살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τιθασός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιθασός τιθασόν

형태분석: τιθας (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

길들여진, 사육되는

tame, domestic, cultivated
domestic, intestine

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	τιθασός 길들여진 (이)가	τίθασον 길들여진 (것)가
	속격	τιθασοῦ 길들여진 (이)의	τιθάσου 길들여진 (것)의
	여격	τιθασῷ 길들여진 (이)에게	τιθάσῳ 길들여진 (것)에게
	대격	τιθασόν 길들여진 (이)를	τίθασον 길들여진 (것)를
	호격	τιθασέ 길들여진 (이)야	τίθασον 길들여진 (것)야
쌍수	주/대/호	τιθασώ 길들여진 (이)들이	τιθάσω 길들여진 (것)들이
쌍수	속/여	τιθασοῖν 길들여진 (이)들의	τιθάσοιν 길들여진 (것)들의
복수	주격	τιθασοί 길들여진 (이)들이	τίθασα 길들여진 (것)들이
	속격	τιθασῶν 길들여진 (이)들의	τιθάσων 길들여진 (것)들의
	여격	τιθασοῖς 길들여진 (이)들에게	τιθάσοις 길들여진 (것)들에게
	대격	τιθασούς 길들여진 (이)들을	τίθασα 길들여진 (것)들을
	호격	τιθασοί 길들여진 (이)들아	τίθασα 길들여진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τιθασός τιθασοῦ 길들여진 (이)의	τιθασώτερος τιθασωτεροῦ 더 길들여진 (이)의	τιθασώτατος τιθασωτατοῦ 가장 길들여진 (이)의
부사	τιθάσως	τιθασώτερον	τιθασώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τιθασός

τιθασοῦ

길들여진 (이)의

τιθασώτερος

τιθασωτεροῦ

더 길들여진 (이)의

τιθασώτατος

τιθασωτατοῦ

가장 길들여진 (이)의

부사

τιθάσως

τιθασώτερον

τιθασώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτά μοι ἐπινόησον οἰκίσκον οὐ πάνυ φαιδρὸν οὐδὲ εἰσ κόρον τοῦ φωτὸσ δεχόμενον καὶ πλῆθοσ ἀνθρώπων συγκλύδων, τεταραγμένων καὶ προεκπεπληγμένων καὶ ταῖσ ἐλπίσιν ἐπαιωρουμένων, οἷσ εἰσελθοῦσι τεράστιον ὡσ εἰκὸσ τὸ πρᾶγμα ἐφαίνετο, ἐκ τοῦ τέωσ μικροῦ ἑρπετοῦ ἐντὸσ ἡμερῶν ὀλίγων τοσοῦτον δράκοντα πεφηνέναι, ἀνθρωπόμορφον καὶ ταῦτα καὶ τιθασόν. (Lucian, Alexander, (no name) 16:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 16:1)
οἱ μὲν οὖν παρόντεσ ἄγχειν με καὶ παίειν ἐπειρῶντο ὡσ ἱερόσυλον, καὶ πρότερον ἔτι ἀγανακτήσαντεσ ὅτι Ἀλέξανδρον αὐτόν, ἀλλὰ μὴ προφήτην προσεῖπον ὁ δὲ πάνυ γεννικῶσ καρτερήσασ κατέπαυέν τε αὐτοὺσ καὶ ὑπισχνεῖτο τιθασόν με ῥᾳδίωσ ἀποφανεῖν καὶ δείξειν τὴν Γλύκωνοσ ἀρετήν, ὅτι καὶ τοὺσ πάνυ τραχυνομένουσ φίλουσ ἀπεργάζεται. (Lucian, Alexander, (no name) 55:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 55:4)
εἶτ’ ἐπανελθὼν ἂν ἐκ τοῦ ἔργου, μέροσ μὲν τοῦ μισθοῦ τῷ δεσμοφύλακι καταβαλὼν τιθασὸν αὑτῷ καὶ εἰρηνικὸν ἀπειργάζετο αὐτόν, τὸ λοιπὸν δὲ εἰσ τὴν τοῦ φίλου θεραπείαν ἱκανῶσ αὐτῷ διήρκει. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 29:9)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 29:9)
ἦ σ1’ ἀνακινεῖ στέρνοισ ἐνναίων σκηπτὸσ πόθοσ ὄμμασι θραυσθεὶσ παιδὸσ ἀνικήτου, τὸν ἐγὼ τιθασόν σοι ὑπέστην ποιῆσαι; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 61 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 61 4:3)
ἔτι ἐν τῷ αὐτῷ φησιν Ἀριστοτέλησ ὅτι περιστερὰ ἕτερον, πελειὰσ δ’ ἔλαττον, καὶ ὅτι ἡ πελειὰσ τιθασὸν γίνεται, περιστερά δὲ καὶ μέλαν καὶ μικρὸν καὶ ἐρυθρόπουν καὶ τραχύπουν διὸ οὐδεὶσ τρέφει, ἴδιον δὲ λέγει τῆσ περιστερᾶσ τὸ κυνεῖν αὐτὰσ ὅταν μέλλωσιν ἀναβαίνειν ἢ οὐκ ἀνέχεσθαι τὰσ θηλείασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 50 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 50 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τιθασός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τιθασός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어