살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέρψις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέρψις τέρψεως

형태분석: τερψι (어간) + ς (어미)

어원: te/rpw

뜻

기쁨, 즐거움, 행복, 만족, 맛있음

full enjoyment, delight, gladness, pleasure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέρψις 기쁨이	τέρψει 기쁨들이	τέρψεις 기쁨들이
속격	τέρψεως 기쁨의	τέρψοιν 기쁨들의	τέρψεων 기쁨들의
여격	τέρψει 기쁨에게	τέρψοιν 기쁨들에게	τέρψεσιν* 기쁨들에게
대격	τέρψιν 기쁨을	τέρψει 기쁨들을	τέρψεις 기쁨들을
호격	τέρψι 기쁨아	τέρψει 기쁨들아	τέρψεις 기쁨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ δὲ ἄρτι πρὸσ βίου κοινωνίαν γαμικὸν ὑπεληλυθυῖαι παστὸν νεάνιδεσ, ἀντὶ τέρψεωσ μεταλαβοῦσαι γόουσ καὶ κόνει τὴν μυροβραχῆ πεφυρμέναι κόμην, ἀκαλύπτωσ δὲ ἀγόμεναι, θρῆνον ἀνθ’ ὑμεναίων ὁμοθυμαδὸν ἐξῆρχον ὡσ ἐσπαραγμέναι σκυλμοῖσ ἀλλοεθνέσι. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:6)
ὁ δ’ Εὐριπίδησ φησί φαύλῃ διαίτῃ προσβαλὼν ἥσθη στόμα, ὡσ τῆσ ἀπὸ τῶν προσφορῶν τέρψεωσ περὶ τὸ στόμα μᾶλλον γινομένησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 18 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 18 3:3)
μᾶλλον δὲ μόνον οὐχὶ καθ̓ ἑκάστην ἡμέραν θεᾶσθε καὶ τοὺσ τραγῳδοὺσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ, ὅσοι δοκοῦσι μὲν ἡδονῆσ ἕνεκεν καὶ τέρψεωσ εἰσ τὰσ σκηνὰσ παριέναι, τοὺσ δὲ αἰσθανομένουσ τῶν γιγνομένων ὠφελοῦσιν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 72:4)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 72:4)
οἱ γὰρ ἐκ τῶν πόλεων καθ’ ἃσ αἰεὶ γίνοιτο πανδημεὶ συνήντων καὶ πάλιν προέπεμπον, οὐκ ἐμπιμπλάμενοι τῆσ κατὰ τὴν θεωρίαν τέρψεωσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 28 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 28 1:2)
αὐλῶνάσ τε γὰρ εἶχε πυκνοὺσ καὶ συσκίουσ καὶ παραδείσων φυτείασ ποικίλασ, ἔτι δὲ παντοδαπῶν δένδρων φυσικὰσ συναγκίασ καὶ ῥύσεισ ὑδάτων, ὥστε τοὺσ ὁδοιποροῦντασ μετὰ πολλῆσ τέρψεωσ ἐνδιατρίβειν τόποισ ἡδίστοισ πρὸσ ἀνάπαυσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 21 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 21 3:1)

유의어

기쁨
- ἡδονή (기쁨, 즐거움, 행복)
- Ἀφροδίτη (사랑, 즐거움, 기쁨)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέρψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기쁨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέρψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기쁨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어