헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεχνάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεχνάζω τεχνάσω

형태분석: τεχνάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: te/xnh

  1. to employ art
  2. to use art or cunning, deal subtly, use shifts or subterfuges, to contrive cunningly that

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεχνάζω

τεχνάζεις

τεχνάζει

쌍수 τεχνάζετον

τεχνάζετον

복수 τεχνάζομεν

τεχνάζετε

τεχνάζουσιν*

접속법단수 τεχνάζω

τεχνάζῃς

τεχνάζῃ

쌍수 τεχνάζητον

τεχνάζητον

복수 τεχνάζωμεν

τεχνάζητε

τεχνάζωσιν*

기원법단수 τεχνάζοιμι

τεχνάζοις

τεχνάζοι

쌍수 τεχνάζοιτον

τεχναζοίτην

복수 τεχνάζοιμεν

τεχνάζοιτε

τεχνάζοιεν

명령법단수 τέχναζε

τεχναζέτω

쌍수 τεχνάζετον

τεχναζέτων

복수 τεχνάζετε

τεχναζόντων, τεχναζέτωσαν

부정사 τεχνάζειν

분사 남성여성중성
τεχναζων

τεχναζοντος

τεχναζουσα

τεχναζουσης

τεχναζον

τεχναζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεχνάζομαι

τεχνάζει, τεχνάζῃ

τεχνάζεται

쌍수 τεχνάζεσθον

τεχνάζεσθον

복수 τεχναζόμεθα

τεχνάζεσθε

τεχνάζονται

접속법단수 τεχνάζωμαι

τεχνάζῃ

τεχνάζηται

쌍수 τεχνάζησθον

τεχνάζησθον

복수 τεχναζώμεθα

τεχνάζησθε

τεχνάζωνται

기원법단수 τεχναζοίμην

τεχνάζοιο

τεχνάζοιτο

쌍수 τεχνάζοισθον

τεχναζοίσθην

복수 τεχναζοίμεθα

τεχνάζοισθε

τεχνάζοιντο

명령법단수 τεχνάζου

τεχναζέσθω

쌍수 τεχνάζεσθον

τεχναζέσθων

복수 τεχνάζεσθε

τεχναζέσθων, τεχναζέσθωσαν

부정사 τεχνάζεσθαι

분사 남성여성중성
τεχναζομενος

τεχναζομενου

τεχναζομενη

τεχναζομενης

τεχναζομενον

τεχναζομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ γὰρ τεχνάζειν ἡμέτεροσ ὁ πυραμοῦσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics32)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics32)

  • λεπτῶν τε κανόνων ἐσβολὰσ ἐπῶν τε γωνιασμούσ, νοεῖν ὁρᾶν ξυνιέναι στρέφειν ἐρᾶν τεχνάζειν, κάχ’ ὑποτοπεῖσθαι, περινοεῖν ἅπαντα ‐ φημὶ κἀγώ. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme 1:14)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme 1:14)

  • ἔστι δὲ τέχνη πᾶσα περὶ γένεσιν καὶ τὸ τεχνάζειν καὶ θεωρεῖν ὅπωσ ἂν γένηταί τι τῶν ἐνδεχομένων καὶ εἶναι καὶ μὴ εἶναι, καὶ ὧν ἡ ἀρχὴ ἐν τῷ ποιοῦντι ἀλλὰ μὴ ἐν τῷ ποιουμένῳ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 27:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 27:4)

  • σὺ δὴ οὖν, ὦ Ἱππία, πότερον οὕτωσ ἐπιλήσμονα οἰεί εἶναι τὸν τῆσ Θέτιδόσ τε καὶ ὑπὸ τοῦ σοφωτάτου Χείρωνοσ πεπαιδευμένον, ὥστε ὀλίγον πρότερον λοιδοροῦντα τοὺσ ἀλαζόνασ τῇ ἐσχάτῃ λοιδορίᾳ αὐτὸν παραχρῆμα πρὸσ μὲν τὸν Ὀδυσσέα φάναι ἀποπλευσεῖσθαι, πρὸσ δὲ τὸν Αἰάντα μενεῖν, ἀλλ’ οὐκ ἐπιβουλεύοντά τε καὶ ἡγούμενον ἀρχαῖον εἶναι τὸν Ὀδυσσέα καὶ αὐτοῦ αὐτῷ τούτῳ τῷ τεχνάζειν τε καὶ ψεύδεσθαι περιέσεσθαι; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 51:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 51:2)

  • πολλὰ δὲ πλανᾶται ὁ λαγῶσ ἀπορούμενοσ ὅπου κατακλινῇ, ἅμα δὲ καὶ εἴθισται τεχνάζειν τῇ βαδίσει διὰ τὸ διώκεσθαι ἀεὶ ἀπὸ τῶν τοιούτων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 4:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 4:2)

유의어

  1. to employ art

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION