헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τῖμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τῖμος τῖμη τῖμον

형태분석: τιμ (어간) + ος (어미)

어원: poetic form of timh/ II, Aesch.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τίμος

(이)가

τί͂μη

(이)가

τίμον

(것)가

속격 τίμου

(이)의

τί͂μης

(이)의

τίμου

(것)의

여격 τίμῳ

(이)에게

τί͂μῃ

(이)에게

τίμῳ

(것)에게

대격 τίμον

(이)를

τί͂μην

(이)를

τίμον

(것)를

호격 τίμε

(이)야

τί͂μη

(이)야

τίμον

(것)야

쌍수주/대/호 τίμω

(이)들이

τί͂μᾱ

(이)들이

τίμω

(것)들이

속/여 τίμοιν

(이)들의

τί͂μαιν

(이)들의

τίμοιν

(것)들의

복수주격 τίμοι

(이)들이

τί͂μαι

(이)들이

τίμα

(것)들이

속격 τίμων

(이)들의

τῖμῶν

(이)들의

τίμων

(것)들의

여격 τίμοις

(이)들에게

τί͂μαις

(이)들에게

τίμοις

(것)들에게

대격 τίμους

(이)들을

τί͂μᾱς

(이)들을

τίμα

(것)들을

호격 τίμοι

(이)들아

τί͂μαι

(이)들아

τίμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θρεομένη μέλη ζῶσα γόοισ με τιμῶ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 62)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 62)

  • τοὺσ δὴ λόγουσ οὓσ ἐν τῷ ἔμπροσθεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν, ἐπειδή μοι ἥδε ἡ τύχη γέγονεν, ἀλλὰ σχεδόν τι ὅμοιοι φαίνονταί μοι, καὶ τοὺσ αὐτοὺσ πρεσβεύω καὶ τιμῶ οὕσπερ καὶ πρότερον· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 21:5)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 21:5)

  • οὓσ δ’ ἄρα τιμῶ, τούτουσ ἐξ ἀρχῆσ μέχρι τέλουσ ἀγαπῶ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1173)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1173)

  • διὸ δὴ ἔγωγέ φημι χρῆναι πάντα ἄνδρα τὸν ἔρωτα τιμᾶν, καὶ αὐτὸσ τιμῶ τὰ ἐρωτικὰ καὶ διαφερόντωσ ἀσκῶ, καὶ τοῖσ ἄλλοισ παρακελεύομαι, καὶ νῦν τε καὶ ἀεὶ ἐγκωμιάζω τὴν δύναμιν καὶ ἀνδρείαν τοῦ Ἔρωτοσ καθ’ ὅσον οἱο͂́σ τ’ εἰμί. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 432:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 432:3)

  • ‐ Θέλω νὴ τοὺσ θεοὺσ καὶ εὔχομαι, ἀλλ’ οὔπω δύναμαι ἀντιβλέψαι τοῖσ κυρίοισ, ἔτι τιμῶ τὸ σωμάτιον, ὁλόκληρον αὐτὸ ἔχειν ἀντὶ πολλοῦ ποιοῦμαι καίτοι μηδ’ ὁλόκληρον ἔχων. (Epictetus, Works, book 4, 151:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 151:1)

관련어

파생어

  • ἄτιμος (가치가 없는, 칭찬 받을 가치가 없는, 신용할 수 없는)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION