 (이)들을

 τίθασα

길들여진 (것)들을
호격 τιθασοί

길들여진 (이)들아

 τίθασα

길들여진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τιθασός

τιθασοῦ

길들여진 (이)의

 τιθασώτερος

τιθασωτεροῦ

더 길들여진 (이)의

 τιθασώτατος

τιθασωτατοῦ

가장 길들여진 (이)의
부사 τιθάσως

 τιθασώτερον

 τιθασώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνταῦθα ἰδόντεσ δράκοντασ παμμεγέθεισ, ἡμέρουσ πάνυ καὶ τιθασούσ, ὡσ καὶ ὑπὸ γυναικῶν τρέφεσθαι καὶ παιδίοισ συγκαθεύδειν καὶ πατουμένουσ ἀνέχεσθαι καὶ θλιβομένουσ μὴ ἀγανακτεῖν καὶ γάλα πίνειν ἀπὸ θηλῆσ κατὰ ταὐτὰ τοῖσ βρέφεσι ‐ πολλοὶ δὲ γίγνονται παρ’ αὐτοῖσ τοιοῦτοι, ὅθεν καὶ τὸν περὶ τῆσ Ὀλυμπιάδοσ μῦθον διαφοιτῆσαι πάλαι εἰκόσ, ὁπότε ἐκύει τὸν Ἀλέξανδρον, δράκοντόσ τινοσ, οἶμαι, τοιούτου συγκαθεύδοντοσ αὐτῇ ‐ ὠνοῦνται τῶν ἑρπετῶν ἓν κάλλιστον ὀλίγων ὀβολῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 7:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 7:1)

  • Νυμφόδωροσ δ’ ὁ Συρακόσιοσ ἐν τοῖσ Περίπλοισ ἐν τῷ Ἑλώρῳ ποταμῷ λάβρακασ εἶναί φησι καὶ ἐγχέλεισ μεγάλασ οὕτω τιθασοὺσ ὡσ ἐκ τῶν χειρῶν δέχεσθαι τῶν προσφερόντων ἄρτουσ, ἐγὼ δὲ ἐν τῇ κατὰ Χαλκίδα Ἀρεθούσῃ τεθέαμαι, ἴσωσ δὲ καὶ ὑμῶν οἱ πλεῖστοι, κεστρεῖσ χειροήθεισ καὶ ἐγχέλεισ ἐνώτια ἐχούσασ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ, λαμβανούσασ τε καὶ λαμβάνοντασ παρὰ τῶν προσφερόντων τροφὰσ τά τε ἀπὸ τῶν ἱερείων σπλάγχνα καὶ τυροὺσ χλωρούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:2)

  • ὅτι δὲ καὶ τιθασοὺσ εἶχον αὐτοὺσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ Στράττισ παρίστησιν ἐν Παυσανίᾳ διὰ τούτων πολλῶν φλυάρων καὶ ταὧν ἀντάξια, οὓσ βόσκεθ’ ὑμεῖσ ἕνεκα τῶν ὠκυπτέρων, Ἀναξανδρίδησ ἐν Μελιλώτῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 70 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 70 2:4)

  • ἐξέπληττον δ’ ἔτι μᾶλλον οἱ περδικοτρόφοι κομίζοντεσ τοὺσ τιθασοὺσ καὶ τιθέντεσ καταντικρύ· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 10:8)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 10:8)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION