헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεχνάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεχνάζω τεχνάσω

형태분석: τεχνάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: te/xnh

  1. to employ art
  2. to use art or cunning, deal subtly, use shifts or subterfuges, to contrive cunningly that

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεχνάζω

τεχνάζεις

τεχνάζει

쌍수 τεχνάζετον

τεχνάζετον

복수 τεχνάζομεν

τεχνάζετε

τεχνάζουσιν*

접속법단수 τεχνάζω

τεχνάζῃς

τεχνάζῃ

쌍수 τεχνάζητον

τεχνάζητον

복수 τεχνάζωμεν

τεχνάζητε

τεχνάζωσιν*

기원법단수 τεχνάζοιμι

τεχνάζοις

τεχνάζοι

쌍수 τεχνάζοιτον

τεχναζοίτην

복수 τεχνάζοιμεν

τεχνάζοιτε

τεχνάζοιεν

명령법단수 τέχναζε

τεχναζέτω

쌍수 τεχνάζετον

τεχναζέτων

복수 τεχνάζετε

τεχναζόντων, τεχναζέτωσαν

부정사 τεχνάζειν

분사 남성여성중성
τεχναζων

τεχναζοντος

τεχναζουσα

τεχναζουσης

τεχναζον

τεχναζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεχνάζομαι

τεχνάζει, τεχνάζῃ

τεχνάζεται

쌍수 τεχνάζεσθον

τεχνάζεσθον

복수 τεχναζόμεθα

τεχνάζεσθε

τεχνάζονται

접속법단수 τεχνάζωμαι

τεχνάζῃ

τεχνάζηται

쌍수 τεχνάζησθον

τεχνάζησθον

복수 τεχναζώμεθα

τεχνάζησθε

τεχνάζωνται

기원법단수 τεχναζοίμην

τεχνάζοιο

τεχνάζοιτο

쌍수 τεχνάζοισθον

τεχναζοίσθην

복수 τεχναζοίμεθα

τεχνάζοισθε

τεχνάζοιντο

명령법단수 τεχνάζου

τεχναζέσθω

쌍수 τεχνάζεσθον

τεχναζέσθων

복수 τεχνάζεσθε

τεχναζέσθων, τεχναζέσθωσαν

부정사 τεχνάζεσθαι

분사 남성여성중성
τεχναζομενος

τεχναζομενου

τεχναζομενη

τεχναζομενης

τεχναζομενον

τεχναζομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἀγνοήσεισ αὖθισ ἔνθα ὁ Καύκασόσ ἐστιν, οὐδὲ ἀπορήσεισ δεσμῶν, ἤν τι τεχνάζων ἁλίσκωμαι. (Lucian, Dialogi deorum, 3:3)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:3)

  • τὸ γάρ εἰσ τὸν σίδηρον ἔμβλημα τοῦ ξύλου πρότερον μὲν ἦν δυσὶ περόναισ κατειλημμένον σιδηραῖσ, τότε δὲ ὁ Μάριοσ τὴν μέν, ὥσπερ εἶχεν, εἰάσε, τὴν δὲ ἑτέραν ἐξελὼν ξύλινον ἧλον εὔθραυστον ἀντ’ αὐτῆσ ἐνέβαλε, τεχνάζων προσπεσόντα τὸν ὑσσὸν τῷ θυρεῷ τοῦ πολεμίου μὴ μένειν ὀρθόν, ἀλλὰ τοῦ ξυλίνου κλασθέντοσ ἥλου καμπὴν γίνεσθαι περὶ τὸν σίδηρον καὶ παρέλκεσθαι τὸ δόρυ, διὰ τὴν στρεβλότητα τῆσ αἰχμῆσ ἐνεχόμενον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 25 1:4)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 25 1:4)

  • πραττομένων δὲ τούτων, ὁ Φάβιοσ περισπάσαι τὸν Ἀννίβαν τεχνάζων ἐπέστειλε τοῖσ ἐν Ῥηγίῳ στρατιώταισ τὴν Βρεττίαν καταδραμεῖν καὶ Καυλωνίαν ἐξελεῖν κατὰ κράτοσ στρατοπεδεύσαντασ, ὀκτακισχιλίουσ ὄντασ, αὐτομόλουσ δὲ τοὺσ πολλοὺσ καὶ τῶν ἐκ Σικελίασ ὑπὸ Μαρκέλλου κεκομισμένων ἀτίμων τοὺσ ἀχρηστοτάτουσ καὶ μετ’ ἐλαχίστησ τῇ πόλει λύπησ καὶ βλάβησ ἀπολουμένουσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 22 1:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 22 1:1)

  • καὶ γενομένησ οὕτω παλιντρόπου τῆσ νίκησ, ὁ Σερτώριοσ ἐκείνοισ τε φυγὰσ ἀδεεῖσ μηχανώμενοσ καὶ τεχνάζων ἑτέραν αὐτῷ δύναμιν συνελθεῖν ἐφ’ ἡσυχίασ, εἰσ πόλιν ὀρεινὴν καὶ καρτερὰν ἀναφυγὼν ἐφράγνυτο τὰ τείχη καὶ τὰσ πύλασ ὠχυροῦτο, πάντα μᾶλλον ἢ πολιορκίαν ὑπομένειν διανοούμενοσ, ἀλλ’ ἐξηπάτα τοὺσ πολεμίουσ· (Plutarch, Sertorius, chapter 21 3:1)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 21 3:1)

  • ἀλλὰ νὴ Δί’ ἴσωσ οὐχὶ πάντ’ αὐτῷ τοιαῦτα πέπρακται, οὐδὲ πανταχόθεν δῆλόσ ἐστι τεχνάζων. (Demosthenes, Speeches 31-40, 15:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 15:1)

유의어

  1. to employ art

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION